See cold sore in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cold",
"3": "sore"
},
"expansion": "cold + sore",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of cold + sore, probably for the tendency of the vesicles to recur along with other illness, or possibly during cold weather, though this explanation is less common. Compare synonym fever blister.",
"forms": [
{
"form": "cold sores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cold sore (plural cold sores)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Inuktitut terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greenlandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Inuktitut translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kapampangan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Pathology",
"orig": "en:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A small bump (namely a vesicle) on the lips resulting from infection by herpes simplex viruses (mostly HHV1 but also HHV2)."
],
"id": "en-cold_sore-en-noun-lavwCdQn",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"bump",
"bump"
],
[
"vesicle",
"vesicle"
],
[
"infection",
"infection"
],
[
"herpes simplex",
"herpes simplex"
],
[
"HHV1",
"HHV1"
],
[
"HHV2",
"HHV2"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) A small bump (namely a vesicle) on the lips resulting from infection by herpes simplex viruses (mostly HHV1 but also HHV2)."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "fever blister"
},
{
"word": "herpes"
},
{
"word": "herpes simplex"
},
{
"word": "herpes simplex 1"
},
{
"sense": "scientifically",
"word": "herpes labialis"
}
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pansa"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "唇皰疹"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chúnpàozhěn",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "唇疱疹"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forkølelsessår"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "koortslip"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "yskänrokko"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouton de fièvre"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "feu sauvage"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herpes"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuxillo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lippenherpes"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fieberbläschen"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "forkølelsessår"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "herpesz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "ajakherpesz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "szájherpesz"
},
{
"code": "iu",
"lang": "Inuktitut",
"roman": "ammaqti",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "ᐊᒻᒪᖅᑎ"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "agyap"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "agiap"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu sauvage"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abces rece"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostój gérpes",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "просто́й ге́рпес"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gérpes gub",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ге́рпес губ"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "munsår"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "uçuk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoʊld ˌsɔɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "cold sore"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cold",
"3": "sore"
},
"expansion": "cold + sore",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of cold + sore, probably for the tendency of the vesicles to recur along with other illness, or possibly during cold weather, though this explanation is less common. Compare synonym fever blister.",
"forms": [
{
"form": "cold sores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cold sore (plural cold sores)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Inuktitut terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greenlandic translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Inuktitut translations",
"Terms with Kapampangan translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Pathology"
],
"glosses": [
"A small bump (namely a vesicle) on the lips resulting from infection by herpes simplex viruses (mostly HHV1 but also HHV2)."
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"bump",
"bump"
],
[
"vesicle",
"vesicle"
],
[
"infection",
"infection"
],
[
"herpes simplex",
"herpes simplex"
],
[
"HHV1",
"HHV1"
],
[
"HHV2",
"HHV2"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) A small bump (namely a vesicle) on the lips resulting from infection by herpes simplex viruses (mostly HHV1 but also HHV2)."
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoʊld ˌsɔɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "fever blister"
},
{
"word": "herpes"
},
{
"sense": "scientifically",
"word": "herpes labialis"
},
{
"word": "herpes simplex"
},
{
"word": "herpes simplex 1"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pansa"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "唇皰疹"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chúnpàozhěn",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "唇疱疹"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "forkølelsessår"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "koortslip"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "yskänrokko"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouton de fièvre"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "feu sauvage"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herpes"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuxillo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lippenherpes"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fieberbläschen"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "forkølelsessår"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "herpesz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "ajakherpesz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "szájherpesz"
},
{
"code": "iu",
"lang": "Inuktitut",
"roman": "ammaqti",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "ᐊᒻᒪᖅᑎ"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "agyap"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "agiap"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu sauvage"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abces rece"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostój gérpes",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "просто́й ге́рпес"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gérpes gub",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ге́рпес губ"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "small bump on the lips",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "munsår"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "small bump on the lips",
"word": "uçuk"
}
],
"word": "cold sore"
}
Download raw JSONL data for cold sore meaning in English (5.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in English: 'herpes simplex 1', originally 'herpes simplex 1'",
"path": [
"cold sore"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "cold sore",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.