See hieratic in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "la", "3": "hieraticus" }, "expansion": "Latin hieraticus", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "grc", "3": "ἱερατικός" }, "expansion": "Ancient Greek ἱερατικός (hieratikós)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin hieraticus, from Ancient Greek ἱερατικός (hieratikós), from ἱερατεία (hierateía, “priesthood”), from ἱερατεύω (hierateúō, “be a priest”), from ἱερεύς (hiereús, “priest”), from ἱερός (hierós, “sacred”).\nUse pertaining to the Egyptian writing system originates with the Greek phrase γράμματα ἱερατικά (grámmata hieratiká, literally “priestly writing”), which was first used by Saint Clement of Alexandria in the 2nd century AD, as at that time hieratic was used only for religious texts, as had been the case for the previous thousand years.", "head_templates": [ { "args": { "1": "-" }, "expansion": "hieratic (not comparable)", "name": "en-adj" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "42 7 13 38", "kind": "other", "name": "Entries with translation boxes", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Of or pertaining to priests, especially pharaonic priests of Ancient Egypt." ], "id": "en-hieratic-en-adj-NgpaadAK", "links": [ [ "priest", "priest" ], [ "pharaonic", "pharaonic" ], [ "Ancient Egypt", "Ancient Egypt" ] ], "synonyms": [ { "word": "sacerdotal" }, { "word": "priestly" } ], "tags": [ "not-comparable" ], "translations": [ { "_dis1": "88 6 6", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "svešteničeski", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "свещенически" }, { "_dis1": "88 6 6", "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "žrečeski", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "жречески" }, { "_dis1": "88 6 6", "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "hieràtic" }, { "_dis1": "88 6 6", "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "hieraattinen" }, { "_dis1": "88 6 6", "code": "de", "lang": "German", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "hieratisch" }, { "_dis1": "88 6 6", "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "ieratikós", "sense": "of or pertaining to priests", "tags": [ "masculine" ], "word": "ιερατικός" }, { "_dis1": "88 6 6", "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "sacrale" }, { "_dis1": "88 6 6", "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "ieratico" }, { "_dis1": "88 6 6", "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "sacerdotale" }, { "_dis1": "88 6 6", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "hierático" }, { "_dis1": "88 6 6", "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "svjaščénničeskij", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "свяще́ннический" }, { "_dis1": "88 6 6", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "hierático" }, { "_dis1": "88 6 6", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "hieratisk" }, { "_dis1": "88 6 6", "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "prästerlig" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "ref": "2021, Claire Cock-Starkey, Hyphens & Hashtags, Bodleian Library, page 117:", "text": "The papyrus was written in hieratic, a cursive form of hieroglyphics.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Of or pertaining to the cursive writing system that developed alongside the hieroglyphic system as its ordinary handwritten counterpart." ], "id": "en-hieratic-en-adj-n5hGWyKM", "links": [ [ "cursive", "cursive" ], [ "hieroglyphic", "hieroglyphic" ], [ "handwritten", "handwritten" ] ], "tags": [ "not-comparable" ], "translations": [ { "_dis1": "11 85 4", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "of or pertaining to the cursive writing system developed by ancient Egyptian priests", "word": "hiératique" }, { "_dis1": "11 85 4", "code": "de", "lang": "German", "sense": "of or pertaining to the cursive writing system developed by ancient Egyptian priests", "word": "hieratisch" }, { "_dis1": "11 85 4", "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "of or pertaining to the cursive writing system developed by ancient Egyptian priests", "word": "ieratico" }, { "_dis1": "11 85 4", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "of or pertaining to the cursive writing system developed by ancient Egyptian priests", "word": "hierático" }, { "_dis1": "11 85 4", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "of or pertaining to the cursive writing system developed by ancient Egyptian priests", "word": "hierático" } ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "en", "name": "Art", "orig": "en:Art", "parents": [ "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "42 7 13 38", "kind": "other", "name": "Entries with translation boxes", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "Some of the more hieratic sculptures leave the viewer curiously unmoved.", "type": "example" }, { "ref": "1966 March, Thomas Pynchon, chapter 3, in The Crying of Lot 49, Philadelphia, Pa.; New York, N.Y.: J[oshua] B[allinger] Lippincott Company, →OCLC, page 37:", "text": "They came in among earth-moving machines, a total absence of trees, the usual hieratic geometry, and eventually, shimmying for the sand roads, down in a helix to a sculptured body of water named Lake Inverarity.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Extremely stylized, restrained or formal; adhering to fixed types or methods; severe in emotional import." ], "id": "en-hieratic-en-adj-lCT-LC6g", "links": [ [ "art", "art#Noun" ], [ "stylized", "stylized" ] ], "raw_glosses": [ "(art) Extremely stylized, restrained or formal; adhering to fixed types or methods; severe in emotional import." ], "tags": [ "not-comparable" ], "topics": [ "art", "arts" ], "translations": [ { "_dis1": "2 5 93", "code": "fr", "lang": "French", "sense": "extremely stylized, restrained or formal", "word": "hiératique" }, { "_dis1": "2 5 93", "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "extremely stylized, restrained or formal", "word": "austero" }, { "_dis1": "2 5 93", "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "extremely stylized, restrained or formal", "word": "solenne" }, { "_dis1": "2 5 93", "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "extremely stylized, restrained or formal", "word": "ieratico" }, { "_dis1": "2 5 93", "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "extremely stylized, restrained or formal", "word": "hierático" }, { "_dis1": "2 5 93", "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "extremely stylized, restrained or formal", "word": "hierático" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˌhaɪ(ə)ˈɹætɪk/" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hieratic.