See hieromonk in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gkm",
"3": "ἱερομόναχος"
},
"expansion": "Byzantine Greek ἱερομόναχος (hieromónakhos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἱερός"
},
"expansion": "Ancient Greek ἱερός (hierós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek ἱερομόναχος (hieromónakhos), from Ancient Greek ἱερός (hierós) + μοναχός (monakhós).",
"forms": [
{
"form": "hieromonks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hieromonk (plural hieromonks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Monasticism",
"orig": "en:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1961, Donald Attwater, The Christian Churches of the East, new edition, volume 2 (Churches not in Communion with Rome), Leominster, Herefordshire: Thomas More Books, →OCLC, page 227:",
"text": "A peculiar and important rank in the Armenian hierarchy, conferred by a sort of ordination rite, is that of vartapet. He is a hieromonk or widowed priest of superior learning and ability, especially authorized to preach and teach.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A monk of the Eastern Church who is also a priest."
],
"id": "en-hieromonk-en-noun-WcUeJ5uD",
"links": [
[
"monk",
"monk"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hieromonach"
},
{
"word": "priestmonk"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "abeġa",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"word": "աբեղա"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeromonach"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priestermonnik"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieromonnik"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"word": "pappismunkki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiéromoine"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hieromonachos"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priestermönch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ieromónachos",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιερομόναχος"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ieromonaco"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shūdōshisai",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"word": "修道司祭"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "jeromonah",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јеромонах"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieromonge"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ijeromonáx",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иеромона́х"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeromonah"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieromonje"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ijeromonáx",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієромона́х"
}
]
}
],
"word": "hieromonk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gkm",
"3": "ἱερομόναχος"
},
"expansion": "Byzantine Greek ἱερομόναχος (hieromónakhos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἱερός"
},
"expansion": "Ancient Greek ἱερός (hierós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek ἱερομόναχος (hieromónakhos), from Ancient Greek ἱερός (hierós) + μοναχός (monakhós).",
"forms": [
{
"form": "hieromonks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hieromonk (plural hieromonks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Byzantine Greek",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Monasticism"
],
"examples": [
{
"ref": "1961, Donald Attwater, The Christian Churches of the East, new edition, volume 2 (Churches not in Communion with Rome), Leominster, Herefordshire: Thomas More Books, →OCLC, page 227:",
"text": "A peculiar and important rank in the Armenian hierarchy, conferred by a sort of ordination rite, is that of vartapet. He is a hieromonk or widowed priest of superior learning and ability, especially authorized to preach and teach.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A monk of the Eastern Church who is also a priest."
],
"links": [
[
"monk",
"monk"
],
[
"priest",
"priest"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hieromonach"
},
{
"word": "priestmonk"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "abeġa",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"word": "աբեղա"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeromonach"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priestermonnik"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieromonnik"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"word": "pappismunkki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiéromoine"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hieromonachos"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Priestermönch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ieromónachos",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιερομόναχος"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ieromonaco"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shūdōshisai",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"word": "修道司祭"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "jeromonah",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јеромонах"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieromonge"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ijeromonáx",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иеромона́х"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeromonah"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieromonje"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ijeromonáx",
"sense": "monk of the Eastern Church who is also a priest",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієромона́х"
}
],
"word": "hieromonk"
}
Download raw JSONL data for hieromonk meaning in English (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.