See capitalist roader in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capitalist",
"3": "road",
"4": "-er",
"id3": "ideology",
"pos3": "suffix denoting a person associated with or supporting a particular doctrine, theory, or political movement",
"qq2": "figurative"
},
"expansion": "capitalist + road (figurative) + -er (suffix denoting a person associated with or supporting a particular doctrine, theory, or political movement)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "走資派",
"lit": "one who takes the road of capital",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Chinese 走資派／走资派 (zǒuzīpài, literally “one who takes the road of capital”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "走資本主義道路(的)當權派",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t": "those in power who take the capitalist road",
"tr": "zǒu zīběnzhǔyì dàolù (de) dāngquánpài"
},
"expansion": "contraction of 走資本主義道路(的)當權派／走资本主义道路(的)当权派 (zǒu zīběnzhǔyì dàolù (de) dāngquánpài, “those in power who take the capitalist road”)",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "From capitalist + road (figurative) + -er (suffix denoting a person associated with or supporting a particular doctrine, theory, or political movement), as a calque of Chinese 走資派／走资派 (zǒuzīpài, literally “one who takes the road of capital”), a contraction of 走資本主義道路(的)當權派／走资本主义道路(的)当权派 (zǒu zīběnzhǔyì dàolù (de) dāngquánpài, “those in power who take the capitalist road”), first used in Chinese Communist Party literature in 1965.",
"forms": [
{
"form": "capitalist roaders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "capitalist roader"
},
"expansion": "capitalist roader (plural capitalist roaders)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cap‧i‧tal‧ist"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -er (ideology)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Maoism",
"orig": "en:Maoism",
"parents": [
"Communism",
"Ideologies",
"Marxism",
"Leftism",
"Socialism",
"Politics",
"Society",
"Economics",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capitalist roadism"
}
],
"glosses": [
"One (especially a Chinese Communist Party official) who bows to pressure from bourgeois forces and attempts to pull the Cultural Revolution in a capitalist direction."
],
"id": "en-capitalist_roader-en-noun-cL4dIrQl",
"links": [
[
"Maoism",
"Maoism"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"official",
"official#Noun"
],
[
"bows",
"bow#Verb"
],
[
"pressure",
"pressure#Noun"
],
[
"bourgeois",
"bourgeois#Adjective"
],
[
"forces",
"force#Noun"
],
[
"attempts",
"attempt#Verb"
],
[
"pull",
"pull#Verb"
],
[
"Cultural Revolution",
"Cultural Revolution"
],
[
"capitalist",
"capitalist#Adjective"
],
[
"direction",
"direction"
]
],
"raw_glosses": [
"(China, Maoism, chiefly historical, derogatory) One (especially a Chinese Communist Party official) who bows to pressure from bourgeois forces and attempts to pull the Cultural Revolution in a capitalist direction."
],
"tags": [
"China",
"derogatory",
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Translations",
"word": "走資派"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zau² zi¹ paai³",
"sense": "Translations",
"word": "走资派"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Translations",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "走資派"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "chó͘-chu-phài",
"sense": "Translations",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "走资派"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Translations",
"word": "走資派"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zǒuzīpài",
"sense": "Translations",
"word": "走资派"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "kapitalistisen tien kulkija"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sōshiha",
"sense": "Translations",
"word": "走資派"
},
{
"alt": "走資派",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jujapa",
"sense": "Translations",
"word": "주자파"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Translations",
"word": "kapitalistfarer"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kàpputíst",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка̀ппути́ст"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kàpputístka",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка̀ппути́стка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compañero de ruta capitalista"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compañera de ruta capitalista"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguidor de la vía capitalista"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seguidora de la vía capitalista"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Translations",
"word": "kapitalistfarare"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Translations",
"word": "kapitalist yolcu"
}
],
"wikipedia": [
"8th Central Committee of the Chinese Communist Party"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkæpɪt(ə)lɪst ˈɹəʊdə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌkæpətl̩əst ˈɹoʊdɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "[-ɾl̩əst-]",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "capitalist roader"
}
{
"derived": [
{
"word": "capitalist roadism"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capitalist",
"3": "road",
"4": "-er",
"id3": "ideology",
"pos3": "suffix denoting a person associated with or supporting a particular doctrine, theory, or political movement",
