See false consciousness in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for false consciousness meaning in English (4.1kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "class consciousness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "falsches Bewusstsein"
},
"expansion": "Calque of German falsches Bewusstsein",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of German falsches Bewusstsein, as used by Friedrich Engels in a letter to Franz Mehring (1893).",
"forms": [
{
"form": "false consciousnesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "false consciousness (plural false consciousnesses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Marxism",
"orig": "en:Marxism",
"parents": [
"Ideologies",
"Socialism",
"Politics",
"Society",
"Economics",
"Leftism",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Social sciences",
"orig": "en:Social sciences",
"parents": [
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Roy E. Allen, Human Ecology Economics, page 187",
"text": "The author is less inclined than Jung to treat freedom as an ideological illusion or false consciousness.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016 January 29, Paul Krugman, “Plutocrats and Prejudice”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "If the ugliness in American politics is all, or almost all, about the influence of big money, then working-class voters who support the right are victims of false consciousness.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A faulty understanding of the true character of social processes due to ideology."
],
"id": "en-false_consciousness-en-noun-JLSyTc4W",
"links": [
[
"Marxism",
"Marxism"
],
[
"social science",
"social science"
]
],
"qualifier": "including its brand of social sciences",
"raw_glosses": [
"(Marxism, including its brand of social sciences) A faulty understanding of the true character of social processes due to ideology."
],
"tags": [
"Marxism"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "waʕy zāʔif",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَعْي زَائِف"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"word": "虛假意識"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xūjiǎ yìshi",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"word": "虚假意识"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"word": "väärä tietoisuus"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"word": "falsches Bewusstsein"
},
{
"alt": "きょぎいしき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyogi-ishiki",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"word": "虚偽意識"
},
{
"alt": "虛僞意識",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "heowiuisik",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"word": "허위의식"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lóžnoje soznánije",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ло́жное созна́ние"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsa conciencia"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"word": "yanlış bilinç"
}
],
"wikipedia": [
"Franz Mehring",
"Friedrich Engels",
"Marxists Internet Archive"
]
}
],
"word": "false consciousness"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "class consciousness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "falsches Bewusstsein"
},
"expansion": "Calque of German falsches Bewusstsein",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of German falsches Bewusstsein, as used by Friedrich Engels in a letter to Franz Mehring (1893).",
"forms": [
{
"form": "false consciousnesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "false consciousness (plural false consciousnesses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from German",
"English terms derived from German",
"English terms with quotations",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Russian terms with redundant script codes",
"Undetermined quotations with omitted translation",
"Undetermined terms with quotations",
"en:Marxism",
"en:Social sciences"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Roy E. Allen, Human Ecology Economics, page 187",
"text": "The author is less inclined than Jung to treat freedom as an ideological illusion or false consciousness.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016 January 29, Paul Krugman, “Plutocrats and Prejudice”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "If the ugliness in American politics is all, or almost all, about the influence of big money, then working-class voters who support the right are victims of false consciousness.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A faulty understanding of the true character of social processes due to ideology."
],
"links": [
[
"Marxism",
"Marxism"
],
[
"social science",
"social science"
]
],
"qualifier": "including its brand of social sciences",
"raw_glosses": [
"(Marxism, including its brand of social sciences) A faulty understanding of the true character of social processes due to ideology."
],
"tags": [
"Marxism"
],
"wikipedia": [
"Franz Mehring",
"Friedrich Engels",
"Marxists Internet Archive"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "waʕy zāʔif",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَعْي زَائِف"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"word": "虛假意識"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xūjiǎ yìshi",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"word": "虚假意识"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"word": "väärä tietoisuus"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"word": "falsches Bewusstsein"
},
{
"alt": "きょぎいしき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyogi-ishiki",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"word": "虚偽意識"
},
{
"alt": "虛僞意識",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "heowiuisik",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"word": "허위의식"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lóžnoje soznánije",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ло́жное созна́ние"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsa conciencia"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "faulty understanding due to ideology",
"word": "yanlış bilinç"
}
],
"word": "false consciousness"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.