"devil take the hindmost" meaning in English

See devil take the hindmost in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Head templates: {{head|en|phrase}} devil take the hindmost
  1. An imprecation that everyone should look after their own interests, leaving those who cannot cope to whatever fate befalls them. Related terms: every man for himself Translations (Translations): jääkööt kaikki oman onnensa nojaan (Finnish), każdy zajmuje się sobą (Polish), el último mono es el que se ahoga (Spanish)

Download JSON data for devil take the hindmost meaning in English (2.1kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "devil take the hindmost",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English imperative sentences",
          "parents": [
            "Imperative sentences",
            "Sentences"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1742, James Oglethorpe, “Letter to the Honorable Trustees”, in Lucian Lamar Knight, Kenneth Coleman, Milton Ready, editors, The Colonial Records of the State of Georgia, volume 23, published 1914",
          "text": "Land Alianable which would bring in the Stock Jobbing Temper, the Devill take the Hindmost.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "1787, in Robert Burns, \"To a Haggis\" (Deil tak the hindmost)"
        },
        {
          "ref": "2010, Andrew Lloyd Webber, Love Never Dies, Song nr. 22",
          "text": "Choose your hand, try your best. He who wins, wins it all. Devil take the hindmost."
        }
      ],
      "glosses": [
        "An imprecation that everyone should look after their own interests, leaving those who cannot cope to whatever fate befalls them."
      ],
      "id": "en-devil_take_the_hindmost-en-phrase-z7E6IT4H",
      "links": [
        [
          "imprecation",
          "imprecation#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "every man for himself"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "Translations",
          "word": "jääkööt kaikki oman onnensa nojaan"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "Translations",
          "word": "każdy zajmuje się sobą"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "Translations",
          "word": "el último mono es el que se ahoga"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "devil take the hindmost"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "devil take the hindmost",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "every man for himself"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English entries with language name categories using raw markup",
        "English imperative sentences",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrases",
        "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "English terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Translation table header lacks gloss"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1742, James Oglethorpe, “Letter to the Honorable Trustees”, in Lucian Lamar Knight, Kenneth Coleman, Milton Ready, editors, The Colonial Records of the State of Georgia, volume 23, published 1914",
          "text": "Land Alianable which would bring in the Stock Jobbing Temper, the Devill take the Hindmost.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "1787, in Robert Burns, \"To a Haggis\" (Deil tak the hindmost)"
        },
        {
          "ref": "2010, Andrew Lloyd Webber, Love Never Dies, Song nr. 22",
          "text": "Choose your hand, try your best. He who wins, wins it all. Devil take the hindmost."
        }
      ],
      "glosses": [
        "An imprecation that everyone should look after their own interests, leaving those who cannot cope to whatever fate befalls them."
      ],
      "links": [
        [
          "imprecation",
          "imprecation#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "Translations",
      "word": "jääkööt kaikki oman onnensa nojaan"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "Translations",
      "word": "każdy zajmuje się sobą"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "Translations",
      "word": "el último mono es el que se ahoga"
    }
  ],
  "word": "devil take the hindmost"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.