See ciborium in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "cibōrium",
"4": "",
"5": "drinking-cup"
},
"expansion": "Medieval Latin cibōrium (“drinking-cup”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "κιβώριον",
"t": "the Egyptian water-lily’s cupulate seed pod”, or “a drinking-cup fashioned therefrom"
},
"expansion": "Ancient Greek κιβώριον (kibṓrion, “the Egyptian water-lily’s cupulate seed pod”, or “a drinking-cup fashioned therefrom”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin cibōrium (“drinking-cup”), from Ancient Greek κιβώριον (kibṓrion, “the Egyptian water-lily’s cupulate seed pod”, or “a drinking-cup fashioned therefrom”).",
"forms": [
{
"form": "ciboriums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ciboria",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "ciboria"
},
"expansion": "ciborium (plural ciboriums or ciboria)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Architecture",
"orig": "en:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A fixed vaulted canopy over a Christian altar, supported on four columns."
],
"id": "en-ciborium-en-noun-en:architecture",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"vaulted",
"vaulted"
],
[
"canopy",
"canopy"
],
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"altar",
"altar"
],
[
"supported",
"supported"
],
[
"column",
"column"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) A fixed vaulted canopy over a Christian altar, supported on four columns."
],
"senseid": [
"en:architecture"
],
"topics": [
"architecture"
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 4",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"word": "ciborio"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciborium"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ziborium"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altaraufbau"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciborio"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cyborium"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cibório"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciborio"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 29 25 16 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1982, John Banville, The Newton Letter:",
"text": "Michael came after her, solemnly bearing the teapot like a ciborium.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist."
],
"id": "en-ciborium-en-noun-en:Christianity",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"covered",
"covered"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"holding",
"holding"
],
[
"consecrated",
"consecrated"
],
[
"wafer",
"wafer"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) A covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist."
],
"senseid": [
"en:Christianity"
],
"topics": [
"Christianity"
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 97",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciborie"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "A covered receptacle",
"word": "ciborio"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciboire"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ziborium"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hostienkelch"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "A covered receptacle",
"word": "sibori"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuach abhlann"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuach altóra"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cyborium"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copón"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afrllatgist"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪˈbɔəɹɪəm/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"word": "ciborium"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Medieval Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Medieval Latin",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Christianity",
"la:Christianity",
"la:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "cibōrium",
"4": "",
"5": "drinking-cup"
},
"expansion": "Medieval Latin cibōrium (“drinking-cup”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "κιβώριον",
"t": "the Egyptian water-lily’s cupulate seed pod”, or “a drinking-cup fashioned therefrom"
},
"expansion": "Ancient Greek κιβώριον (kibṓrion, “the Egyptian water-lily’s cupulate seed pod”, or “a drinking-cup fashioned therefrom”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin cibōrium (“drinking-cup”), from Ancient Greek κιβώριον (kibṓrion, “the Egyptian water-lily’s cupulate seed pod”, or “a drinking-cup fashioned therefrom”).",
"forms": [
{
"form": "ciboriums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ciboria",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "ciboria"
},
"expansion": "ciborium (plural ciboriums or ciboria)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Architecture"
],
"glosses": [
"A fixed vaulted canopy over a Christian altar, supported on four columns."
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"vaulted",
"vaulted"
],
[
"canopy",
"canopy"
],
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"altar",
"altar"
],
[
"supported",
"supported"
],
[
"column",
"column"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) A fixed vaulted canopy over a Christian altar, supported on four columns."
],
"senseid": [
"en:architecture"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Christianity"
],
"examples": [
{
"ref": "1982, John Banville, The Newton Letter:",
"text": "Michael came after her, solemnly bearing the teapot like a ciborium.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"covered",
"covered"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"holding",
"holding"
],
[
"consecrated",
"consecrated"
],
[
"wafer",
"wafer"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) A covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist."
],
"senseid": [
"en:Christianity"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪˈbɔəɹɪəm/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"word": "ciborio"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciborium"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ziborium"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altaraufbau"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciborio"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cyborium"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cibório"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "A fixed vaulted canopy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciborio"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciborie"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "A covered receptacle",
"word": "ciborio"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciboire"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ziborium"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hostienkelch"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "A covered receptacle",
"word": "sibori"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuach abhlann"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuach altóra"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cyborium"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copón"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "A covered receptacle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afrllatgist"
}
],
"word": "ciborium"
}
Download raw JSONL data for ciborium meaning in English (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.