See boater in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jetboater"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "botere"
},
"expansion": "Middle English botere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boat",
"3": "-er",
"id2": "occupation"
},
"expansion": "boat + -er",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle English botere; equivalent to boat + -er. The use of the term for a straw hat stems from the fact that straw hats were the preferred head covering during sunny boat trips on canals and rivers.",
"forms": [
{
"form": "boaters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boater (plural boaters)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 10 48",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Someone who travels by boat."
],
"id": "en-boater-en-noun-9D4wTjCA",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) Someone who travels by boat."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 1 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "someone who travels by boat",
"word": "veneilijä"
},
{
"_dis1": "98 1 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "someone who travels by boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bootsfahrer"
},
{
"_dis1": "98 1 2",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "someone who travels by boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bádóir"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1994, Bruce Berger, There Was a River, Tucson, A.Z., London: The University of Arizona Press, →ISBN, page 61:",
"text": "In the summer of 1992, eight beaches were closed and swimmers were warned away because of colliform bacteria, caused by boaters emptying toilets directly into the lake or onto nearby shores. Park officials may soon supply the lake with floating waste disposal systems.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of boatman, particularly its captain."
],
"id": "en-boater-en-noun-735WA04w",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"boatman",
"boatman#English"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) Synonym of boatman, particularly its captain."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "boatman"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "particularly its captain"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Headwear",
"orig": "en:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 16 78",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 20 63",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -er (occupation)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 75",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 21 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 19 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 10 48",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2025 January 20, Jess Cartner-Morley, “Brimful of menace? Melania strikes sombre note at Trump inauguration”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "Technically, Melania Trump was in attendance, but she chose to make herself almost invisible. Her dark boater hat was worn so low that it threw her entire face into shadow, and made eye contact with cameras or guests impossible.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A straw hat, very stiff, with a flat brim and crown."
],
"id": "en-boater-en-noun-Joosof0l",
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"straw hat",
"straw hat"
],
[
"brim",
"brim"
],
[
"crown",
"crown"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing) A straw hat, very stiff, with a flat brim and crown."
],
"synonyms": [
{
"word": "leghorn"
},
{
"word": "basher"
},
{
"word": "skimmer"
},
{
"word": "Panama"
}
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yìngcǎomào",
"sense": "straw hat",
"word": "硬草帽"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "straw hat",
"word": "船工帽"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canotier"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "Kreissäge"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steifer Strohhut"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hata bádóra"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "straw hat",
"word": "paglietta"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"alt": "かんかんぼう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kankan-bō",
"sense": "straw hat",
"word": "カンカン帽"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapéu-palheta"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palheta"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palhinha"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kanotʹjé",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "канотье́"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canotier"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbəʊt.ə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʊ.tɚ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐʉt.ɘ/",
"tags": [
"New-Zealand"
]
},
{
"audio": "en-us-boater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/En-us-boater.ogg/En-us-boater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/En-us-boater.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊtə(ɹ)"
}
],
"word": "boater"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms suffixed with -er (occupation)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of French translations",
"Requests for review of Mandarin translations",
"Rhymes:English/əʊtə(ɹ)",
"Rhymes:English/əʊtə(ɹ)/2 syllables",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:People"
],
"derived": [
{
"word": "jetboater"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "botere"
},
"expansion": "Middle English botere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boat",
"3": "-er",
"id2": "occupation"
},
"expansion": "boat + -er",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle English botere; equivalent to boat + -er. The use of the term for a straw hat stems from the fact that straw hats were the preferred head covering during sunny boat trips on canals and rivers.",
"forms": [
{
"form": "boaters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boater (plural boaters)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Nautical"
],
"glosses": [
"Someone who travels by boat."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) Someone who travels by boat."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Nautical"
],
"examples": [
{
"ref": "1994, Bruce Berger, There Was a River, Tucson, A.Z., London: The University of Arizona Press, →ISBN, page 61:",
"text": "In the summer of 1992, eight beaches were closed and swimmers were warned away because of colliform bacteria, caused by boaters emptying toilets directly into the lake or onto nearby shores. Park officials may soon supply the lake with floating waste disposal systems.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of boatman, particularly its captain."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"boatman",
"boatman#English"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) Synonym of boatman, particularly its captain."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "boatman"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "particularly its captain"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Headwear"
],
"examples": [
{
"ref": "2025 January 20, Jess Cartner-Morley, “Brimful of menace? Melania strikes sombre note at Trump inauguration”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "Technically, Melania Trump was in attendance, but she chose to make herself almost invisible. Her dark boater hat was worn so low that it threw her entire face into shadow, and made eye contact with cameras or guests impossible.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A straw hat, very stiff, with a flat brim and crown."
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"straw hat",
"straw hat"
],
[
"brim",
"brim"
],
[
"crown",
"crown"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing) A straw hat, very stiff, with a flat brim and crown."
],
"synonyms": [
{
"word": "leghorn"
},
{
"word": "basher"
},
{
"word": "skimmer"
},
{
"word": "Panama"
}
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbəʊt.ə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈboʊ.tɚ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐʉt.ɘ/",
"tags": [
"New-Zealand"
]
},
{
"audio": "en-us-boater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/En-us-boater.ogg/En-us-boater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/En-us-boater.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊtə(ɹ)"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "someone who travels by boat",
"word": "veneilijä"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "someone who travels by boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bootsfahrer"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "someone who travels by boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bádóir"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yìngcǎomào",
"sense": "straw hat",
"word": "硬草帽"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "straw hat",
"word": "船工帽"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canotier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "Kreissäge"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "steifer Strohhut"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hata bádóra"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "straw hat",
"word": "paglietta"
},
{
"alt": "かんかんぼう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kankan-bō",
"sense": "straw hat",
"word": "カンカン帽"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapéu-palheta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palheta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palhinha"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kanotʹjé",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "канотье́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "straw hat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canotier"
}
],
"word": "boater"
}
Download raw JSONL data for boater meaning in English (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.