See half brother in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for half brother meaning in English (16.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "half-brother"
},
"expansion": "Middle English half-brother",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "half-",
"3": "brother"
},
"expansion": "half- + brother",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "halfbroer",
"t": "halfbrother"
},
"expansion": "Dutch halfbroer (“halfbrother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Halbbruder",
"t": "halfbrother"
},
"expansion": "German Halbbruder (“halfbrother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "halvbroder",
"t": "halfbrother"
},
"expansion": "Danish halvbroder (“halfbrother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "halvbroder"
},
"expansion": "Swedish halvbroder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "halvbror",
"t": "halfbrother"
},
"expansion": "halvbror (“halfbrother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hálfbróðir",
"t": "halfbrother"
},
"expansion": "Icelandic hálfbróðir (“halfbrother”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English half-brother, equivalent to half- + brother. Cognate with Dutch halfbroer (“halfbrother”), German Halbbruder (“halfbrother”), Danish halvbroder (“halfbrother”), Swedish halvbroder, halvbror (“halfbrother”), Icelandic hálfbróðir (“halfbrother”).",
"forms": [
{
"form": "half brothers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "half brethren",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "half brethren"
},
"expansion": "half brother (plural half brothers or half brethren)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with half-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiang terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Male family members",
"orig": "en:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "half brother-in-law"
}
],
"glosses": [
"A male sibling sharing a single parent, as distinguished from a full brother or brother-german, from a step-brother, or from a brother-like figure such as a blood brother."
],
"hypernyms": [
{
"word": "relative"
},
{
"word": "sibling"
},
{
"word": "half sibling"
},
{
"word": "half-sibling"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "a half-brother sharing the same mother",
"word": "uterine brother"
},
{
"sense": "a half-brother sharing the same mother",
"word": "maternal half brother"
},
{
"sense": "a half-brother sharing the same mother",
"word": "maternal half-brother"
},
{
"sense": "a half-brother sharing the same father",
"word": "paternal half-brother"
}
],
"id": "en-half_brother-en-noun-Vm5uegPa",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"sibling",
"sibling"
],
[
"sharing",
"sharing"
],
[
"single",
"single"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"full",
"full"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"brother-german",
"brother-german"
],
[
"step-brother",
"step-brother"
],
[
"-like",
"-like"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"blood brother",
"blood brother"
]
],
"related": [
{
"word": "half cousin"
},
{
"word": "half-cousin"
},
{
"word": "half sister"
},
{
"word": "half-sister"
},
{
"word": "half uncle"
},
{
"word": "half-uncle"
},
{
"word": "stepbrother"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "half-brother"
},
{
"word": "halfbrother"
}
],
"translations": [
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermanastru"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mediohermanu"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hantervreur"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanastre"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "male half-sibling",
"word": "hablos"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hanter-broder"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevlastní bratr"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halfbroer"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halfbroeder"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "male half-sibling",
"word": "duonfrato"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hálvbróðir"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hálvbeiggi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "male half-sibling",
"word": "velipuoli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demi-frère"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medio irmán"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "naxevarʒma",
"sense": "male half-sibling",
"word": "ნახევარძმა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halbbruder"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "eterothalís adelfós",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ετεροθαλής αδελφός"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sautelā bhāī",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सौतेला भाई"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "male half-sibling",
"word": "féltestvér"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hálfbróðir"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leathdheartháir"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leasdeartháir"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "male half-sibling",
"word": "mezzo fratello"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fratellastro"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "uibut hyeongje",
"sense": "male half-sibling",
"word": "의붓 형제"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "male half-sibling",
"word": "semifrater"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "male half-sibling",
"word": "semigermanus"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pusbrālis"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "polubrat",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полубрат"
},
{
"code": "ms",
"english": "elder",
"lang": "Malay",
"sense": "male half-sibling",
"word": "abang tiri"
},
{
"code": "ms",
"english": "younger",
"lang": "Malay",
"sense": "male half-sibling",
"word": "adik tiri"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "male half-sibling",
"word": "ħu tan-nofs"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieh-vraar"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "d'mié-fréthe"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halvbror"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halvbror"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "barâdar-e nâtani",
"sense": "male half-sibling",
"word": "برادر ناتنی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przyrodni brat"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meio-irmão"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frate pe jumătate"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frate vitreg"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leth-bhràthair"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medio hermano"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermanastro"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male half-sibling",
"word": "halvbror"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male half-sibling",
"word": "halvbroder"
},
{
"code": "twf",
"english": "older",
"lang": "Taos",
"sense": "male half-sibling",
"word": "pòpóna"
},
{
"code": "twf",
"english": "younger",
"lang": "Taos",
"sense": "male half-sibling",
"word": "pʼǫ́yna"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "savati sōdaruḍu",
"sense": "male half-sibling",
