"falsa conciencia" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "de",
        "3": "falsches Bewusstsein"
      },
      "expansion": "Calque of German falsches Bewusstsein",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of German falsches Bewusstsein, as used by Friedrich Engels in a letter to Franz Mehring (1893).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "falsa conciencia m (uncountable)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fal‧sa"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "conciencia de clase"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Marxism",
          "orig": "es:Marxism",
          "parents": [
            "Ideologies",
            "Socialism",
            "Politics",
            "Society",
            "Economics",
            "Leftism",
            "All topics",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2003, Teun A. van Dijk, “Definición de ideología”, in Ideología y discurso: una introducción multidisciplinaria, Barcelona: Ariel, page 15",
          "text": "En la interpretación de Marx que llevó a cabo Engels, y que aparece en muchas tendencias del marxismo, las ideologías son expresiones de una «falsa conciencia», es decir, creencias populares pero equivocadas, inculcadas por la clase dominante para legitimar un status y esconder las condiciones socioeconómicas reales de los trabajadores.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "false consciousness"
      ],
      "id": "en-falsa_conciencia-es-noun-GnYfoJnc",
      "links": [
        [
          "Marxism",
          "Marxism"
        ],
        [
          "false consciousness",
          "false consciousness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Marxism) false consciousness"
      ],
      "tags": [
        "Marxism",
        "masculine",
        "uncountable"
      ],
      "wikipedia": [
        "Franz Mehring",
        "Friedrich Engels",
        "Marxists Internet Archive",
        "es:falsa conciencia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌfalsa konˈθjenθja/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌfal.sa kõn̟ˈθjẽn̟.θja]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌfalsa konˈsjensja/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌfal.sa kõnˈsjẽn.sja]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "falsa conciencia"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "de",
        "3": "falsches Bewusstsein"
      },
      "expansion": "Calque of German falsches Bewusstsein",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of German falsches Bewusstsein, as used by Friedrich Engels in a letter to Franz Mehring (1893).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "falsa conciencia m (uncountable)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fal‧sa"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "conciencia de clase"
        }
      ],
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish nouns",
        "Spanish nouns with irregular gender",
        "Spanish quotations with omitted translation",
        "Spanish terms calqued from German",
        "Spanish terms derived from German",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish uncountable nouns",
        "es:Marxism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2003, Teun A. van Dijk, “Definición de ideología”, in Ideología y discurso: una introducción multidisciplinaria, Barcelona: Ariel, page 15",
          "text": "En la interpretación de Marx que llevó a cabo Engels, y que aparece en muchas tendencias del marxismo, las ideologías son expresiones de una «falsa conciencia», es decir, creencias populares pero equivocadas, inculcadas por la clase dominante para legitimar un status y esconder las condiciones socioeconómicas reales de los trabajadores.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "false consciousness"
      ],
      "links": [
        [
          "Marxism",
          "Marxism"
        ],
        [
          "false consciousness",
          "false consciousness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Marxism) false consciousness"
      ],
      "tags": [
        "Marxism",
        "masculine",
        "uncountable"
      ],
      "wikipedia": [
        "Franz Mehring",
        "Friedrich Engels",
        "Marxists Internet Archive",
        "es:falsa conciencia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌfalsa konˈθjenθja/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌfal.sa kõn̟ˈθjẽn̟.θja]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌfalsa konˈsjensja/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌfal.sa kõnˈsjẽn.sja]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "falsa conciencia"
}