See courteously in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "curteisly"
},
"expansion": "Middle English curteisly",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "courteous",
"3": "ly"
},
"expansion": "courteous + -ly",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle English curteisly, curteisliche; equivalent to courteous + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more courteously",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most courteously",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "courteously (comparative more courteously, superlative most courteously)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Middle English translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
121
]
],
"ref": "1680, Roger L'Estrange, The Free-Born Subject, Or, the Englishmans Birthright Asserted Against All Tyrannical Vsvrpations Either in Church or State:",
"text": "His Third Query is a Frank Proposal, without any more ado, of taking all the Church Lands into the Crown; and Courteously he offers the Poor Cavaliers a Snip in the Booty",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "1926, Christopher Darlington Morley, Thunder on the Left:",
"text": "\"Perhaps they eat too much.\" He said it with the air of one courteously offering a helpful suggestion.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"In a courteous manner; with obliging civility or condescension; politely."
],
"id": "en-courteously-en-adv-FhoxaGuN",
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"civility",
"civility"
],
[
"condescension",
"condescension"
],
[
"politely",
"politely"
]
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "cortesament"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "zdvořile"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "courtoisement"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "savinay",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "सविनय"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "udvariasan"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "cortesemente"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "curteisly"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "courtouaisement"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "uprzejmie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "grzecznie"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "curtenitor"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "politicos"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "cavalerește"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "véžlivo",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "ве́жливо"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "obxodítelʹno",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "обходи́тельно"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "učtívo",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "учти́во"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubézno",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "любе́зно"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "in a courteous manner",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "при́сто̄јно"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "in a courteous manner",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "prístōjno"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "cortésmente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "artigt"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "maryādagā",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "మర్యాదగా"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "vvíčlyvo",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "вві́чливо"
}
]
}
],
"word": "courteously"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "curteisly"
},
"expansion": "Middle English curteisly",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "courteous",
"3": "ly"
},
"expansion": "courteous + -ly",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle English curteisly, curteisliche; equivalent to courteous + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more courteously",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most courteously",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "courteously (comparative more courteously, superlative most courteously)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms suffixed with -ly",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Middle English translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
121
]
],
"ref": "1680, Roger L'Estrange, The Free-Born Subject, Or, the Englishmans Birthright Asserted Against All Tyrannical Vsvrpations Either in Church or State:",
"text": "His Third Query is a Frank Proposal, without any more ado, of taking all the Church Lands into the Crown; and Courteously he offers the Poor Cavaliers a Snip in the Booty",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "1926, Christopher Darlington Morley, Thunder on the Left:",
"text": "\"Perhaps they eat too much.\" He said it with the air of one courteously offering a helpful suggestion.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"In a courteous manner; with obliging civility or condescension; politely."
],
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"civility",
"civility"
],
[
"condescension",
"condescension"
],
[
"politely",
"politely"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "cortesament"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "zdvořile"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "courtoisement"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "savinay",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "सविनय"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "udvariasan"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "cortesemente"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "curteisly"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "courtouaisement"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "uprzejmie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "grzecznie"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "curtenitor"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "politicos"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "cavalerește"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "véžlivo",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "ве́жливо"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "obxodítelʹno",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "обходи́тельно"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "učtívo",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "учти́во"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljubézno",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "любе́зно"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "in a courteous manner",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "при́сто̄јно"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "in a courteous manner",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "prístōjno"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "cortésmente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "artigt"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "maryādagā",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "మర్యాదగా"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "vvíčlyvo",
"sense": "in a courteous manner",
"word": "вві́чливо"
}
],
"word": "courteously"
}
Download raw JSONL data for courteously meaning in English (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.