See carnyx in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "carnyx"
},
"expansion": "Learned borrowing from Late Latin carnyx",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gkm",
"3": "κάρνυξ",
"t": "carnyx"
},
"expansion": "Byzantine Greek κάρνυξ (kárnux, “carnyx”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cel-gau",
"3": "carno-",
"t": "horn of an animal"
},
"expansion": "Gaulish carno- (“horn of an animal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerh₂-",
"t": "head, top; horn of an animal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“head, top; horn of an animal”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Late Latin carnyx, from Byzantine Greek κάρνυξ (kárnux, “carnyx”), from κάρνον (kárnon, “carnyx”) (both translating Galatian words into Greek), from Gaulish carno- (“horn of an animal”) (used in names), ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“head, top; horn of an animal”).",
"forms": [
{
"form": "carnyces",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carnyxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "carnyces",
"2": "+"
},
"expansion": "carnyx (plural carnyces or carnyxes)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧nyx",
"car‧ny‧ces"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Brass instruments",
"orig": "en:Brass instruments",
"parents": [
"Wind instruments",
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A bronze wind instrument used by Iron Age Celts (c. 200 B.C.E. – 200 C.E.) as a type of battle trumpet; held vertically when played, it was shaped like an elongated S with a mouthpiece at the lower end and a bell (often resembling an animal with an open mouth) at the upper end."
],
"id": "en-carnyx-en-noun-g8xVAGVn",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bronze",
"bronze#Adjective"
],
[
"wind instrument",
"wind instrument"
],
[
"used",
"use#Verb"
],
[
"Iron Age",
"Iron Age"
],
[
"Celt",
"Celt"
],
[
"type",
"type#Noun"
],
[
"battle",
"battle#Noun"
],
[
"trumpet",
"trumpet#Noun"
],
[
"held",
"hold#Verb"
],
[
"vertically",
"vertically"
],
[
"played",
"play#Verb"
],
[
"shaped",
"shape#Verb"
],
[
"elongated",
"elongated#Adjective"
],
[
"S",
"S"
],
[
"mouthpiece",
"mouthpiece"
],
[
"lower",
"lower#Adjective"
],
[
"end",
"end#Noun"
],
[
"bell",
"bell#Noun"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"open",
"open#Adjective"
],
[
"mouth",
"mouth#Noun"
],
[
"upper",
"upper#Adjective"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, historical) A bronze wind instrument used by Iron Age Celts (c. 200 B.C.E. – 200 C.E.) as a type of battle trumpet; held vertically when played, it was shaped like an elongated S with a mouthpiece at the lower end and a bell (often resembling an animal with an open mouth) at the upper end."
],
"synonyms": [
{
"word": "carnix"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "karniks",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "карникс"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "càrnix"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "karnyx"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "carnyx"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "carnyx"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnyx"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnix"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "carnyx"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carnyx"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carnix"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kárnyx",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "κάρνυξ"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "kắrnon",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κᾰ́ρνον"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "carnyx"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "carnix"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "carnyx"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "karnyksas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "karniks",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "карникс"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "karniks",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "карникс"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "cárnix"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "carnyx"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "kāriṉcu",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "காரின்சு"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kárniks",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "ка́рнікс"
}
],
"wikipedia": [
"Deskford",
"Tintignac",
"Vacomagi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑːnɪks/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-carnyx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carnyx.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carnyx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carnyx.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carnyx.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkɑɹnɪks/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑːnɪsiːz/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑɹnəˌsiz/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "carnyx"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "carnyx"
},
"expansion": "Learned borrowing from Late Latin carnyx",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gkm",
"3": "κάρνυξ",
"t": "carnyx"
},
"expansion": "Byzantine Greek κάρνυξ (kárnux, “carnyx”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cel-gau",
"3": "carno-",
"t": "horn of an animal"
},
"expansion": "Gaulish carno- (“horn of an animal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerh₂-",
"t": "head, top; horn of an animal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“head, top; horn of an animal”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Late Latin carnyx, from Byzantine Greek κάρνυξ (kárnux, “carnyx”), from κάρνον (kárnon, “carnyx”) (both translating Galatian words into Greek), from Gaulish carno- (“horn of an animal”) (used in names), ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“head, top; horn of an animal”).",
"forms": [
{
"form": "carnyces",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carnyxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "carnyces",
"2": "+"
},
"expansion": "carnyx (plural carnyces or carnyxes)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧nyx",
"car‧ny‧ces"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English learned borrowings from Late Latin",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Late Latin",
"English terms derived from Byzantine Greek",
"English terms derived from Gaulish",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱerh₂-",
"English terms with historical senses",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Brass instruments"
],
"glosses": [
"A bronze wind instrument used by Iron Age Celts (c. 200 B.C.E. – 200 C.E.) as a type of battle trumpet; held vertically when played, it was shaped like an elongated S with a mouthpiece at the lower end and a bell (often resembling an animal with an open mouth) at the upper end."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bronze",
"bronze#Adjective"
],
[
"wind instrument",
"wind instrument"
],
[
"used",
"use#Verb"
],
[
"Iron Age",
"Iron Age"
],
[
"Celt",
"Celt"
],
[
"type",
"type#Noun"
],
[
"battle",
"battle#Noun"
],
[
"trumpet",
"trumpet#Noun"
],
[
"held",
"hold#Verb"
],
[
"vertically",
"vertically"
],
[
"played",
"play#Verb"
],
[
"shaped",
"shape#Verb"
],
[
"elongated",
"elongated#Adjective"
],
[
"S",
"S"
],
[
"mouthpiece",
"mouthpiece"
],
[
"lower",
"lower#Adjective"
],
[
"end",
"end#Noun"
],
[
"bell",
"bell#Noun"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"open",
"open#Adjective"
],
[
"mouth",
"mouth#Noun"
],
[
"upper",
"upper#Adjective"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, historical) A bronze wind instrument used by Iron Age Celts (c. 200 B.C.E. – 200 C.E.) as a type of battle trumpet; held vertically when played, it was shaped like an elongated S with a mouthpiece at the lower end and a bell (often resembling an animal with an open mouth) at the upper end."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"wikipedia": [
"Deskford",
"Tintignac",
"Vacomagi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑːnɪks/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-carnyx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carnyx.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carnyx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carnyx.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-carnyx.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkɑɹnɪks/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑːnɪsiːz/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑɹnəˌsiz/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carnix"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "karniks",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "карникс"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "càrnix"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "karnyx"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "carnyx"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "carnyx"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnyx"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnix"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "carnyx"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carnyx"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carnix"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kárnyx",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "κάρνυξ"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "kắrnon",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κᾰ́ρνον"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "carnyx"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "carnix"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "carnyx"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "karnyksas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "karniks",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "карникс"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "karniks",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "карникс"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "cárnix"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "carnyx"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "kāriṉcu",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "காரின்சு"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kárniks",
"sense": "bronze wind instrument used by Iron Age Celts as a type of battle trumpet",
"word": "ка́рнікс"
}
],
"word": "carnyx"
}
Download raw JSONL data for carnyx meaning in English (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.