See cat got someone's tongue in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "cat got someone's tongue",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Talking",
"orig": "en:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Why won't you tell me that secret? Cat got your tongue?",
"type": "example"
},
{
"ref": "2007, “15 Step”, in In Rainbows, performed by Radiohead:",
"text": "You used to be alright / What happened? / Did the cat get your tongue? / Did your string come undone?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Why is someone not saying anything?"
],
"id": "en-cat_got_someone's_tongue-en-phrase-4DBe66mz",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, humorous) Why is someone not saying anything?"
],
"tags": [
"humorous",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "你成了啞巴了嗎？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǐ chéng le yǎba le ma?",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "你成了哑巴了吗？"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "ben je je tong verloren?"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "veikö kissa kielesi?"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "tu as perdu ta langue"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "tu as donné ta langue au chat"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "hast du die Sprache verloren?"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "haben Sie die Sprache verloren?"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "elvitte a cica a nyelved?"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "il gatto ti ha mangiato la lingua?"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "zaniemówić"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "why are you not saying anything?",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapomnieć języka w gębie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "o gato comeu sua língua"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "why are you not saying anything?",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ți-a mâncat pisica limba?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "язы́к проглоти́л? m (jazýk proglotíl?, literally “did you swallow your tongue?”)",
"sense": "why are you not saying anything?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jazýk proglotíla?",
"sense": "why are you not saying anything?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "язы́к проглоти́ла?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jazýk proglotíli?",
"sense": "why are you not saying anything?",
"tags": [
"plural"
],
"word": "язы́к проглоти́ли?"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "maca popapala jezik?"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "stratil si reč?"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "¿te ha comido la lengua el gato?"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "förlora/tappa talförmågan"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "why are you not saying anything?",
"tags": [
"informal",
"plural"
],
"word": "dilini mi yuttun?"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "why are you not saying anything?",
"tags": [
"formal",
"singular"
],
"word": "dilinizi mi yuttunuz?"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-cat got someone's tongue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-au-cat_got_someone%27s_tongue.ogg/En-au-cat_got_someone%27s_tongue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/En-au-cat_got_someone%27s_tongue.ogg"
}
],
"word": "cat got someone's tongue"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "cat got someone's tongue",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English humorous terms",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Talking"
],
"examples": [
{
"text": "Why won't you tell me that secret? Cat got your tongue?",
"type": "example"
},
{
"ref": "2007, “15 Step”, in In Rainbows, performed by Radiohead:",
"text": "You used to be alright / What happened? / Did the cat get your tongue? / Did your string come undone?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Why is someone not saying anything?"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, humorous) Why is someone not saying anything?"
],
"tags": [
"humorous",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-cat got someone's tongue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-au-cat_got_someone%27s_tongue.ogg/En-au-cat_got_someone%27s_tongue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/En-au-cat_got_someone%27s_tongue.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "你成了啞巴了嗎？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǐ chéng le yǎba le ma?",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "你成了哑巴了吗？"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "ben je je tong verloren?"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "veikö kissa kielesi?"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "tu as perdu ta langue"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "tu as donné ta langue au chat"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "hast du die Sprache verloren?"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "haben Sie die Sprache verloren?"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "elvitte a cica a nyelved?"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "il gatto ti ha mangiato la lingua?"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "zaniemówić"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "why are you not saying anything?",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapomnieć języka w gębie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "o gato comeu sua língua"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "why are you not saying anything?",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ți-a mâncat pisica limba?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "язы́к проглоти́л? m (jazýk proglotíl?, literally “did you swallow your tongue?”)",
"sense": "why are you not saying anything?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jazýk proglotíla?",
"sense": "why are you not saying anything?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "язы́к проглоти́ла?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jazýk proglotíli?",
"sense": "why are you not saying anything?",
"tags": [
"plural"
],
"word": "язы́к проглоти́ли?"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "maca popapala jezik?"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "stratil si reč?"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "¿te ha comido la lengua el gato?"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "why are you not saying anything?",
"word": "förlora/tappa talförmågan"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "why are you not saying anything?",
"tags": [
"informal",
"plural"
],
"word": "dilini mi yuttun?"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "why are you not saying anything?",
"tags": [
"formal",
"singular"
],
"word": "dilinizi mi yuttunuz?"
}
],
"word": "cat got someone's tongue"
}
Download raw JSONL data for cat got someone's tongue meaning in English (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.