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav.ogg" } ], "wikipedia": [ "Clement of Alexandria" ], "word": "hieratic" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "la", "3": "hieraticus" }, "expansion": "Latin hieraticus", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "grc", "3": "ἱερατικός" }, "expansion": "Ancient Greek ἱερατικός (hieratikós)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin hieraticus, from Ancient Greek ἱερατικός (hieratikós), from ἱερατεία (hierateía, “priesthood”), from ἱερατεύω (hierateúō, “be a priest”), from ἱερεύς (hiereús, “priest”), from ἱερός (hierós, “sacred”).\nUse pertaining to the Egyptian writing system originates with the Greek phrase γράμματα ἱερατικά (grámmata hieratiká, literally “priestly writing”), which was first used by Saint Clement of Alexandria in the 2nd century AD, as at that time hieratic was used only for religious texts, as had been the case for the previous thousand years.", "forms": [ { "form": "hieratics", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "hieratic (plural hieratics)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "27 13 19 41", "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 7 13 38", "kind": "other", "name": "Entries with translation boxes", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 8 16 52", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 5 17 50", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 11 46", "kind": "other", "name": "Terms with Bulgarian translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 22 11 49", "kind": "other", "name": "Terms with Catalan translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 22 11 48", "kind": "other", "name": "Terms with Finnish translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 9 14 46", "kind": "other", "name": "Terms with French translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 11 14 48", "kind": "other", "name": "Terms with German translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 13 22 44", "kind": "other", "name": "Terms with Greek translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 8 13 52", "kind": "other", "name": "Terms with Italian translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 21 12 46", "kind": "other", "name": "Terms with Portuguese translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 8 12 49", "kind": "other", "name": "Terms with Russian translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 8 14 54", "kind": "other", "name": "Terms with Spanish translations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 22 11 49", "kind": "other", "name": "Terms with Swedish translations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "abnormal hieratic" } ], "glosses": [ "A writing system used in pharaonic Egypt that was developed alongside the hieroglyphic system, primarily written in ink with a reed brush on papyrus, allowing scribes to write quickly without resorting to the time consuming hieroglyphs." ], "id": "en-hieratic-en-noun-Yyy2hT~z", "links": [ [ "pharaonic", "pharaonic" ], [ "hieroglyphic", "hieroglyphic" ], [ "papyrus", "papyrus" ], [ "hieroglyph", "hieroglyph" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) A writing system used in pharaonic Egypt that was developed alongside the hieroglyphic system, primarily written in ink with a reed brush on papyrus, allowing scribes to write quickly without resorting to the time consuming hieroglyphs." ], "tags": [ "historical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˌhaɪ(ə)ˈɹætɪk/" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hieratic.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav.ogg" } ], "wikipedia": [ "Clement of Alexandria" ], "word": "hieratic" }
{ "categories": [ "English adjectives", "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms borrowed from Latin", "English terms derived from Ancient Greek", "English terms derived from Latin", "English uncomparable adjectives", "Entries with translation boxes", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "la", "3": "hieraticus" }, "expansion": "Latin hieraticus", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "grc", "3": "ἱερατικός" }, "expansion": "Ancient Greek ἱερατικός (hieratikós)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin hieraticus, from Ancient Greek ἱερατικός (hieratikós), from ἱερατεία (hierateía, “priesthood”), from ἱερατεύω (hierateúō, “be a priest”), from ἱερεύς (hiereús, “priest”), from ἱερός (hierós, “sacred”).\nUse pertaining to the Egyptian writing system originates with the Greek phrase γράμματα ἱερατικά (grámmata hieratiká, literally “priestly writing”), which was first used by Saint Clement of Alexandria in the 2nd century AD, as at that time hieratic was used only for religious texts, as had been the case for the previous thousand years.", "head_templates": [ { "args": { "1": "-" }, "expansion": "hieratic (not comparable)", "name": "en-adj" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "Of or pertaining to priests, especially pharaonic priests of Ancient Egypt." ], "links": [ [ "priest", "priest" ], [ "pharaonic", "pharaonic" ], [ "Ancient Egypt", "Ancient Egypt" ] ], "synonyms": [ { "word": "sacerdotal" }, { "word": "priestly" } ], "tags": [ "not-comparable" ] }, { "categories": [ "English terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "2021, Claire Cock-Starkey, Hyphens & Hashtags, Bodleian Library, page 117:", "text": "The papyrus was written in hieratic, a cursive form of hieroglyphics.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Of or pertaining to the cursive writing system that developed alongside the hieroglyphic system as its ordinary handwritten counterpart." ], "links": [ [ "cursive", "cursive" ], [ "hieroglyphic", "hieroglyphic" ], [ "handwritten", "handwritten" ] ], "tags": [ "not-comparable" ] }, { "categories": [ "English terms with quotations", "English terms with usage examples", "en:Art" ], "examples": [ { "text": "Some of the more hieratic sculptures leave the viewer curiously unmoved.", "type": "example" }, { "ref": "1966 March, Thomas Pynchon, chapter 3, in The Crying of Lot 49, Philadelphia, Pa.; New York, N.Y.: J[oshua] B[allinger] Lippincott Company, →OCLC, page 37:", "text": "They came in among earth-moving machines, a total absence of trees, the usual hieratic geometry, and eventually, shimmying for the sand roads, down in a helix to a sculptured body of water named Lake Inverarity.