See hermeneutic in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἑρμηνευτικός",
"4": "",
"5": "of or for interpreting"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós, “of or for interpreting”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós, “of or for interpreting”), from ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hermeneutic (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Humanities",
"orig": "en:Humanities",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Theology",
"orig": "en:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Aragonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "hermeneutic circle"
},
{
"word": "hermeneutic cycle"
}
],
"glosses": [
"Having to do with hermeneutics; that explains, interprets, illustrates or elucidates texts, especially holy texts."
],
"id": "en-hermeneutic-en-adj-Kg1sx9uD",
"links": [
[
"humanities",
"humanities"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"hermeneutics",
"hermeneutics"
],
[
"explain",
"explain"
],
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"illustrate",
"illustrate"
],
[
"elucidate",
"elucidate"
],
[
"text",
"text"
],
[
"holy",
"holy"
]
],
"qualifier": "humanities",
"raw_glosses": [
"(humanities, theology) Having to do with hermeneutics; that explains, interprets, illustrates or elucidates texts, especially holy texts."
],
"synonyms": [
{
"word": "exegetical"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
],
"translations": [
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermeneutico"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermenéuticu"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "objasnitelen",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "обяснителен"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tǎlkuvatelen",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "тълкувателен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermenèutic"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermeneutisch"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermeneuttinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "herméneutique"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermenéutico"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermeneutisch"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermeneutyczny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermenêutico"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermenéutico"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermeneutisk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hûrˌ-mə-n(y)o͞oˈ-tĭk"
},
{
"enpr": "-mĭ-"
},
{
"ipa": "/ˌhɜːrməˌn(j)uːtɪk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌhɜːmɪˈnjuːtɪk/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "hermeneutic"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἑρμηνευτικός",
"4": "",
"5": "of or for interpreting"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós, “of or for interpreting”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós, “of or for interpreting”), from ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter”).",
"forms": [
{
"form": "hermeneutics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hermeneutic (plural hermeneutics)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Humanities",
"orig": "en:Humanities",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Theology",
"orig": "en:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
],
[
56,
67
]
],
"ref": "1995 September 27, G. D. Robinson, “Paul Ricoeur and the Hermeneutics of Suspicion: A Brief Overview and Critique”, in Premise, volume II, number 8, page 12:",
"text": "The hermeneutics of suspicion needs to be balanced by a hermeneutic that is grounded in the recognition that written texts represent valid expressions of their author's intent, and that principles may be established that would guide the reader to that intent.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A particular theory of hermeneutics; a particular method of interpretation of text, especially holy texts."
],
"id": "en-hermeneutic-en-noun-5YVV8H7k",
"links": [
[
"humanities",
"humanities"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"theory",
"theory"
],
[
"hermeneutics",
"hermeneutics"
],
[
"text",
"text"
],
[
"holy",
"holy"
]
],
"qualifier": "humanities",
"raw_glosses": [
"(humanities, theology) A particular theory of hermeneutics; a particular method of interpretation of text, especially holy texts."
],
"related": [
{
"word": "hermeneut"
},
{
"word": "hermeneutical"
},
{
"word": "hermeneutically"
},
{
"word": "hermeneutician"
},
{
"word": "hermeneuticist"
},
{
"word": "hermeneuticize"
},
{
"word": "hermeneutics"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exegesis"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "particular method of textual interpretation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenèutica"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "particular method of textual interpretation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenêutica"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "particular method of textual interpretation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenéutica"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hûrˌ-mə-n(y)o͞oˈ-tĭk"
},
{
"enpr": "-mĭ-"
},
{
"ipa": "/ˌhɜːrməˌn(j)uːtɪk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌhɜːmɪˈnjuːtɪk/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "hermeneutic"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Aragonese translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"derived": [
{
"word": "hermeneutic circle"
},
{
"word": "hermeneutic cycle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἑρμηνευτικός",
"4": "",
"5": "of or for interpreting"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós, “of or for interpreting”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós, “of or for interpreting”), from ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hermeneutic (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Humanities",
"en:Theology"
],
"glosses": [
"Having to do with hermeneutics; that explains, interprets, illustrates or elucidates texts, especially holy texts."
],
"links": [
[
"humanities",
"humanities"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"hermeneutics",
"hermeneutics"
],
[
"explain",
"explain"
],
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"illustrate",
"illustrate"
],
[
"elucidate",
"elucidate"
],
[
"text",
"text"
],
[
"holy",
"holy"
]
],
"qualifier": "humanities",
"raw_glosses": [
"(humanities, theology) Having to do with hermeneutics; that explains, interprets, illustrates or elucidates texts, especially holy texts."
],
"synonyms": [
{
"word": "exegetical"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hûrˌ-mə-n(y)o͞oˈ-tĭk"
},
{
"enpr": "-mĭ-"
},
{
"ipa": "/ˌhɜːrməˌn(j)uːtɪk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌhɜːmɪˈnjuːtɪk/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermeneutico"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermenéuticu"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "objasnitelen",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "обяснителен"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tǎlkuvatelen",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "тълкувателен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermenèutic"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermeneutisch"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermeneuttinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "herméneutique"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermenéutico"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermeneutisch"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermeneutyczny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermenêutico"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermenéutico"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "that explains, interprets, illustrates or elucidates a religious text",
"word": "hermeneutisk"
}
],
"word": "hermeneutic"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἑρμηνευτικός",
"4": "",
"5": "of or for interpreting"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós, “of or for interpreting”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἑρμηνευτικός (hermēneutikós, “of or for interpreting”), from ἑρμηνεύς (hermēneús, “interpreter”).",
"forms": [
{
"form": "hermeneutics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hermeneutic (plural hermeneutics)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hermeneut"
},
{
"word": "hermeneutical"
},
{
"word": "hermeneutically"
},
{
"word": "hermeneutician"
},
{
"word": "hermeneuticist"
},
{
"word": "hermeneuticize"
},
{
"word": "hermeneutics"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Humanities",
"en:Theology"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
],
[
56,
67
]
],
"ref": "1995 September 27, G. D. Robinson, “Paul Ricoeur and the Hermeneutics of Suspicion: A Brief Overview and Critique”, in Premise, volume II, number 8, page 12:",
"text": "The hermeneutics of suspicion needs to be balanced by a hermeneutic that is grounded in the recognition that written texts represent valid expressions of their author's intent, and that principles may be established that would guide the reader to that intent.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A particular theory of hermeneutics; a particular method of interpretation of text, especially holy texts."
],
"links": [
[
"humanities",
"humanities"
],
[
"theology",
"theology"
],
[
"theory",
"theory"
],
[
"hermeneutics",
"hermeneutics"
],
[
"text",
"text"
],
[
"holy",
"holy"
]
],
"qualifier": "humanities",
"raw_glosses": [
"(humanities, theology) A particular theory of hermeneutics; a particular method of interpretation of text, especially holy texts."
],
"synonyms": [
{
"word": "exegesis"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "hûrˌ-mə-n(y)o͞oˈ-tĭk"
},
{
"enpr": "-mĭ-"
},
{
"ipa": "/ˌhɜːrməˌn(j)uːtɪk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌhɜːmɪˈnjuːtɪk/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "particular method of textual interpretation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenèutica"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "particular method of textual interpretation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenêutica"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "particular method of textual interpretation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermenéutica"
}
],
"word": "hermeneutic"
}
Download raw JSONL data for hermeneutic meaning in English (7.3kB)
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>\n\n",
"path": [
"hermeneutic"
],
"section": "English",
"subsection": "adjective",
"title": "hermeneutic",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.