See blackcap in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blackcap raspberry"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"taxonomic": "Lioptilus nigricapillus",
"word": "bush blackcap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"taxonomic": "Sylvia atricapilla",
"word": "Eurasian blackcap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"taxonomic": "Wilsonia pusilla",
"word": "Wilson's blackcap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":clq",
"3": "la:ātricapillus<id:bird>",
"4": ":af<surf>",
"5": "black",
"6": "cap",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#calque|Calque]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"bird\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ātricapillus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"calque\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*blakaz\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*blak\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"blæc\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"blak\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"black\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"small head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"seize\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*káput\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kaput\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"caput\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-ulum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ulus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"capitulum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"neuter\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectivizing suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āris\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āre\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"substantive of <i class=\\\"Latn mention nowrap\\\" lang=\\\"la\\\">-āris<\\/i> <span class=\\\"mention-gloss-paren annotation-paren\\\">(<\\/span><span class=\\\"mention-gloss-double-quote\\\">“<\\/span><span class=\\\"mention-gloss\\\">-ary<\\/span><span class=\\\"mention-gloss-double-quote\\\">”<\\/span>, <span class=\\\"ann-pos\\\">adjectival suffix<\\/span><span class=\\\"mention-gloss-paren annotation-paren\\\">)<\\/span>\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"capitulāre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"cappa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*kappā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*kappijā\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"cæppe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"cappe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"cap\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"blackcap\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"blackcap\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "ātricapillus",
"t": "blackcap; black-haired"
},
"expansion": "Calque of Latin ātricapillus (“blackcap; black-haired”)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μελαγκόρυφος"
},
"expansion": "Ancient Greek μελαγκόρυφος (melankóruphos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "black",
"3": "cap"
},
"expansion": "By surface analysis, black + cap",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin ātricapillus (“blackcap; black-haired”), itself a calque of Ancient Greek μελαγκόρυφος (melankóruphos). By surface analysis, black + cap.",
"forms": [
{
"form": "blackcaps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "blackcap (plural blackcaps)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 17th c.",
"references": []
}
],
"glosses": [
"A small Old World warbler, Eurasian blackcap (Sylvia atricapilla), which is mainly grey with a black crown."
],
"id": "en-blackcap-en-noun-Fs~LY3Yu",
"links": [
[
"Old World",
"Old World"
],
[
"warbler",
"warbler"
],
[
"Eurasian blackcap",
"Eurasian blackcap"
],
[
"Sylvia atricapilla",
"Sylvia atricapilla#Translingual"
]
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "17th–19th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 44 12 26",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Tits",
"orig": "en:Tits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"ref": "2007, Giambattista Basile, translated by Nancy L. Canepa, Tale of Tales, Penguin, II.4:",
"text": "Other times the cat would run off to the hunting grounds, either the swamps or the Astroni, and when the hunters shot down an oriole or a great tit or a blackcap [translating capofuscolo], she collected them and presented them to the king with the same message.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any of various species of titmouse (of the family Paridae), including the black-capped chickadee (Poecile atricapillus, syn. Parus atricapillus)."
],
"id": "en-blackcap-en-noun-7dGzWoRu",
"links": [
[
"titmouse",
"titmouse"
],
[
"black-capped chickadee",
"black-capped chickadee"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, UK, US, dialectal) Any of various species of titmouse (of the family Paridae), including the black-capped chickadee (Poecile atricapillus, syn. Parus atricapillus)."
],
"tags": [
"UK",
"US",
"dialectal",
"obsolete"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 18th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Cooking",
"orig": "en:Cooking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An apple roasted until black, to be served in a dish of boiled custard."
],
"id": "en-blackcap-en-noun-Q0JGkI5h",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"apple",
"apple"
],
[
"roast",
"roast"
],
[
"custard",
"custard"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) An apple roasted until black, to be served in a dish of boiled custard."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 19th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Canadian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 31 17 42",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 32 18 43",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 29 21 42",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 19 37",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 26 21 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 21 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 18 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 8 83",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Berries",
"orig": "en:Berries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 19 14 54",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Brambles",
"orig": "en:Brambles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 18 42",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Fruits",
"orig": "en:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 23 20 40",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Warblers",
"orig": "en:Warblers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The blackcap raspberry (Rubus leucodermis)."
