See drop dead in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for drop dead meaning in English (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "doodvallen"
},
"expansion": "Dutch doodvallen",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Compare Dutch doodvallen and the expletive \"val dood!\".",
"forms": [
{
"form": "drops dead",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dropping dead",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dropped dead",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dropped dead",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "drop dead (third-person singular simple present drops dead, present participle dropping dead, simple past and past participle dropped dead)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 33 44 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 29 41 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 37 32 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 38 6",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 32 47 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Death",
"orig": "en:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1953, Ray Bradbury, Fahrenheit 451",
"text": "Stuff your eyes with wonder […]live as if you'd drop dead in ten seconds. See the world. It's more fantastic than any dream made or paid for in factories.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1988 November 23, Bill Watterson, Calvin & Hobbes",
"text": "Boy, I'm in a bad mood today! Everyone had better steer clear of me! I hate everybody! As far as I'm concerned, everyone on the planet can just drop dead. People are scum.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To die suddenly."
],
"id": "en-drop_dead-en-verb-tsGvj~6a",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"suddenly",
"suddenly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To die suddenly."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cùsǐ",
"sense": "to die suddenly",
"word": "猝死"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to die suddenly",
"word": "doodvallen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to die suddenly",
"word": "kaatua kuolleena maahan"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to die suddenly",
"word": "kuolla äkillisesti"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to die suddenly",
"word": "tomber raide mort"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to die suddenly",
"word": "tot umfallen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to die suddenly",
"word": "szörnyethal"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to die suddenly",
"word": "morire improvvisamente"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to die suddenly",
"word": "crepare"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to die suddenly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "padać trupem"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to die suddenly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "paść trupem"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"english": "die suddenly and unexpectedly",
"lang": "Swedish",
"sense": "to die suddenly",
"word": "dö knall och fall"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to die suddenly",
"word": "falla död ner"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 36 9 16",
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1965, James Holledge, What Makes a Call Girl?, London: Horwitz Publications, page 90",
"text": "`My parents would drop dead if they knew,' she said.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To be appalled or mortified."
],
"id": "en-drop_dead-en-verb-zVr5NBJf",
"links": [
[
"appalled",
"appalled"
],
[
"mortified",
"mortified"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) To be appalled or mortified."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"word": "drop dead"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "doodvallen"
},
"expansion": "Dutch doodvallen",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Compare Dutch doodvallen and the expletive \"val dood!\".",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "drop dead",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 32 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 36 9 16",
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1967, Trudy Baker, Rachel Jones, Donald Bain (uncredited), Coffee, Tea, or Me?: The Uninhibited Memoirs of Two Airline Stewardesses, New York: Bantam Books, pages 7–8",
"text": "“Whatta ya say, goils? I'll take the botha ya, only later, like, well, you know, like later onea ya can split and go home.”[…]“Drop dead,” Rachel said with a smile.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1997, Peter Mehlman, David Mandel, “The Betrayal”, in Seinfeld, season 9, episode 8, spoken by Franklin Delano Romanowski (Michael McShane)",
"text": "[to Kramer] Are you dense? I said I wanted you to drop dead. Now... drop dead! [slams the door in Kramer's face]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used angrily to express disgust, contempt, derision, etc., toward another person."
],
"id": "en-drop_dead-en-intj-hHobfCoE",
"links": [
[
"disgust",
"disgust#English"
],
[
"contempt",
"contempt#English"
],
[
"derision",
"derision#English"
]
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an angry expletive",
"word": "val dood"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an angry expletive",
"word": "haista paska"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an angry expletive",
"word": "va mourir"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an angry expletive",
"word": "va crever"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an angry expletive",
"word": "crepa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an angry expletive",
"word": "al diavolo"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kutabare",
"sense": "an angry expletive",
"word": "くたばれ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an angry expletive",
"word": "spadaj"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an angry expletive",
"word": "vai morrer longe!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "štob ty sdox",
"sense": "an angry expletive",
"word": "чтоб ты сдох"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an angry expletive",
"word": "gå och dö"
}
]
}
],
"word": "drop dead"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "doodvallen"
},
"expansion": "Dutch doodvallen",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Compare Dutch doodvallen and the expletive \"val dood!\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "drop dead (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "drop-dead"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "26 37 32 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 36 9 16",
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Gigi Moers, How and Why Lovers Cheat: And What You Can Do about It, page 96",
"text": "Let's suppose your personality was only a manifestation of the id and you saw a drop dead gorgeous man that really tripped your trigger. Spurred on by your id, you would run up to him and immediately engage him in a sexual encounter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of drop-dead"
],
"id": "en-drop_dead-en-adv-JZc19ErS",
"links": [
[
"drop-dead",
"drop-dead#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"not-comparable"
]
}
],
"word": "drop dead"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English sentences",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncomparable adverbs",
"English verbs",
"en:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "doodvallen"
},
"expansion": "Dutch doodvallen",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Compare Dutch doodvallen and the expletive \"val dood!\".",
"forms": [
{
"form": "drops dead",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dropping dead",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dropped dead",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dropped dead",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "drop dead (third-person singular simple present drops dead, present participle dropping dead, simple past and past participle dropped dead)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1953, Ray Bradbury, Fahrenheit 451",
"text": "Stuff your eyes with wonder […]live as if you'd drop dead in ten seconds. See the world. It's more fantastic than any dream made or paid for in factories.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1988 November 23, Bill Watterson, Calvin & Hobbes",
"text": "Boy, I'm in a bad mood today! Everyone had better steer clear of me! I hate everybody! As far as I'm concerned, everyone on the planet can just drop dead. People are scum.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To die suddenly."
