See halloumi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "χαλλούμι"
},
"expansion": "Greek χαλλούμι (challoúmi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "acy",
"3": "xallúm"
},
"expansion": "Cypriot Arabic xallúm",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cop",
"3": "ϩⲁⲗⲱⲙ",
"4": "",
"5": "cheese"
},
"expansion": "Coptic ϩⲁⲗⲱⲙ (halōm, “cheese”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egx-dem",
"3": "ḥlm"
},
"expansion": "Demotic ḥlm",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek χαλλούμι (challoúmi), from Cypriot Arabic xallúm, from Coptic ϩⲁⲗⲱⲙ (halōm, “cheese”) (Sahidic), ⲁⲗⲱⲙ (alōm, “cheese”) (Bohairic), itself in turn probably a borrowing from Semitic, though in manuscripts and ostraca from 2nd century Roman Egypt, Egyptian Demotic ḥlm is also attested with the meaning \"cheese\".",
"forms": [
{
"form": "halloumis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "halloumi (usually uncountable, plural halloumis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hijazi Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Cheeses",
"orig": "en:Cheeses",
"parents": [
"Dairy products",
"Foods",
"Food and drink",
"Eating",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A traditional cheese from Cyprus, made from goat's and/or sheep's milk."
],
"id": "en-halloumi-en-noun-YvL4IZ6L",
"links": [
[
"cheese",
"cheese"
],
[
"Cyprus",
"Cyprus"
],
[
"goat",
"goat"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥallūmi",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"feminine"
],
"word": "حَلُّومي"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥallūm",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"feminine"
],
"word": "حَلُّوم"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"word": "halloumi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halloumi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halloumi"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "chaloúmi",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαλούμι"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "challoúmi",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαλλούμι"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "harūmi",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"word": "ハルーミ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halloumi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xallúmi",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халлу́ми"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halloumi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"word": "hellim"
}
],
"wikipedia": [
"Oxford Companion to Food",
"halloumi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈluːmi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/həˈlumi/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "halloumi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "χαλλούμι"
},
"expansion": "Greek χαλλούμι (challoúmi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "acy",
"3": "xallúm"
},
"expansion": "Cypriot Arabic xallúm",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cop",
"3": "ϩⲁⲗⲱⲙ",
"4": "",
"5": "cheese"
},
"expansion": "Coptic ϩⲁⲗⲱⲙ (halōm, “cheese”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egx-dem",
"3": "ḥlm"
},
"expansion": "Demotic ḥlm",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek χαλλούμι (challoúmi), from Cypriot Arabic xallúm, from Coptic ϩⲁⲗⲱⲙ (halōm, “cheese”) (Sahidic), ⲁⲗⲱⲙ (alōm, “cheese”) (Bohairic), itself in turn probably a borrowing from Semitic, though in manuscripts and ostraca from 2nd century Roman Egypt, Egyptian Demotic ḥlm is also attested with the meaning \"cheese\".",
"forms": [
{
"form": "halloumis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "halloumi (usually uncountable, plural halloumis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Greek",
"English terms derived from Coptic",
"English terms derived from Cypriot Arabic",
"English terms derived from Demotic",
"English terms derived from Greek",
"English terms derived from Semitic languages",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hijazi Arabic translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Cheeses"
],
"glosses": [
"A traditional cheese from Cyprus, made from goat's and/or sheep's milk."
],
"links": [
[
"cheese",
"cheese"
],
[
"Cyprus",
"Cyprus"
],
[
"goat",
"goat"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"wikipedia": [
"Oxford Companion to Food",
"halloumi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈluːmi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/həˈlumi/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥallūmi",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"feminine"
],
"word": "حَلُّومي"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥallūm",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"feminine"
],
"word": "حَلُّوم"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"word": "halloumi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halloumi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halloumi"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "chaloúmi",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαλούμι"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "challoúmi",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαλλούμι"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "harūmi",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"word": "ハルーミ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halloumi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xallúmi",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "халлу́ми"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halloumi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "traditional cheese from Cyprus",
"word": "hellim"
}
],
"word": "halloumi"
}
Download raw JSONL data for halloumi meaning in English (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.