See cordon sanitaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "cordon sanitaire"
},
"expansion": "Learned borrowing from French cordon sanitaire",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from French cordon sanitaire.",
"forms": [
{
"form": "cordons sanitaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cordons sanitaires",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "cordon sanitaire (plural cordons sanitaires)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1879, Sir Spencer Walpole, A History of England from the Conclusion of the Great War in 1815, page 327:",
"text": "In accordance with their recommendation, the French Ministry drew a cordon sanitaire round the Spanish frontier. The plague gradually died away with the colder weather of the winter; but the French Ministry did not withdraw the troops who composed the cordon sanitaire.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Colin Jones, The Great Nation, Penguin, published 2003, page 158:",
"text": "Bubonic plague had been in relative abeyance since the 1660s, and its explosion into Marseille and Provence in 1720 confirmed the ability of government, through quarantines and cordons sanitaires, to hem the disease in and prevent its diffusion across the country.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease."
],
"id": "en-cordon_sanitaire-en-noun-G~y-N0VU",
"links": [
[
"barrier",
"barrier"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"qualifier": "public health",
"raw_glosses": [
"(public health) A barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease."
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordó sanitari"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "da",
"english": "historiographic. Eastern Europe in the 1920s.",
"lang": "Danish",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordón sanitario"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saniṭaruli ḳordoni",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"word": "სანიტარული კორდონი"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sperrgürtel"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordone sanitario"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordão sanitário"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreira sanitária"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordón sanitario"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 34 4 17 4 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 37 2 17 2 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Peter Van Ham, Western Doctrines on East-West Trade: Theory, History and Policy, Springer, →ISBN, page 111:",
"text": "The alternative for such a policy was the isolation of Russia and the construction of a cordon sanitaire, in order to contain Bolshevism in the present area.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any barrier to the spread of anything deemed undesirable."
],
"id": "en-cordon_sanitaire-en-noun-~TwCmhcO",
"raw_glosses": [
"(by extension) Any barrier to the spread of anything deemed undesirable."
],
"tags": [
"broadly"
],
"translations": [
{
"_dis1": "15 85",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordó sanitari"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sikkerhedszone"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bufferzone"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stødpudezone"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"word": "hajurako"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordón sanitario"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saniṭaruli ḳordoni",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"word": "სანიტარული კორდონი"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"word": "Brandmauer"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordão sanitário"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordón sanitario"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɔːdɒn sanɪˈtɛː/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "cordon sanitaire"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English learned borrowings from French",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"fr:Health"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "cordon sanitaire"
},
"expansion": "Learned borrowing from French cordon sanitaire",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from French cordon sanitaire.",
"forms": [
{
"form": "cordons sanitaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cordons sanitaires",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "cordon sanitaire (plural cordons sanitaires)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1879, Sir Spencer Walpole, A History of England from the Conclusion of the Great War in 1815, page 327:",
"text": "In accordance with their recommendation, the French Ministry drew a cordon sanitaire round the Spanish frontier. The plague gradually died away with the colder weather of the winter; but the French Ministry did not withdraw the troops who composed the cordon sanitaire.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Colin Jones, The Great Nation, Penguin, published 2003, page 158:",
"text": "Bubonic plague had been in relative abeyance since the 1660s, and its explosion into Marseille and Provence in 1720 confirmed the ability of government, through quarantines and cordons sanitaires, to hem the disease in and prevent its diffusion across the country.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease."
],
"links": [
[
"barrier",
"barrier"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"qualifier": "public health",
"raw_glosses": [
"(public health) A barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease."
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Peter Van Ham, Western Doctrines on East-West Trade: Theory, History and Policy, Springer, →ISBN, page 111:",
"text": "The alternative for such a policy was the isolation of Russia and the construction of a cordon sanitaire, in order to contain Bolshevism in the present area.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any barrier to the spread of anything deemed undesirable."
],
"raw_glosses": [
"(by extension) Any barrier to the spread of anything deemed undesirable."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɔːdɒn sanɪˈtɛː/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordó sanitari"
},
{
"code": "da",
"english": "historiographic. Eastern Europe in the 1920s.",
"lang": "Danish",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordón sanitario"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saniṭaruli ḳordoni",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"word": "სანიტარული კორდონი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sperrgürtel"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordone sanitario"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordão sanitário"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barreira sanitária"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a barrier (physical or administrative) to prevent the spread of disease",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordón sanitario"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordó sanitari"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sikkerhedszone"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bufferzone"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stødpudezone"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"word": "hajurako"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordón sanitario"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "saniṭaruli ḳordoni",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"word": "სანიტარული კორდონი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"word": "Brandmauer"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordão sanitário"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any barrier to the spread of anything deemed undesirable",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordón sanitario"
}
],
"word": "cordon sanitaire"
}
Download raw JSONL data for cordon sanitaire meaning in English (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.