See fall behind in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "falls behind",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "falling behind",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fell behind",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fallen behind",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fall<,,fell,fallen> behind"
},
"expansion": "fall behind (third-person singular simple present falls behind, present participle falling behind, simple past fell behind, past participle fallen behind)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see fall, behind."
],
"id": "en-fall_behind-en-verb-0KCYaw3W",
"links": [
[
"fall",
"fall#English"
],
[
"behind",
"behind#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "You're falling behind with the rent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be late (for a regular event)"
],
"id": "en-fall_behind-en-verb-JMT-wy9V",
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, intransitive) To be late (for a regular event)"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taʔaḵḵara",
"sense": "to be late",
"word": "تَأَخَّرَ"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to be late",
"word": "gecikmək"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to be late",
"word": "遲到"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chídào",
"sense": "to be late",
"word": "迟到"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to be late",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opozdit se"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be late",
"word": "jäädä jälkeen"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be late",
"word": "olla myöhässä"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to be late",
"word": "être en retard"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to be late",
"word": "sich verspäten"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to be late",
"word": "zu spät sein"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "to be late",
"word": "tardeskar"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"alt": "おくれる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "okureru",
"sense": "to be late",
"word": "遅れる"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "neutda",
"sense": "to be late",
"word": "늦다"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to be late",
"word": "dereng bûn"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to be late",
"word": "paşve man"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to be late",
"word": "paş ketin"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to be late",
"word": "spóźniać się"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to be late",
"word": "atrasar"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "opázdyvatʹ",
"sense": "to be late",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опа́здывать"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "opozdátʹ",
"sense": "to be late",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опозда́ть"
},
{
"_dis1": "2 91 1 5",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to be late",
"word": "atrasar"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 11 76 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 52 11",
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs formed with \"behind\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 71 10",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 73 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 77 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 62 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 61 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 63 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 66 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 57 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 65 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 67 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 63 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 61 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 27 52 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 61 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 83 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 54 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 62 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 63 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 61 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 62 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "You could lose your job if you keep falling behind with your work.",
"type": "example"
},
{
"text": "It's not like John to fall behind in maths.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be progressively below average in performance."
],
"id": "en-fall_behind-en-verb-LZq2CHJz",
"raw_glosses": [
"(intransitive) To be progressively below average in performance."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 2 96 1",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "geridə qalmaq"
},
{
"_dis1": "2 2 96 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "落後"
},
{
"_dis1": "2 2 96 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "luòhòu",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "落后"
},
{
"_dis1": "2 2 96 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to be below average in performance",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zaostávat"
},
{
"_dis1": "2 2 96 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "jäädä jälkeen"
},
{
"_dis1": "2 2 96 1",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "paşve man"
},
{
"_dis1": "2 2 96 1",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "paş ketin"
},
{
"_dis1": "2 2 96 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otstavátʹ",
"sense": "to be below average in performance",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отстава́ть"
},
{
"_dis1": "2 2 96 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otstátʹ",
"sense": "to be below average in performance",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отста́ть"
},
{
"_dis1": "2 2 96 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "hamna på efterkälken"
},
{
"_dis1": "2 2 96 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "sacka"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fail to keep up (with)"
],
"id": "en-fall_behind-en-verb-TgbNAxEn",
"links": [
[
"keep up",
"keep up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive and intransitive) to fail to keep up (with)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 5 0 93",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to fail to keep up",
"word": "paşve man"
},
{
"_dis1": "1 5 0 93",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to fail to keep up",
"word": "paş ketin"
},
{
"_dis1": "1 5 0 93",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to fail to keep up",
"word": "komutu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-fall behind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/En-au-fall_behind.ogg/En-au-fall_behind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/En-au-fall_behind.ogg"
}
],
"word": "fall behind"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs formed with \"behind\"",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"forms": [
{
"form": "falls behind",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "falling behind",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fell behind",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fallen behind",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fall<,,fell,fallen> behind"
},
"expansion": "fall behind (third-person singular simple present falls behind, present participle falling behind, simple past fell behind, past participle fallen behind)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see fall, behind."
],
"links": [
[
"fall",
"fall#English"
],
[
"behind",
"behind#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "You're falling behind with the rent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be late (for a regular event)"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, intransitive) To be late (for a regular event)"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "You could lose your job if you keep falling behind with your work.",
"type": "example"
},
{
"text": "It's not like John to fall behind in maths.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be progressively below average in performance."
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To be progressively below average in performance."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fail to keep up (with)"
],
"links": [
[
"keep up",
"keep up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive and intransitive) to fail to keep up (with)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-fall behind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/En-au-fall_behind.ogg/En-au-fall_behind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/En-au-fall_behind.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taʔaḵḵara",
"sense": "to be late",
"word": "تَأَخَّرَ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to be late",
"word": "gecikmək"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to be late",
"word": "遲到"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chídào",
"sense": "to be late",
"word": "迟到"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to be late",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opozdit se"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be late",
"word": "jäädä jälkeen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be late",
"word": "olla myöhässä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to be late",
"word": "être en retard"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to be late",
"word": "sich verspäten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to be late",
"word": "zu spät sein"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "to be late",
"word": "tardeskar"
},
{
"alt": "おくれる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "okureru",
"sense": "to be late",
"word": "遅れる"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "neutda",
"sense": "to be late",
"word": "늦다"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to be late",
"word": "dereng bûn"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to be late",
"word": "paşve man"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to be late",
"word": "paş ketin"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to be late",
"word": "spóźniać się"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to be late",
"word": "atrasar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "opázdyvatʹ",
"sense": "to be late",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опа́здывать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "opozdátʹ",
"sense": "to be late",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опозда́ть"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to be late",
"word": "atrasar"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "geridə qalmaq"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "落後"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "luòhòu",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "落后"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to be below average in performance",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zaostávat"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "jäädä jälkeen"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "paşve man"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "paş ketin"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otstavátʹ",
"sense": "to be below average in performance",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отстава́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otstátʹ",
"sense": "to be below average in performance",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отста́ть"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "hamna på efterkälken"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to be below average in performance",
"word": "sacka"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to fail to keep up",
"word": "paşve man"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "to fail to keep up",
"word": "paş ketin"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to fail to keep up",
"word": "komutu"
}
],
"word": "fall behind"
}
Download raw JSONL data for fall behind meaning in English (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.