See here lies in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "hīc jacet"
},
"expansion": "Calque of Latin hīc jacet",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hic jacet"
},
"expansion": "English hic jacet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin hīc jacet (whence also English hic jacet, a direct borrowing).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "here lies",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Burial",
"orig": "en:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A phrase written on gravestones followed by the buried person's name."
],
"id": "en-here_lies-en-phrase-zyfBrnr8",
"links": [
[
"gravestone",
"gravestone#English"
]
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "epitaph",
"word": "aquí jeu"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "epitaph",
"word": "hier rust"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "epitaph",
"word": "ĉi tie ripozas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "epitaph",
"word": "tässä lepää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "epitaph",
"word": "ici repose"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "epitaph",
"word": "ci-gît"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "enthádai keítai",
"sense": "epitaph",
"word": "ενθάδαι κείται"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "epitaph",
"word": "פ\"נ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "epitaph",
"word": "itt nyugszik"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "epitaph",
"word": "hike jacas"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "epitaph",
"word": "qui giace"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "epitaph",
"word": "qui riposa"
},
{
"alt": "ここにねむる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "koko ni nemuru",
"sense": "epitaph",
"word": "ここに眠る"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "epitaph",
"word": "hīc jacet"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "epitaph",
"word": "di sini bersemadinya"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "epitaph",
"word": "tu spoczywa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "epitaph",
"word": "tu leży"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "epitaph",
"word": "aqui jaz"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "epitaph",
"word": "aici zace"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "epitaph",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "овде почива"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "epitaph",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "овдје почива"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "epitaph",
"tags": [
"Cyrillic",
"archaic"
],
"word": "а се лежи"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "epitaph",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "ovde počiva"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "epitaph",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "ovdje počiva"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "epitaph",
"tags": [
"Roman",
"archaic"
],
"word": "a se leži"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "epitaph",
"word": "aquí yace"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "epitaph",
"word": "här vilar"
}
]
}
],
"word": "here lies"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "hīc jacet"
},
"expansion": "Calque of Latin hīc jacet",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hic jacet"
},
"expansion": "English hic jacet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin hīc jacet (whence also English hic jacet, a direct borrowing).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "here lies",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English predicates",
"English terms calqued from Latin",
"English terms derived from Latin",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Burial"
],
"glosses": [
"A phrase written on gravestones followed by the buried person's name."
],
"links": [
[
"gravestone",
"gravestone#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "epitaph",
"word": "aquí jeu"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "epitaph",
"word": "hier rust"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "epitaph",
"word": "ĉi tie ripozas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "epitaph",
"word": "tässä lepää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "epitaph",
"word": "ici repose"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "epitaph",
"word": "ci-gît"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "enthádai keítai",
"sense": "epitaph",
"word": "ενθάδαι κείται"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "epitaph",
"word": "פ\"נ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "epitaph",
"word": "itt nyugszik"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "epitaph",
"word": "hike jacas"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "epitaph",
"word": "qui giace"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "epitaph",
"word": "qui riposa"
},
{
"alt": "ここにねむる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "koko ni nemuru",
"sense": "epitaph",
"word": "ここに眠る"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "epitaph",
"word": "hīc jacet"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "epitaph",
"word": "di sini bersemadinya"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "epitaph",
"word": "tu spoczywa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "epitaph",
"word": "tu leży"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "epitaph",
"word": "aqui jaz"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "epitaph",
"word": "aici zace"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "epitaph",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "овде почива"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "epitaph",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "овдје почива"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "epitaph",
"tags": [
"Cyrillic",
"archaic"
],
"word": "а се лежи"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "epitaph",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "ovde počiva"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "epitaph",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "ovdje počiva"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "epitaph",
"tags": [
"Roman",
"archaic"
],
"word": "a se leži"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "epitaph",
"word": "aquí yace"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "epitaph",
"word": "här vilar"
}
],
"word": "here lies"
}
Download raw JSONL data for here lies meaning in English (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.