See crypto-Jew in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for crypto-Jew meaning in English (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "crypto-",
"3": "Jew"
},
"expansion": "crypto- + Jew",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From crypto- + Jew.",
"forms": [
{
"form": "crypto-Jews",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "crypto-Jew (plural crypto-Jews)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with crypto-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2024 March 17, Ilan Stavans, “Will Mexico’s Claudia Sheinbaum, a Jewish Woman, Blaze a Trail or Follow One?”, in The New York Times",
"text": "Ms. Sheinbaum will legislate from buildings in downtown Mexico City near the Palace of the Inquisition, where crypto-Jews—a term used to describe Jews who were forced to convert to Christianity by the Spanish crown in the 15th century but continued to practice Judaism in secrecy—were tortured during the colonial period.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A person who, while publicly converting to another religion (such as Christianity or Islam), secretly practices Judaism."
],
"id": "en-crypto-Jew-en-noun-wu-iWkjy",
"links": [
[
"convert",
"convert"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Islam",
"Islam"
],
[
"secretly",
"secretly"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
]
],
"related": [
{
"word": "crypto-Jewess"
},
{
"word": "crypto-Jewish"
},
{
"word": "crypto-Judaism"
},
{
"word": "Anusim"
},
{
"word": "Dönmeh"
},
{
"word": "converso"
},
{
"word": "Marrano"
},
{
"word": "New Christian"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yahūdiyy mutaḵaff",
"sense": "crypto-Jew",
"word": "يَهُودِيّ مُتَخَفّ"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "crypto-Jew",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Crypto-juif"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "crypto-Jew",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kryptojude"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "crypto-Jew",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kryptojüdin"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "crypto-Jew",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cripto-giudeo"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yahudi-ye maxfi",
"sense": "crypto-Jew",
"word": "یهودی مخفی"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Kriptoiudéj",
"sense": "crypto-Jew",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Криптоиуде́й"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "crypto-Jew",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Criptojudío"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "crypto-Jew",
"word": "Kripto Yahudi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "crypto-Jew",
"word": "Gizli Yahudi"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "makhfi yahūdī",
"sense": "crypto-Jew",
"word": "مخفی یہودی"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "dar parda yahūdī",
"sense": "crypto-Jew",
"word": "در پردہ یہودی"
}
],
"wikipedia": [
"crypto-Jew"
]
}
],
"word": "crypto-Jew"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "crypto-",
"3": "Jew"
},
"expansion": "crypto- + Jew",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From crypto- + Jew.",
"forms": [
{
"form": "crypto-Jews",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "crypto-Jew (plural crypto-Jews)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "crypto-Jewess"
},
{
"word": "crypto-Jewish"
},
{
"word": "crypto-Judaism"
},
{
"word": "Anusim"
},
{
"word": "Dönmeh"
},
{
"word": "converso"
},
{
"word": "Marrano"
},
{
"word": "New Christian"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms prefixed with crypto-",
"English terms with quotations",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Judaism",
"en:People"
],
"examples": [
{
"ref": "2024 March 17, Ilan Stavans, “Will Mexico’s Claudia Sheinbaum, a Jewish Woman, Blaze a Trail or Follow One?”, in The New York Times",
"text": "Ms. Sheinbaum will legislate from buildings in downtown Mexico City near the Palace of the Inquisition, where crypto-Jews—a term used to describe Jews who were forced to convert to Christianity by the Spanish crown in the 15th century but continued to practice Judaism in secrecy—were tortured during the colonial period.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A person who, while publicly converting to another religion (such as Christianity or Islam), secretly practices Judaism."
],
"links": [
[
"convert",
"convert"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Islam",
"Islam"
],
[
"secretly",
"secretly"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
]
],
"wikipedia": [
"crypto-Jew"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yahūdiyy mutaḵaff",
"sense": "crypto-Jew",
"word": "يَهُودِيّ مُتَخَفّ"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "crypto-Jew",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Crypto-juif"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "crypto-Jew",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kryptojude"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "crypto-Jew",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kryptojüdin"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "crypto-Jew",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cripto-giudeo"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yahudi-ye maxfi",
"sense": "crypto-Jew",
"word": "یهودی مخفی"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Kriptoiudéj",
"sense": "crypto-Jew",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Криптоиуде́й"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "crypto-Jew",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Criptojudío"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "crypto-Jew",
"word": "Kripto Yahudi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "crypto-Jew",
"word": "Gizli Yahudi"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "makhfi yahūdī",
"sense": "crypto-Jew",
"word": "مخفی یہودی"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "dar parda yahūdī",
"sense": "crypto-Jew",
"word": "در پردہ یہودی"
}
],
"word": "crypto-Jew"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.