"word": "సవతి సోదరుడు"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "soutela bhai",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سوتیلا بھائی"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hanner brawd"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "同母異父"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "tung⁴ mou⁵ ji⁶ fu⁶",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "同母异父"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "同母異父"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "tông-bó-ī-hū / tông-bú-ī-hū",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "同母异父"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "kāng-bó-koh-pēe",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "仝母各爸"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "同母異父"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "+ words for elder/younger brother",
"roman": "tóngmǔ yìfù",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "同母异父"
},
{
"code": "hsn",
"lang": "Xiang Chinese",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "共娘隔爺"
},
{
"code": "hsn",
"lang": "Xiang Chinese",
"roman": "gong⁴ nyian² ge⁶ ia²",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "共娘隔爷"
},
{
"alt": "たねちがい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tanechigai",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "胤違い"
},
{
"alt": "たねがわり",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tanegawari",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "胤変わり"
},
{
"alt": "いふ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"note": "+ words for elder/younger brother",
"roman": "ifu",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "異父"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "frater uterinus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "uterinus"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jedinoutróbnyj brat",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "единоутро́бный брат"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"note": "+ words for elder/younger brother",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "cùng mẹ khác cha"
},
{
"code": "vi",
"english": "paternal",
"lang": "Vietnamese",
"note": "+ words for elder/younger brother",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "cùng cha khác mẹ"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "同父異母"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "tung⁴ fu⁶ ji⁶ mou⁵",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "同父异母"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "同父異母"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "同父异母"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "tông-hū-ī-bió",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "同父异母"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "同父異母"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tóngfù yìmǔ",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "同父异母"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "+ words for elder/younger brother",
"roman": "tóngfù yìmǔ",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "同父异母"
},
{
"code": "hsn",
"lang": "Xiang Chinese",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "共爺隔娘"
},
{
"code": "hsn",
"lang": "Xiang Chinese",
"roman": "gong⁴ ia² ge⁶ nyian²",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "共爷隔娘"
},
{
"alt": "はらちがい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "harachigai",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "腹違い"
},
{
"alt": "はたけちがい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hatakechigai",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "畑違い"
},
{
"alt": "ことはら, koto hara, いふく, ifuku",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "異腹"
},
{
"alt": "いぼ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"note": "+ words for elder/younger brother",
"roman": "ibo",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "異母"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "frater consanguineus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "frater agnatus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "agnatus"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jedinokróvnyj brat",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "единокро́вный брат"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"note": "+ words for elder/younger brother",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "cùng cha khác mẹ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhæfˈbɹʌðɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-half brother.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-half_brother.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-half_brother.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-half_brother.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-half_brother.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "half brother"
}
{
"derived": [
{
"word": "half brother-in-law"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "half-brother"
},
"expansion": "Middle English half-brother",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "half-",
"3": "brother"
},
"expansion": "half- + brother",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "halfbroer",
"t": "halfbrother"
},
"expansion": "Dutch halfbroer (“halfbrother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Halbbruder",
"t": "halfbrother"
},
"expansion": "German Halbbruder (“halfbrother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "halvbroder",
"t": "halfbrother"
},
"expansion": "Danish halvbroder (“halfbrother”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "halvbroder"
},
"expansion": "Swedish halvbroder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "halvbror",
"t": "halfbrother"
},
"expansion": "halvbror (“halfbrother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hálfbróðir",
"t": "halfbrother"
},
"expansion": "Icelandic hálfbróðir (“halfbrother”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English half-brother, equivalent to half- + brother. Cognate with Dutch halfbroer (“halfbrother”), German Halbbruder (“halfbrother”), Danish halvbroder (“halfbrother”), Swedish halvbroder, halvbror (“halfbrother”), Icelandic hálfbróðir (“halfbrother”).",
"forms": [
{
"form": "half brothers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "half brethren",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "half brethren"
},
"expansion": "half brother (plural half brothers or half brethren)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "relative"
},
{
"word": "sibling"
},
{
"word": "half sibling"
},
{
"word": "half-sibling"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "a half-brother sharing the same mother",
"word": "uterine brother"
},
{
"sense": "a half-brother sharing the same mother",
"word": "maternal half brother"
},
{
"sense": "a half-brother sharing the same mother",
"word": "maternal half-brother"
},
{
"sense": "a half-brother sharing the same father",
"word": "paternal half-brother"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "half cousin"
},
{
"word": "half-cousin"
},
{
"word": "half sister"
},
{
"word": "half-sister"
},
{
"word": "half uncle"
},
{
"word": "half-uncle"
},
{
"word": "stepbrother"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms prefixed with half-",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Xiang terms with redundant transliterations",
"en:Male family members"
],
"glosses": [
"A male sibling sharing a single parent, as distinguished from a full brother or brother-german, from a step-brother, or from a brother-like figure such as a blood brother."
