See final nail in the coffin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for final nail in the coffin meaning in English (3.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "final nails in the coffin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "final nails in the coffin"
},
"expansion": "final nail in the coffin (plural final nails in the coffin)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The Slurpie Shack franchise was already considering filing for bankruptcy after five years of poor profits, but a fire that destroyed the flagship restaurant was the final nail in the coffin."
}
],
"glosses": [
"Something that is ultimately responsible for a previously prospective demise or failure."
],
"id": "en-final_nail_in_the_coffin-en-noun-AbkC840a",
"links": [
[
"prospective",
"prospective"
],
[
"demise",
"demise"
],
[
"failure",
"failure"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Something that is ultimately responsible for a previously prospective demise or failure."
],
"related": [
{
"word": "another nail in one's coffin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "last nail in the coffin"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cuīmìngfú",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"word": "催命符"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"word": "viimeinen naula arkkuun"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de grâce"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dernier clou dans le cercueil"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sargnagel"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostatni gwóźdź do trumny"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poslednij gvozdʹ v kryšku groba",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"word": "последний гвоздь в крышку гроба"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "último clavo en el ataúd"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sista spiken i kistan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-final nail in the coffin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-au-final_nail_in_the_coffin.ogg/En-au-final_nail_in_the_coffin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/En-au-final_nail_in_the_coffin.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "final nail in the coffin"
}
{
"forms": [
{
"form": "final nails in the coffin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "final nails in the coffin"
},
"expansion": "final nail in the coffin (plural final nails in the coffin)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "another nail in one's coffin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with audio links",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"text": "The Slurpie Shack franchise was already considering filing for bankruptcy after five years of poor profits, but a fire that destroyed the flagship restaurant was the final nail in the coffin."
}
],
"glosses": [
"Something that is ultimately responsible for a previously prospective demise or failure."
],
"links": [
[
"prospective",
"prospective"
],
[
"demise",
"demise"
],
[
"failure",
"failure"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Something that is ultimately responsible for a previously prospective demise or failure."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-final nail in the coffin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/En-au-final_nail_in_the_coffin.ogg/En-au-final_nail_in_the_coffin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/En-au-final_nail_in_the_coffin.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "last nail in the coffin"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cuīmìngfú",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"word": "催命符"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"word": "viimeinen naula arkkuun"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de grâce"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dernier clou dans le cercueil"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sargnagel"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostatni gwóźdź do trumny"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poslednij gvozdʹ v kryšku groba",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"word": "последний гвоздь в крышку гроба"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "último clavo en el ataúd"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "something responsible for a prospective demise",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sista spiken i kistan"
}
],
"word": "final nail in the coffin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.