"qq2": "figurative"
},
"expansion": "capitalist + road (figurative) + -er (suffix denoting a person associated with or supporting a particular doctrine, theory, or political movement)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "走資派",
"lit": "one who takes the road of capital",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Chinese 走資派／走资派 (zǒuzīpài, literally “one who takes the road of capital”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "走資本主義道路(的)當權派",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t": "those in power who take the capitalist road",
"tr": "zǒu zīběnzhǔyì dàolù (de) dāngquánpài"
},
"expansion": "contraction of 走資本主義道路(的)當權派／走资本主义道路(的)当权派 (zǒu zīběnzhǔyì dàolù (de) dāngquánpài, “those in power who take the capitalist road”)",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "From capitalist + road (figurative) + -er (suffix denoting a person associated with or supporting a particular doctrine, theory, or political movement), as a calque of Chinese 走資派／走资派 (zǒuzīpài, literally “one who takes the road of capital”), a contraction of 走資本主義道路(的)當權派／走资本主义道路(的)当权派 (zǒu zīběnzhǔyì dàolù (de) dāngquánpài, “those in power who take the capitalist road”), first used in Chinese Communist Party literature in 1965.",
"forms": [
{
"form": "capitalist roaders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "capitalist roader"
},
"expansion": "capitalist roader (plural capitalist roaders)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cap‧i‧tal‧ist"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese English",
"English compound nouns",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English derogatory terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from Chinese",
"English terms derived from Chinese",
"English terms suffixed with -er (ideology)",
"English terms with historical senses",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Maoism"
],
"glosses": [
"One (especially a Chinese Communist Party official) who bows to pressure from bourgeois forces and attempts to pull the Cultural Revolution in a capitalist direction."
],
"links": [
[
"Maoism",
"Maoism"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"official",
"official#Noun"
],
[
"bows",
"bow#Verb"
],
[
"pressure",
"pressure#Noun"
],
[
"bourgeois",
"bourgeois#Adjective"
],
[
"forces",
"force#Noun"
],
[
"attempts",
"attempt#Verb"
],
[
"pull",
"pull#Verb"
],
[
"Cultural Revolution",
"Cultural Revolution"
],
[
"capitalist",
"capitalist#Adjective"
],
[
"direction",
"direction"
]
],
"raw_glosses": [
"(China, Maoism, chiefly historical, derogatory) One (especially a Chinese Communist Party official) who bows to pressure from bourgeois forces and attempts to pull the Cultural Revolution in a capitalist direction."
],
"tags": [
"China",
"derogatory",
"historical"
],
"wikipedia": [
"8th Central Committee of the Chinese Communist Party"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkæpɪt(ə)lɪst ˈɹəʊdə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌkæpətl̩əst ˈɹoʊdɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "[-ɾl̩əst-]",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Translations",
"word": "走資派"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zau² zi¹ paai³",
"sense": "Translations",
"word": "走资派"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Translations",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "走資派"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "chó͘-chu-phài",
"sense": "Translations",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "走资派"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Translations",
"word": "走資派"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zǒuzīpài",
"sense": "Translations",
"word": "走资派"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "kapitalistisen tien kulkija"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sōshiha",
"sense": "Translations",
"word": "走資派"
},
{
"alt": "走資派",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jujapa",
"sense": "Translations",
"word": "주자파"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Translations",
"word": "kapitalistfarer"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kàpputíst",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка̀ппути́ст"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kàpputístka",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка̀ппути́стка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compañero de ruta capitalista"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compañera de ruta capitalista"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguidor de la vía capitalista"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seguidora de la vía capitalista"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Translations",
"word": "kapitalistfarare"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Translations",
"word": "kapitalist yolcu"
}
],
"word": "capitalist roader"
}
Download raw JSONL data for capitalist roader meaning in English (6.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: China, Maoism, chiefly historical, derogatory",
"path": [
"capitalist roader"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "capitalist roader",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: China, Maoism, chiefly historical, derogatory",
"path": [
"capitalist roader"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "capitalist roader",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.