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"sibling",
"sibling"
],
[
"sharing",
"sharing"
],
[
"single",
"single"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"distinguish",
"distinguish"
],
[
"full",
"full"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"brother-german",
"brother-german"
],
[
"step-brother",
"step-brother"
],
[
"-like",
"-like"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"blood brother",
"blood brother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhæfˈbɹʌðɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-half brother.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-half_brother.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-half_brother.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-half_brother.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-half_brother.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "half-brother"
},
{
"word": "halfbrother"
}
],
"translations": [
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermanastru"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mediohermanu"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hantervreur"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanastre"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "male half-sibling",
"word": "hablos"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hanter-broder"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevlastní bratr"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halfbroer"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halfbroeder"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "male half-sibling",
"word": "duonfrato"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hálvbróðir"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hálvbeiggi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "male half-sibling",
"word": "velipuoli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demi-frère"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medio irmán"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "naxevarʒma",
"sense": "male half-sibling",
"word": "ნახევარძმა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halbbruder"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "eterothalís adelfós",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ετεροθαλής αδελφός"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sautelā bhāī",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सौतेला भाई"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "male half-sibling",
"word": "féltestvér"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hálfbróðir"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leathdheartháir"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leasdeartháir"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "male half-sibling",
"word": "mezzo fratello"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fratellastro"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "uibut hyeongje",
"sense": "male half-sibling",
"word": "의붓 형제"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "male half-sibling",
"word": "semifrater"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "male half-sibling",
"word": "semigermanus"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pusbrālis"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "polubrat",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полубрат"
},
{
"code": "ms",
"english": "elder",
"lang": "Malay",
"sense": "male half-sibling",
"word": "abang tiri"
},
{
"code": "ms",
"english": "younger",
"lang": "Malay",
"sense": "male half-sibling",
"word": "adik tiri"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "male half-sibling",
"word": "ħu tan-nofs"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieh-vraar"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "d'mié-fréthe"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halvbror"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halvbror"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "barâdar-e nâtani",
"sense": "male half-sibling",
"word": "برادر ناتنی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przyrodni brat"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meio-irmão"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frate pe jumătate"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frate vitreg"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leth-bhràthair"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medio hermano"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermanastro"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male half-sibling",
"word": "halvbror"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male half-sibling",
"word": "halvbroder"
},
{
"code": "twf",
"english": "older",
"lang": "Taos",
"sense": "male half-sibling",
"word": "pòpóna"
},
{
"code": "twf",
"english": "younger",
"lang": "Taos",
"sense": "male half-sibling",
"word": "pʼǫ́yna"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "savati sōdaruḍu",
"sense": "male half-sibling",
"word": "సవతి సోదరుడు"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "soutela bhai",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سوتیلا بھائی"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "male half-sibling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hanner brawd"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "同母異父"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "tung⁴ mou⁵ ji⁶ fu⁶",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "同母异父"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "同母異父"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "tông-bó-ī-hū / tông-bú-ī-hū",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "同母异父"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "kāng-bó-koh-pēe",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "仝母各爸"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "同母異父"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "+ words for elder/younger brother",
"roman": "tóngmǔ yìfù",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "同母异父"
},
{
"code": "hsn",
"lang": "Xiang Chinese",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "共娘隔爺"
},
{
"code": "hsn",
"lang": "Xiang Chinese",
"roman": "gong⁴ nyian² ge⁶ ia²",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "共娘隔爷"
},
{
"alt": "たねちがい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tanechigai",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "胤違い"
},
{
"alt": "たねがわり",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tanegawari",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "胤変わり"
},
{
"alt": "いふ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"note": "+ words for elder/younger brother",
"roman": "ifu",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "異父"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "frater uterinus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "uterinus"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jedinoutróbnyj brat",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "единоутро́бный брат"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"note": "+ words for elder/younger brother",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "cùng mẹ khác cha"
},
{
"code": "vi",
"english": "paternal",
"lang": "Vietnamese",
"note": "+ words for elder/younger brother",
"sense": "son of the same mother but a different father",
"word": "cùng cha khác mẹ"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "同父異母"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "tung⁴ fu⁶ ji⁶ mou⁵",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "同父异母"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "tung⁴ fu⁶ ji⁶ mou⁵",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "同父异母"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "同父異母"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "同父异母"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "tông-hū-ī-bió",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "同父异母"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "仝爸各母"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "同父異母"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tóngfù yìmǔ",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "同父异母"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "+ words for elder/younger brother",
"roman": "tóngfù yìmǔ",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "同父异母"
},
{
"code": "hsn",
"lang": "Xiang Chinese",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "共爺隔娘"
},
{
"code": "hsn",
"lang": "Xiang Chinese",
"roman": "gong⁴ ia² ge⁶ nyian²",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "共爷隔娘"
},
{
"code": "hsn",
"lang": "Xiang Chinese",
"roman": "gong⁴ ia² ge⁶ nyian²",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "共爷隔娘"
},
{
"alt": "はらちがい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "harachigai",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "腹違い"
},
{
"alt": "はたけちがい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hatakechigai",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "畑違い"
},
{
"alt": "ことはら, koto hara, いふく, ifuku",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "異腹"
},
{
"alt": "いぼ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"note": "+ words for elder/younger brother",
"roman": "ibo",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "異母"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "frater consanguineus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "frater agnatus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "agnatus"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jedinokróvnyj brat",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "единокро́вный брат"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"note": "+ words for elder/younger brother",
"sense": "son of the same father but a different mother",
"word": "cùng cha khác mẹ"
}
],
"word": "half brother"
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": kāng-pē-koh-bú / kāng-pē-koh-bó / kāng-pēe-koh-bó vs. zh-min-nan",
"path": [
"half brother"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "half brother",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.