See civil union in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for civil union meaning in English (8.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "civil unions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "civil union (plural civil unions)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Marriage",
"orig": "en:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A legal union similar to marriage, established to allow same-sex couples (and, in some jurisdictions, opposite-sex couples) rights similar to those married couples have."
],
"id": "en-civil_union-en-noun-27hjv1gr",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"same-sex",
"same-sex"
],
[
"couple",
"couple"
],
[
"married",
"married"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "several states in the U.S.",
"sense": "similar arrangement in various jurisdictions",
"word": "domestic partnership"
},
{
"sense": "similar arrangement in various jurisdictions",
"tags": [
"California"
],
"word": "registered partnership"
},
{
"english": "Victoria",
"sense": "similar arrangement in various jurisdictions",
"tags": [
"Australia"
],
"word": "registered relationship"
},
{
"sense": "similar arrangement in various jurisdictions",
"tags": [
"Australia",
"Tasmania"
],
"word": "significant relationship"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "burgerlike verbintenis"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xunión civil"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "batasun zibil"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "izatezko bikote"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emglev keodedel a gengred"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "graždanski sǎjuz",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "граждански съюз"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unió estable de parella"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unió civil"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "民事結合"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mínshì jiéhé",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "民事结合"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "公民結合"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gōngmín jiéhé",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "公民结合"
},
{
"code": "nci",
"lang": "Classical Nahuatl",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "nemekatilistli"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "registrované partnerství"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geregistreerd partnerschap"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "registrita partnereco"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "siviiliavioliitto"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "rekisteröity parisuhde"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "union civile"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacte civil de solidarité"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partenariat enregistré"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unión civil"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eingetragene Partnerschaft"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "uniona kīwila"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "persatuan sipil"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumann sibhialta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unione civile"
},
{
"alt": "しみんのけつごう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shimin no ketsugō",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "市民の結合"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unjoni ċivili"
},
{
"code": "mwl",
"lang": "Mirandese",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ounion de fato"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
],
"word": "parchonn'nie civile"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "registrert partnerskap"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "union civila"
},
{
"code": "pap",
"lang": "Papiamentu",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "union civil"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejestrowany związek partnerski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "união civil"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"Portugal",
"feminine"
],
"word": "união de facto"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
],
"word": "união estável"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "graždánskij brak",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гражда́нский брак"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "graždanskoje partnjórstvo",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гражданское партнёрство"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "registrované partnerstvo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unión civil"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unión de hecho"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareja de hecho"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "registrerat partnerskap"
},
{
"code": "ty",
"lang": "Tahitian",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "faʻaauraʻa autaeaʻeraʻa"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "medeni birliktelik"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "cyvilʹne partnerstvo",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цивільне партнерство"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "kết hợp dân sự"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uniad sifil"
}
],
"wikipedia": [
"civil union"
]
}
],
"word": "civil union"
}
{
"forms": [
{
"form": "civil unions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "civil union (plural civil unions)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"en:Marriage"
],
"glosses": [
"A legal union similar to marriage, established to allow same-sex couples (and, in some jurisdictions, opposite-sex couples) rights similar to those married couples have."
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
],
[
"same-sex",
"same-sex"
],
[
"couple",
"couple"
],
[
"married",
"married"
]
],
"wikipedia": [
"civil union"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "several states in the U.S.",
"sense": "similar arrangement in various jurisdictions",
"word": "domestic partnership"
},
{
"sense": "similar arrangement in various jurisdictions",
"tags": [
"California"
],
"word": "registered partnership"
},
{
"english": "Victoria",
"sense": "similar arrangement in various jurisdictions",
"tags": [
"Australia"
],
"word": "registered relationship"
},
{
"sense": "similar arrangement in various jurisdictions",
"tags": [
"Australia",
"Tasmania"
],
"word": "significant relationship"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "burgerlike verbintenis"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xunión civil"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "batasun zibil"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "izatezko bikote"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emglev keodedel a gengred"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "graždanski sǎjuz",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "граждански съюз"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unió estable de parella"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unió civil"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "民事結合"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mínshì jiéhé",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "民事结合"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "公民結合"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gōngmín jiéhé",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "公民结合"
},
{
"code": "nci",
"lang": "Classical Nahuatl",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "nemekatilistli"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "registrované partnerství"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geregistreerd partnerschap"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "registrita partnereco"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "siviiliavioliitto"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "rekisteröity parisuhde"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "union civile"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacte civil de solidarité"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partenariat enregistré"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unión civil"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eingetragene Partnerschaft"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "uniona kīwila"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "persatuan sipil"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumann sibhialta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unione civile"
},
{
"alt": "しみんのけつごう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shimin no ketsugō",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "市民の結合"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unjoni ċivili"
},
{
"code": "mwl",
"lang": "Mirandese",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ounion de fato"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
],
"word": "parchonn'nie civile"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "registrert partnerskap"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "union civila"
},
{
"code": "pap",
"lang": "Papiamentu",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "union civil"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejestrowany związek partnerski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "união civil"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"Portugal",
"feminine"
],
"word": "união de facto"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
],
"word": "união estável"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "graždánskij brak",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гражда́нский брак"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "graždanskoje partnjórstvo",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гражданское партнёрство"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "registrované partnerstvo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unión civil"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unión de hecho"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareja de hecho"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "registrerat partnerskap"
},
{
"code": "ty",
"lang": "Tahitian",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "faʻaauraʻa autaeaʻeraʻa"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "medeni birliktelik"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "cyvilʹne partnerstvo",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цивільне партнерство"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "legal union similar to marriage",
"word": "kết hợp dân sự"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "legal union similar to marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uniad sifil"
}
],
"word": "civil union"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.