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Extremely stylized, restrained or formal; adhering to fixed types or methods; severe in emotional import." ], "links": [ [ "art", "art#Noun" ], [ "stylized", "stylized" ] ], "raw_glosses": [ "(art) Extremely stylized, restrained or formal; adhering to fixed types or methods; severe in emotional import." ], "tags": [ "not-comparable" ], "topics": [ "art", "arts" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˌhaɪ(ə)ˈɹætɪk/" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hieratic.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav.ogg" } ], "translations": [ { "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "svešteničeski", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "свещенически" }, { "code": "bg", "lang": "Bulgarian", "roman": "žrečeski", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "жречески" }, { "code": "ca", "lang": "Catalan", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "hieràtic" }, { "code": "fi", "lang": "Finnish", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "hieraattinen" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "hieratisch" }, { "code": "el", "lang": "Greek", "roman": "ieratikós", "sense": "of or pertaining to priests", "tags": [ "masculine" ], "word": "ιερατικός" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "sacrale" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "ieratico" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "sacerdotale" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "hierático" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "svjaščénničeskij", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "свяще́ннический" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "hierático" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "hieratisk" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "of or pertaining to priests", "word": "prästerlig" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "of or pertaining to the cursive writing system developed by ancient Egyptian priests", "word": "hiératique" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "of or pertaining to the cursive writing system developed by ancient Egyptian priests", "word": "hieratisch" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "of or pertaining to the cursive writing system developed by ancient Egyptian priests", "word": "ieratico" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "of or pertaining to the cursive writing system developed by ancient Egyptian priests", "word": "hierático" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "of or pertaining to the cursive writing system developed by ancient Egyptian priests", "word": "hierático" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "extremely stylized, restrained or formal", "word": "hiératique" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "extremely stylized, restrained or formal", "word": "austero" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "extremely stylized, restrained or formal", "word": "solenne" }, { "code": "it", "lang": "Italian", "sense": "extremely stylized, restrained or formal", "word": "ieratico" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "extremely stylized, restrained or formal", "word": "hierático" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "extremely stylized, restrained or formal", "word": "hierático" } ], "wikipedia": [ "Clement of Alexandria" ], "word": "hieratic" } { "categories": [ "English adjectives", "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English terms borrowed from Latin", "English terms derived from Ancient Greek", "English terms derived from Latin", "English uncomparable adjectives", "Entries with translation boxes", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swedish translations" ], "derived": [ { "word": "abnormal hieratic" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "la", "3": "hieraticus" }, "expansion": "Latin hieraticus", "name": "bor" }, { "args": { "1": "en", "2": "grc", "3": "ἱερατικός" }, "expansion": "Ancient Greek ἱερατικός (hieratikós)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin hieraticus, from Ancient Greek ἱερατικός (hieratikós), from ἱερατεία (hierateía, “priesthood”), from ἱερατεύω (hierateúō, “be a priest”), from ἱερεύς (hiereús, “priest”), from ἱερός (hierós, “sacred”).\nUse pertaining to the Egyptian writing system originates with the Greek phrase γράμματα ἱερατικά (grámmata hieratiká, literally “priestly writing”), which was first used by Saint Clement of Alexandria in the 2nd century AD, as at that time hieratic was used only for religious texts, as had been the case for the previous thousand years.", "forms": [ { "form": "hieratics", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "hieratic (plural hieratics)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "English terms with historical senses" ], "glosses": [ "A writing system used in pharaonic Egypt that was developed alongside the hieroglyphic system, primarily written in ink with a reed brush on papyrus, allowing scribes to write quickly without resorting to the time consuming hieroglyphs." ], "links": [ [ "pharaonic", "pharaonic" ], [ "hieroglyphic", "hieroglyphic" ], [ "papyrus", "papyrus" ], [ "hieroglyph", "hieroglyph" ] ], "raw_glosses": [ "(historical) A writing system used in pharaonic Egypt that was developed alongside the hieroglyphic system, primarily written in ink with a reed brush on papyrus, allowing scribes to write quickly without resorting to the time consuming hieroglyphs." ], "tags": [ "historical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˌhaɪ(ə)ˈɹætɪk/" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hieratic.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hieratic.wav.ogg" } ], "wikipedia": [ "Clement of Alexandria" ], "word": "hieratic" }
Download raw JSONL data for hieratic meaning in English (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.