See codpiece in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "codpieced"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cod",
"3": "piece",
"t1": "bag, pouch, scrotum"
},
"expansion": "cod (“bag, pouch, scrotum”) + piece",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From cod (“bag, pouch, scrotum”) + piece.",
"forms": [
{
"form": "codpieces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "codpiece (plural codpieces)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "merkin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clothing",
"orig": "en:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": ", Act III, Scene III, line 130.\nBorachio: Seest thou not, I say, what a deformed thief this fashion is, how giddily ’a turns about all the hot-bloods between fourteen and five-and-thirty, sometimes fashioning them like Pharaoh’s soldiers in the reechy painting, sometime like god Bel’s priests in the old church-window, sometime like the shaven Hercules in the smirch’d worm-eaten tapestry, where his codpiece seems as massy as his club?"
}
],
"glosses": [
"A part of male dress in the 15th and 16th centuries, worn in front of the breeches to cover the male genitals."
],
"id": "en-codpiece-en-noun-sj9Z6Xtl",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"dress",
"dress"
],
[
"breeches",
"breeches"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "73 27",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skamkapsel"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gulp"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braguette"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schaambuidel"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "kulzak"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"word": "kalukukkaro"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"word": "braguette"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schamkapsel"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "meǵunožnik",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меѓуножник"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kŏḍpīs",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कॉडपीस"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skamkapsel"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skampose"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skamkapsel"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skampose"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieszek"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saczek"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"word": "braguilha"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"word": "nakurnjak"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bavtara"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "blygdkapsel"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skamkapsel"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "byxpung"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "braguette"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Armor",
"orig": "en:Armor",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1786, Francis Grose, A Treatise on Ancient Armour and Weapons, page 21:",
"text": "On some suits were screwed large iron cod-pieces; these, according to tradition, were intended to prevent the ill consequences of those violent shocks received in charging, either in battle, or at a tournament. Same say, they were meant to contain sponges for receiving the water of knights, who in the heat of an engagement might not have any more convenient method of discharging it. But most probably, they were rather constructed in conformity to a reigning fashion in the make of the breeches of those times.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A conspicuous protection for the male genitals in a suit of plate armor."
],
"id": "en-codpiece-en-noun-0bWMhtZk",
"links": [
[
"genital",
"genital"
],
[
"plate",
"plate"
],
[
"armor",
"armor"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "35 65",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braguette"
},
{
"_dis1": "35 65",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schaambuidel"
},
{
"_dis1": "35 65",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"word": "kalukukkaro"
},
{
"_dis1": "35 65",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schamkapsel"
},
{
"_dis1": "35 65",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "meǵunožnik",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меѓуножник"
},
{
"_dis1": "35 65",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kŏḍpīs",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कॉडपीस"
},
{
"_dis1": "35 65",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saczek"
},
{
"_dis1": "35 65",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bavtara"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɒdˌpiːs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-codpiece.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-codpiece.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-codpiece.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-codpiece.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-codpiece.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cod-piece"
}
],
"wikipedia": [
"codpiece"
],
"word": "codpiece"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Armor",
"en:Clothing"
],
"derived": [
{
"word": "codpieced"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cod",
"3": "piece",
"t1": "bag, pouch, scrotum"
},
"expansion": "cod (“bag, pouch, scrotum”) + piece",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From cod (“bag, pouch, scrotum”) + piece.",
"forms": [
{
"form": "codpieces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "codpiece (plural codpieces)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "merkin"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": ", Act III, Scene III, line 130.\nBorachio: Seest thou not, I say, what a deformed thief this fashion is, how giddily ’a turns about all the hot-bloods between fourteen and five-and-thirty, sometimes fashioning them like Pharaoh’s soldiers in the reechy painting, sometime like god Bel’s priests in the old church-window, sometime like the shaven Hercules in the smirch’d worm-eaten tapestry, where his codpiece seems as massy as his club?"
}
],
"glosses": [
"A part of male dress in the 15th and 16th centuries, worn in front of the breeches to cover the male genitals."
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"dress",
"dress"
],
[
"breeches",
"breeches"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1786, Francis Grose, A Treatise on Ancient Armour and Weapons, page 21:",
"text": "On some suits were screwed large iron cod-pieces; these, according to tradition, were intended to prevent the ill consequences of those violent shocks received in charging, either in battle, or at a tournament. Same say, they were meant to contain sponges for receiving the water of knights, who in the heat of an engagement might not have any more convenient method of discharging it. But most probably, they were rather constructed in conformity to a reigning fashion in the make of the breeches of those times.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A conspicuous protection for the male genitals in a suit of plate armor."
],
"links": [
[
"genital",
"genital"
],
[
"plate",
"plate"
],
[
"armor",
"armor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɒdˌpiːs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-codpiece.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-codpiece.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-codpiece.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-codpiece.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-codpiece.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cod-piece"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skamkapsel"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gulp"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braguette"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schaambuidel"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "kulzak"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"word": "kalukukkaro"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"word": "braguette"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schamkapsel"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "meǵunožnik",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меѓуножник"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kŏḍpīs",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कॉडपीस"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skamkapsel"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skampose"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skamkapsel"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skampose"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieszek"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saczek"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"word": "braguilha"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"word": "nakurnjak"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bavtara"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "blygdkapsel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skamkapsel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "byxpung"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "part of male dress to cover genitals",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "braguette"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braguette"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schaambuidel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"word": "kalukukkaro"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schamkapsel"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "meǵunožnik",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меѓуножник"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kŏḍpīs",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कॉडपीस"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saczek"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "protection for the male genitals in suit of armor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bavtara"
}
],
"wikipedia": [
"codpiece"
],
"word": "codpiece"
}
Download raw JSONL data for codpiece meaning in English (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.