See dhikr in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ذِكْر"
},
"expansion": "Arabic ذِكْر (ḏikr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ذ ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ذِكْر (ḏikr).",
"forms": [
{
"form": "dhikrs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dhikr (plural dhikrs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kumyk terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using discouraged character sequences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Chechen translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kumyk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Prayer",
"orig": "en:Prayer",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1958-1994, Hamilton Gibb & CF Beckingham, in The Travels of Ibn Battutah, Folio Society 2012, p. 62",
"text": "When all had eaten and prayed the first night prayer, they began to recite their dhikr, then they began the musical recital."
},
{
"ref": "2001, Yann Martel, Life of Pi:",
"text": "We prayed together and we practised dhikr, the recitation of the ninety-nine revealed names of God.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually."
],
"id": "en-dhikr-en-noun--kHKT4as",
"links": [
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"repeat",
"repeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) An Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually."
],
"synonyms": [
{
"word": "zikr"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḏikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذِكْر"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "zikr"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "zeker",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "зекер"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "zikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "зикр"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "zikra",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ज़िक्र"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jikra",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जिक्र"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ズィクル"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ジクル"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "jikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ಜಿಕ್ರ್"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "zıkır",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "зікір"
},
{
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "zikir",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "зикир"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "zikr"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "zikir",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "зикир"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "zikir"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "jikṟ",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ജിക്ര്"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "jikrŭ",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ജിക്ര്"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "zikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذکر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "zekr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ذکر"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зикр"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "dhikiri"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "zikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "зикр"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "jikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ஜிக்ர்"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "zeker",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "зекер"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "jikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "జిక్ర్"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "zikir"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "zikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ذکر"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "zikir",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "زىكىر"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "zikr"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðikɹ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dhikr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dhikr.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dhikr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dhikr.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dhikr.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ikɹ"
}
],
"word": "dhikr"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ذِكْر"
},
"expansion": "Arabic ذِكْر (ḏikr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ذ ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ذِكْر (ḏikr).",
"forms": [
{
"form": "dhikrs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dhikr (plural dhikrs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ذ ك ر",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Kumyk terms with redundant transliterations",
"Pages using discouraged character sequences",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:English/ikɹ",
"Rhymes:English/ikɹ/1 syllable",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Chechen translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Kumyk translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"en:Islam",
"en:Prayer"
],
"examples": [
{
"ref": "1958-1994, Hamilton Gibb & CF Beckingham, in The Travels of Ibn Battutah, Folio Society 2012, p. 62",
"text": "When all had eaten and prayed the first night prayer, they began to recite their dhikr, then they began the musical recital."
},
{
"ref": "2001, Yann Martel, Life of Pi:",
"text": "We prayed together and we practised dhikr, the recitation of the ninety-nine revealed names of God.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually."
],
"links": [
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"repeat",
"repeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) An Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðikɹ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dhikr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dhikr.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dhikr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dhikr.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dhikr.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ikɹ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zikr"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḏikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذِكْر"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "zikr"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "zeker",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "зекер"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "zikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "зикр"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "zikra",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ज़िक्र"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jikra",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जिक्र"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ズィクル"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ジクル"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "jikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ಜಿಕ್ರ್"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "zıkır",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "зікір"
},
{
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "zikir",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "зикир"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "zikr"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "zikir",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "зикир"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "zikir"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "jikṟ",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ജിക്ര്"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "jikrŭ",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ജിക്ര്"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "zikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذکر"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "zekr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ذکر"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зикр"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "dhikiri"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "zikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "зикр"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "jikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ஜிக்ர்"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "zeker",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "зекер"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "jikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "జిక్ర్"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "zikir"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "zikr",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "ذکر"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "zikir",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "زىكىر"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually",
"word": "zikr"
}
],
"word": "dhikr"
}
Download raw JSONL data for dhikr meaning in English (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.