See hit the road in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hit the road meaning in English (5.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "hits the road",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hitting the road",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hit the road",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hit the road",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit<,,hit> the road"
},
"expansion": "hit the road (third-person singular simple present hits the road, present participle hitting the road, simple past and past participle hit the road)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Automotive",
"orig": "en:Automotive",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "If we're gonna make it by sunset, we'd better hit the road.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To begin traveling in an automobile or other road vehicle."
],
"id": "en-hit_the_road-en-verb-W9cJSgpy",
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"road",
"road"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To begin traveling in an automobile or other road vehicle."
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "hit it"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hit the pavement"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to begin traveling in an automobile or other road vehicle",
"word": "lähteä tien päälle"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to begin traveling in an automobile or other road vehicle",
"word": "lähteä ajamaan"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to begin traveling in an automobile or other road vehicle",
"word": "prendre la route"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to begin traveling in an automobile or other road vehicle",
"word": "botar o pé na estrada"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Automotive",
"orig": "en:Automotive",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "It's time for me to hit the road and walk home.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To leave a place; to go away."
],
"id": "en-hit_the_road-en-verb-2oDEzSqa",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"go away",
"go away"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To leave a place; to go away."
],
"synonyms": [
{
"word": "hit the trail"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "yola düşmək"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shànglù",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "上路"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "häipyä"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "mettre les voiles"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "sich auf den Weg machen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "die Kurve kratzen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "útnak indul"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "útra kel"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "szedi a sátorfáját"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "felkerekedik"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to leave a place; to go away",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "lelécel"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "botar o pé na estrada"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otprávitʹsja v dorógu",
"sense": "to leave a place; to go away",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отпра́виться в доро́гу"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-hit the road.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-au-hit_the_road.ogg/En-au-hit_the_road.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/En-au-hit_the_road.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "hit the road"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English predicates",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English verbs",
"en:Automotive"
],
"forms": [
{
"form": "hits the road",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hitting the road",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hit the road",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hit the road",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit<,,hit> the road"
},
"expansion": "hit the road (third-person singular simple present hits the road, present participle hitting the road, simple past and past participle hit the road)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "hit it"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "If we're gonna make it by sunset, we'd better hit the road.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To begin traveling in an automobile or other road vehicle."
],
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"road",
"road"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To begin traveling in an automobile or other road vehicle."
],
"synonyms": [
{
"word": "hit the pavement"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "It's time for me to hit the road and walk home.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To leave a place; to go away."
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"go away",
"go away"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To leave a place; to go away."
],
"synonyms": [
{
"word": "hit the trail"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-hit the road.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-au-hit_the_road.ogg/En-au-hit_the_road.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/En-au-hit_the_road.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to begin traveling in an automobile or other road vehicle",
"word": "lähteä tien päälle"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to begin traveling in an automobile or other road vehicle",
"word": "lähteä ajamaan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to begin traveling in an automobile or other road vehicle",
"word": "prendre la route"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to begin traveling in an automobile or other road vehicle",
"word": "botar o pé na estrada"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "yola düşmək"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shànglù",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "上路"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "häipyä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "mettre les voiles"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "sich auf den Weg machen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "die Kurve kratzen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "útnak indul"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "útra kel"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "szedi a sátorfáját"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "felkerekedik"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to leave a place; to go away",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "lelécel"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to leave a place; to go away",
"word": "botar o pé na estrada"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otprávitʹsja v dorógu",
"sense": "to leave a place; to go away",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отпра́виться в доро́гу"
}
],
"word": "hit the road"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.