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"suddenly",
"suddenly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To die suddenly."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1965, James Holledge, What Makes a Call Girl?, London: Horwitz Publications, page 90",
"text": "`My parents would drop dead if they knew,' she said.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To be appalled or mortified."
],
"links": [
[
"appalled",
"appalled"
],
[
"mortified",
"mortified"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) To be appalled or mortified."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cùsǐ",
"sense": "to die suddenly",
"word": "猝死"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to die suddenly",
"word": "doodvallen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to die suddenly",
"word": "kaatua kuolleena maahan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to die suddenly",
"word": "kuolla äkillisesti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to die suddenly",
"word": "tomber raide mort"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to die suddenly",
"word": "tot umfallen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to die suddenly",
"word": "szörnyethal"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to die suddenly",
"word": "morire improvvisamente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to die suddenly",
"word": "crepare"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to die suddenly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "padać trupem"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to die suddenly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "paść trupem"
},
{
"code": "sv",
"english": "die suddenly and unexpectedly",
"lang": "Swedish",
"sense": "to die suddenly",
"word": "dö knall och fall"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to die suddenly",
"word": "falla död ner"
}
],
"word": "drop dead"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English sentences",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncomparable adverbs",
"English verbs",
"en:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "doodvallen"
},
"expansion": "Dutch doodvallen",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Compare Dutch doodvallen and the expletive \"val dood!\".",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "drop dead",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1967, Trudy Baker, Rachel Jones, Donald Bain (uncredited), Coffee, Tea, or Me?: The Uninhibited Memoirs of Two Airline Stewardesses, New York: Bantam Books, pages 7–8",
"text": "“Whatta ya say, goils? I'll take the botha ya, only later, like, well, you know, like later onea ya can split and go home.”[…]“Drop dead,” Rachel said with a smile.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1997, Peter Mehlman, David Mandel, “The Betrayal”, in Seinfeld, season 9, episode 8, spoken by Franklin Delano Romanowski (Michael McShane)",
"text": "[to Kramer] Are you dense? I said I wanted you to drop dead. Now... drop dead! [slams the door in Kramer's face]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Used angrily to express disgust, contempt, derision, etc., toward another person."
],
"links": [
[
"disgust",
"disgust#English"
],
[
"contempt",
"contempt#English"
],
[
"derision",
"derision#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an angry expletive",
"word": "val dood"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an angry expletive",
"word": "haista paska"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an angry expletive",
"word": "va mourir"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an angry expletive",
"word": "va crever"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an angry expletive",
"word": "crepa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an angry expletive",
"word": "al diavolo"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kutabare",
"sense": "an angry expletive",
"word": "くたばれ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an angry expletive",
"word": "spadaj"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an angry expletive",
"word": "vai morrer longe!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "štob ty sdox",
"sense": "an angry expletive",
"word": "чтоб ты сдох"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an angry expletive",
"word": "gå och dö"
}
],
"word": "drop dead"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English sentences",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncomparable adverbs",
"English verbs",
"en:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "doodvallen"
},
"expansion": "Dutch doodvallen",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Compare Dutch doodvallen and the expletive \"val dood!\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "drop dead (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "drop-dead"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Gigi Moers, How and Why Lovers Cheat: And What You Can Do about It, page 96",
"text": "Let's suppose your personality was only a manifestation of the id and you saw a drop dead gorgeous man that really tripped your trigger. Spurred on by your id, you would run up to him and immediately engage him in a sexual encounter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of drop-dead"
],
"links": [
[
"drop-dead",
"drop-dead#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"not-comparable"
]
}
],
"word": "drop dead"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.