See finger-wag in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "finger",
"3": "wag"
},
"expansion": "finger + wag",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From finger + wag.",
"forms": [
{
"form": "finger-wags",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "finger-wagging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "finger-wagged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "finger-wagged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "++"
},
"expansion": "finger-wag (third-person singular simple present finger-wags, present participle finger-wagging, simple past and past participle finger-wagged)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 26 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 33 17 33",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 23 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 25 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 22 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 23 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To move the index finger horizontally back and forth, as to say no or reject something."
],
"id": "en-finger-wag-en-verb-KHTpAcKk",
"translations": [
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "barmaq yanaw",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "бармаҡ янау"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "vingerschudden"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "heristää etusormea"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "faire non du doigt"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "mit dem Finger drohen"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "balançar o dedo"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "grozítʹ pálʹcem",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "грози́ть па́льцем"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pogrozítʹ pálʹcem",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "погрози́ть па́льцем"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "požugati s prstom"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "menear del dedo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 26 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 33 17 33",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 23 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 25 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 22 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 23 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Nicole Seymour, Bad Environmentalism, page 246:",
"text": "For these and other reasons, I disagree with reecent critiques of the film, such as Matt Novak's finger-wagging thinkpiece, \"Idiocracy Is a Cruel Movie and You Should Be Ashamed for Liking It.\" (2014)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To move the index finger repeatedly up and down, as to threaten or reprimand someone."
],
"id": "en-finger-wag-en-verb-gwCFlWq7"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "finger wag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fingerwag"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "47 53",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to move the index finger vertically, as to threaten or reprimand someone",
"word": "vingerschudden"
},
{
"_dis1": "47 53",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to move the index finger vertically, as to threaten or reprimand someone",
"word": "met de vinger dreigen"
},
{
"_dis1": "47 53",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to move the index finger vertically, as to threaten or reprimand someone",
"word": "osoittaa etusormella"
},
{
"_dis1": "47 53",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to move the index finger vertically, as to threaten or reprimand someone",
"word": "mit dem Finger drohen"
}
],
"word": "finger-wag"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "finger",
"3": "wag"
},
"expansion": "finger + wag",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From finger + wag.",
"forms": [
{
"form": "finger-wags",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "finger-wag (plural finger-wags)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 26 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 33 17 33",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 23 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 25 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 22 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 23 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The movement of the index finger horizontally back and forth, as to say no or reject something."
],
"id": "en-finger-wag-en-noun-TCdKjYBn"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 26 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 33 17 33",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 23 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 23 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 25 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 28 22 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 23 28 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The movement of the index finger repeatedly up and down, as to threaten or reprimand someone."
],
"id": "en-finger-wag-en-noun-RDyOiPf5"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "finger wag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fingerwag"
}
],
"word": "finger-wag"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Body language"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "finger",
"3": "wag"
},
"expansion": "finger + wag",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From finger + wag.",
"forms": [
{
"form": "finger-wags",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "finger-wagging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "finger-wagged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "finger-wagged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "++"
},
"expansion": "finger-wag (third-person singular simple present finger-wags, present participle finger-wagging, simple past and past participle finger-wagged)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To move the index finger horizontally back and forth, as to say no or reject something."
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2018, Nicole Seymour, Bad Environmentalism, page 246:",
"text": "For these and other reasons, I disagree with reecent critiques of the film, such as Matt Novak's finger-wagging thinkpiece, \"Idiocracy Is a Cruel Movie and You Should Be Ashamed for Liking It.\" (2014)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To move the index finger repeatedly up and down, as to threaten or reprimand someone."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "finger wag"
},
{
"word": "fingerwag"
}
],
"translations": [
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "barmaq yanaw",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "бармаҡ янау"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "vingerschudden"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "heristää etusormea"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "faire non du doigt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "mit dem Finger drohen"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "balançar o dedo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "grozítʹ pálʹcem",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "грози́ть па́льцем"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pogrozítʹ pálʹcem",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "погрози́ть па́льцем"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "požugati s prstom"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to move the index finger horizontally, as to say no or reject something",
"word": "menear del dedo"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to move the index finger vertically, as to threaten or reprimand someone",
"word": "vingerschudden"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to move the index finger vertically, as to threaten or reprimand someone",
"word": "met de vinger dreigen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to move the index finger vertically, as to threaten or reprimand someone",
"word": "osoittaa etusormella"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to move the index finger vertically, as to threaten or reprimand someone",
"word": "mit dem Finger drohen"
}
],
"word": "finger-wag"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Body language"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "finger",
"3": "wag"
},
"expansion": "finger + wag",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From finger + wag.",
"forms": [
{
"form": "finger-wags",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "finger-wag (plural finger-wags)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The movement of the index finger horizontally back and forth, as to say no or reject something."
]
},
{
"glosses": [
"The movement of the index finger repeatedly up and down, as to threaten or reprimand someone."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "finger wag"
},
{
"word": "fingerwag"
}
],
"word": "finger-wag"
}
Download raw JSONL data for finger-wag meaning in English (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.