See crème de la crème in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for crème de la crème meaning in English (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "crème de la crème",
"lit": "cream of the cream"
},
"expansion": "French crème de la crème (literally “cream of the cream”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French crème de la crème (literally “cream of the cream”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "crème de la crème (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English cognate expressions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "To be an astronaut you must be the crème de la crème.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1961, Muriel Spark, The Prime of Miss Jean Brodie, page 14",
"text": "‘Plainly,’ said Miss Brodie, ‘you were not listening to me. If only you small girls would listen to me I would make of you the crème de la crème.’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Best of the best; something superlative; the very best."
],
"id": "en-crème_de_la_crème-en-noun-kEDxU57S",
"links": [
[
"superlative",
"superlative"
],
[
"very",
"very"
],
[
"best",
"best"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, singular only) Best of the best; something superlative; the very best."
],
"synonyms": [
{
"word": "cream of the crop"
},
{
"word": "best of the best"
},
{
"word": "pick of the crop"
},
{
"word": "creme de la creme"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"singular",
"singular-only",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "creme de la creme"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "best of the best",
"word": "crème de la crème"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "best of the best",
"word": "kerma"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "best of the best",
"word": "parhaimmisto"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème de la crème"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "top du top"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin du fin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fine fleur"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nec plus ultra"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Crème de la Crème"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "best of the best",
"word": "crème de la crème"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "best of the best",
"word": "kremen av kremen"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "best of the best",
"word": "der oppe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śmietanka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata da sociedade"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "best of the best",
"word": "lo mejor de lo mejor"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "best of the best",
"word": "flor y nata"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"note": "only in definite form",
"sense": "best of the best",
"word": "gräddan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-crème de la crème.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-cr%C3%A8me_de_la_cr%C3%A8me.ogg/En-us-cr%C3%A8me_de_la_cr%C3%A8me.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/En-us-cr%C3%A8me_de_la_cr%C3%A8me.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "en-uk-creme de la creme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/En-uk-creme_de_la_creme.ogg/En-uk-creme_de_la_creme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/En-uk-creme_de_la_creme.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"text": "Audio (UK)"
}
],
"word": "crème de la crème"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "crème de la crème",
"lit": "cream of the cream"
},
"expansion": "French crème de la crème (literally “cream of the cream”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French crème de la crème (literally “cream of the cream”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "crème de la crème (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English cognate expressions",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English singularia tantum",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with È",
"English terms spelled with ◌̀",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"text": "To be an astronaut you must be the crème de la crème.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1961, Muriel Spark, The Prime of Miss Jean Brodie, page 14",
"text": "‘Plainly,’ said Miss Brodie, ‘you were not listening to me. If only you small girls would listen to me I would make of you the crème de la crème.’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Best of the best; something superlative; the very best."
],
"links": [
[
"superlative",
"superlative"
],
[
"very",
"very"
],
[
"best",
"best"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, singular only) Best of the best; something superlative; the very best."
],
"tags": [
"idiomatic",
"singular",
"singular-only",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-crème de la crème.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-cr%C3%A8me_de_la_cr%C3%A8me.ogg/En-us-cr%C3%A8me_de_la_cr%C3%A8me.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/En-us-cr%C3%A8me_de_la_cr%C3%A8me.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "en-uk-creme de la creme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/En-uk-creme_de_la_creme.ogg/En-uk-creme_de_la_creme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/En-uk-creme_de_la_creme.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"text": "Audio (UK)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cream of the crop"
},
{
"word": "best of the best"
},
{
"word": "pick of the crop"
},
{
"word": "creme de la creme"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "creme de la creme"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "best of the best",
"word": "crème de la crème"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "best of the best",
"word": "kerma"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "best of the best",
"word": "parhaimmisto"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crème de la crème"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "top du top"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin du fin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fine fleur"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nec plus ultra"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Crème de la Crème"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "best of the best",
"word": "crème de la crème"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "best of the best",
"word": "kremen av kremen"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "best of the best",
"word": "der oppe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śmietanka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "best of the best",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nata da sociedade"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "best of the best",
"word": "lo mejor de lo mejor"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "best of the best",
"word": "flor y nata"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"note": "only in definite form",
"sense": "best of the best",
"word": "gräddan"
}
],
"word": "crème de la crème"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.