See every dog has its day in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "every dog has his day",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "every dog must have his day",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "every dog must have its day",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "every dog has its day",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1898, [George] Bernard Shaw, “Cæsar and Cleopatra”, in Three Plays for Puritans: The Devil’s Disciple, Cæsar and Cleopatra, & Captain Brassbound’s Conversion, London: Grant Richards, […], published 1901, →OCLC, Act III, page 153:",
"text": "cæsar [...] Yes, Rufio: I am an old man—worn out now—true, quite true. [...] Well, every dog has his day; and I have had mine: I cannot complain.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1987 November 5, Thomas George, “Football: First Down, Many Goals to Go”, in New York Times, retrieved 2015-07-13:",
"text": "\"[T]o lose, it hurt. But I learned from that. I learned that every dog has its day. I learned patience.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012 August 11, “Europa League: Hearts delight at Liverpool tie”, in Independent, UK, retrieved 2015-07-13:",
"text": "The Hearts manager John McGlynn was thrilled to be drawn against Liverpool in the Europa League play-offs. McGlynn said: \". . . . I would imagine the bookmakers would favour Liverpool but every dog has its day.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Everyone, at some point, experiences some degree of success, impact, or influence in life."
],
"id": "en-every_dog_has_its_day-en-proverb-QZQJrA6S",
"links": [
[
"Everyone",
"everyone"
],
[
"experiences",
"experience#Verb"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"success",
"success"
],
[
"impact",
"impact#Noun"
],
[
"influence",
"influence#Noun"
],
[
"life",
"life"
]
],
"related": [
{
"word": "even a blind squirrel can find a nut once in a while"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"note": "used in negative context",
"roman": "kull kalb bījī yūmuh",
"sense": "proverb",
"word": "كُلّ كَلْب بِيجِي يُومُه"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "proverb",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會 /臭头仔嘛会做皇帝"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Chhàu-thâu-á mā ē chò hông-tè, chò chóng-thóng lí mā ū ki-hōe",
"sense": "proverb",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "做总统你嘛有机会"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "proverb",
"word": "igal oinal oma mihklipäev"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "proverb",
"word": "paistaa se päivä risukasaankin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "proverb",
"word": "à chacun vient sa chance"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "proverb",
"word": "à chacun son heure de gloire"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "proverb",
"word": "auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"note": "used in negative context as well",
"sense": "proverb",
"word": "כל כלב בא יומו"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "en lakha adam she'en lo sha'a",
"sense": "proverb",
"word": "אין לך אדם שאין לו שעה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "har kutte kā din ātā hai",
"sense": "proverb",
"word": "हर कुत्ते का दिन आता है"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "proverb",
"word": "każdy ma w życiu swoje pięć minut"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "proverb",
"word": "um dia da caça, outro do caçador"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник (búdet i na nášej úlice prázdnik, literally “and in our street there will be holiday too”)",
"sense": "proverb"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "proverb",
"word": "a todo cerdo le llega su san Martín"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "proverb",
"word": "bize de şans güler bir gün elbet"
}
]
}
],
"word": "every dog has its day"
}
{
"forms": [
{
"form": "every dog has his day",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "every dog must have his day",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "every dog must have its day",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "every dog has its day",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "even a blind squirrel can find a nut once in a while"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Hungarian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1898, [George] Bernard Shaw, “Cæsar and Cleopatra”, in Three Plays for Puritans: The Devil’s Disciple, Cæsar and Cleopatra, & Captain Brassbound’s Conversion, London: Grant Richards, […], published 1901, →OCLC, Act III, page 153:",
"text": "cæsar [...] Yes, Rufio: I am an old man—worn out now—true, quite true. [...] Well, every dog has his day; and I have had mine: I cannot complain.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1987 November 5, Thomas George, “Football: First Down, Many Goals to Go”, in New York Times, retrieved 2015-07-13:",
"text": "\"[T]o lose, it hurt. But I learned from that. I learned that every dog has its day. I learned patience.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012 August 11, “Europa League: Hearts delight at Liverpool tie”, in Independent, UK, retrieved 2015-07-13:",
"text": "The Hearts manager John McGlynn was thrilled to be drawn against Liverpool in the Europa League play-offs. McGlynn said: \". . . . I would imagine the bookmakers would favour Liverpool but every dog has its day.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Everyone, at some point, experiences some degree of success, impact, or influence in life."
],
"links": [
[
"Everyone",
"everyone"
],
[
"experiences",
"experience#Verb"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"success",
"success"
],
[
"impact",
"impact#Noun"
],
[
"influence",
"influence#Noun"
],
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"note": "used in negative context",
"roman": "kull kalb bījī yūmuh",
"sense": "proverb",
"word": "كُلّ كَلْب بِيجِي يُومُه"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "proverb",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會 /臭头仔嘛会做皇帝"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Chhàu-thâu-á mā ē chò hông-tè, chò chóng-thóng lí mā ū ki-hōe",
"sense": "proverb",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "做总统你嘛有机会"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "proverb",
"word": "igal oinal oma mihklipäev"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "proverb",
"word": "paistaa se päivä risukasaankin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "proverb",
"word": "à chacun vient sa chance"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "proverb",
"word": "à chacun son heure de gloire"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "proverb",
"word": "auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"note": "used in negative context as well",
"sense": "proverb",
"word": "כל כלב בא יומו"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "en lakha adam she'en lo sha'a",
"sense": "proverb",
"word": "אין לך אדם שאין לו שעה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "har kutte kā din ātā hai",
"sense": "proverb",
"word": "हर कुत्ते का दिन आता है"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "proverb",
"word": "każdy ma w życiu swoje pięć minut"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "proverb",
"word": "um dia da caça, outro do caçador"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник (búdet i na nášej úlice prázdnik, literally “and in our street there will be holiday too”)",
"sense": "proverb"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "proverb",
"word": "a todo cerdo le llega su san Martín"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "proverb",
"word": "bize de şans güler bir gün elbet"
}
],
"word": "every dog has its day"
}
Download raw JSONL data for every dog has its day meaning in English (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.