"common rosefinch" meaning in English

See common rosefinch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: common rosefinches [plural]
Head templates: {{en-noun}} common rosefinch (plural common rosefinches)
  1. Carpodacus erythrinus, a small passerine bird. Wikidata QID: Q46143 Categories (lifeform): True finches Synonyms: scarlet rosefinch Translations (Carpodacus erythrinus): gailupa karmin (Basque), pinsà carminat [masculine] (Catalan), roodmus [feminine] (Dutch), punavarpunen (Finnish), roselin cramoisi [masculine] (French), Karmingimpel [masculine] (German), roðaígða [feminine] (Icelandic), rósghlasán scarlóideach [masculine] (Irish), ciuffolotto scarlatto [masculine] (Italian), verdone bastardo [masculine] (Italian), carpodaco scarlatto [masculine] (Italian), アカマシコ (Japanese), dziwonia [feminine] (Polish), pintarroxo-vermelho [masculine] (Portuguese), обыкнове́нная чечеви́ца (obyknovénnaja čečevíca) [feminine] (Russian), deargan drise [masculine] (Scottish Gaelic), červenák karmínový [masculine] (Slovak), camachuelo carminoso [masculine] (Spanish), rosenfink [common-gender] (Swedish), bayağı çütre (Turkish), чечевиця євразійська (čečevycja jevrazijsʹka) [feminine] (Ukrainian), llinos goch [feminine] (Welsh)

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "common rosefinches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "common rosefinch (plural common rosefinches)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Basque translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Catalan translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Icelandic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Irish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Slovak translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Turkish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Ukrainian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Welsh translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "en",
          "name": "True finches",
          "orig": "en:True finches",
          "parents": [
            "Perching birds",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carpodacus erythrinus, a small passerine bird."
      ],
      "id": "en-common_rosefinch-en-noun-en:Q46143",
      "links": [
        [
          "Carpodacus erythrinus",
          "Carpodacus erythrinus#Translingual"
        ],
        [
          "passerine",
          "passerine"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "en:Q46143"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "scarlet rosefinch"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "eu",
          "lang": "Basque",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "word": "gailupa karmin"
        },
        {
          "code": "ca",
          "lang": "Catalan",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "pinsà carminat"
        },
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "roodmus"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "word": "punavarpunen"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "roselin cramoisi"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "Karmingimpel"
        },
        {
          "code": "is",
          "lang": "Icelandic",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "roðaígða"
        },
        {
          "code": "ga",
          "lang": "Irish",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "rósghlasán scarlóideach"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "ciuffolotto scarlatto"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "verdone bastardo"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "carpodaco scarlatto"
        },
        {
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "word": "アカマシコ"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "dziwonia"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "pintarroxo-vermelho"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "obyknovénnaja čečevíca",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "обыкнове́нная чечеви́ца"
        },
        {
          "code": "gd",
          "lang": "Scottish Gaelic",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "deargan drise"
        },
        {
          "code": "sk",
          "lang": "Slovak",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "červenák karmínový"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "camachuelo carminoso"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "common-gender"
          ],
          "word": "rosenfink"
        },
        {
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "word": "bayağı çütre"
        },
        {
          "code": "uk",
          "lang": "Ukrainian",
          "roman": "čečevycja jevrazijsʹka",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "чечевиця євразійська"
        },
        {
          "code": "cy",
          "lang": "Welsh",
          "sense": "Carpodacus erythrinus",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "llinos goch"
        }
      ],
      "wikidata": [
        "Q46143"
      ]
    }
  ],
  "word": "common rosefinch"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "common rosefinches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "common rosefinch (plural common rosefinches)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English nouns",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Basque translations",
        "Terms with Catalan translations",
        "Terms with Dutch translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Icelandic translations",
        "Terms with Irish translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Japanese translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Portuguese translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Scottish Gaelic translations",
        "Terms with Slovak translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Swedish translations",
        "Terms with Turkish translations",
        "Terms with Ukrainian translations",
        "Terms with Welsh translations",
        "en:True finches"
      ],
      "glosses": [
        "Carpodacus erythrinus, a small passerine bird."
      ],
      "links": [
        [
          "Carpodacus erythrinus",
          "Carpodacus erythrinus#Translingual"
        ],
        [
          "passerine",
          "passerine"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "en:Q46143"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "scarlet rosefinch"
        }
      ],
      "wikidata": [
        "Q46143"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "eu",
      "lang": "Basque",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "word": "gailupa karmin"
    },
    {
      "code": "ca",
      "lang": "Catalan",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pinsà carminat"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roodmus"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "word": "punavarpunen"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roselin cramoisi"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Karmingimpel"
    },
    {
      "code": "is",
      "lang": "Icelandic",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roðaígða"
    },
    {
      "code": "ga",
      "lang": "Irish",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rósghlasán scarlóideach"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciuffolotto scarlatto"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verdone bastardo"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carpodaco scarlatto"
    },
    {
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "word": "アカマシコ"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dziwonia"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pintarroxo-vermelho"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "obyknovénnaja čečevíca",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обыкнове́нная чечеви́ца"
    },
    {
      "code": "gd",
      "lang": "Scottish Gaelic",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deargan drise"
    },
    {
      "code": "sk",
      "lang": "Slovak",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "červenák karmínový"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camachuelo carminoso"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "rosenfink"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "word": "bayağı çütre"
    },
    {
      "code": "uk",
      "lang": "Ukrainian",
      "roman": "čečevycja jevrazijsʹka",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чечевиця євразійська"
    },
    {
      "code": "cy",
      "lang": "Welsh",
      "sense": "Carpodacus erythrinus",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llinos goch"
    }
  ],
  "word": "common rosefinch"
}

Download raw JSONL data for common rosefinch meaning in English (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.