],
"id": "en-blackcap-en-noun-en:Q1386973",
"links": [
[
"Canada",
"Canada"
],
[
"US",
"American English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada, US) The blackcap raspberry (Rubus leucodermis)."
],
"related": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "black cap"
}
],
"senseid": [
"en:Q1386973"
],
"tags": [
"Canada",
"US"
],
"wikidata": [
"Q1386973"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblækˌkæp/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-blackcap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-blackcap.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-blackcap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-blackcap.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-blackcap.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "blackcap"
}
{
"categories": [
"English adjective-noun compound nouns",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms calqued from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (head)",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"en:Berries",
"en:Brambles",
"en:Fruits",
"en:Tits",
"en:Warblers"
],
"derived": [
{
"word": "blackcap raspberry"
},
{
"taxonomic": "Lioptilus nigricapillus",
"word": "bush blackcap"
},
{
"taxonomic": "Sylvia atricapilla",
"word": "Eurasian blackcap"
},
{
"taxonomic": "Wilsonia pusilla",
"word": "Wilson's blackcap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":clq",
"3": "la:ātricapillus<id:bird>",
"4": ":af<surf>",
"5": "black",
"6": "cap",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#calque|Calque]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"bird\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ātricapillus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"calque\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*blakaz\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*blak\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"blæc\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"blak\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"black\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"small head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"head\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"seize\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kap-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*káput\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kaput\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"caput\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-ulum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ulus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"capitulum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"neuter\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectivizing suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āris\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āre\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"substantive of <i class=\\\"Latn mention nowrap\\\" lang=\\\"la\\\">-āris<\\/i> <span class=\\\"mention-gloss-paren annotation-paren\\\">(<\\/span><span class=\\\"mention-gloss-double-quote\\\">“<\\/span><span class=\\\"mention-gloss\\\">-ary<\\/span><span class=\\\"mention-gloss-double-quote\\\">”<\\/span>, <span class=\\\"ann-pos\\\">adjectival suffix<\\/span><span class=\\\"mention-gloss-paren annotation-paren\\\">)<\\/span>\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"capitulāre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"cappa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*kappā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*kappijā\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"cæppe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"cappe\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"cap\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"blackcap\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"blackcap\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "ātricapillus",
"t": "blackcap; black-haired"
},
"expansion": "Calque of Latin ātricapillus (“blackcap; black-haired”)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μελαγκόρυφος"
},
"expansion": "Ancient Greek μελαγκόρυφος (melankóruphos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "black",
"3": "cap"
},
"expansion": "By surface analysis, black + cap",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin ātricapillus (“blackcap; black-haired”), itself a calque of Ancient Greek μελαγκόρυφος (melankóruphos). By surface analysis, black + cap.",
"forms": [
{
"form": "blackcaps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "blackcap (plural blackcaps)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 17th c.",
"references": []
}
],
"glosses": [
"A small Old World warbler, Eurasian blackcap (Sylvia atricapilla), which is mainly grey with a black crown."
],
"links": [
[
"Old World",
"Old World"
],
[
"warbler",
"warbler"
],
[
"Eurasian blackcap",
"Eurasian blackcap"
],
[
"Sylvia atricapilla",
"Sylvia atricapilla#Translingual"
]
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "17th–19th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
"American English",
"British English",
"English dialectal terms",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"ref": "2007, Giambattista Basile, translated by Nancy L. Canepa, Tale of Tales, Penguin, II.4:",
"text": "Other times the cat would run off to the hunting grounds, either the swamps or the Astroni, and when the hunters shot down an oriole or a great tit or a blackcap [translating capofuscolo], she collected them and presented them to the king with the same message.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any of various species of titmouse (of the family Paridae), including the black-capped chickadee (Poecile atricapillus, syn. Parus atricapillus)."
],
"links": [
[
"titmouse",
"titmouse"
],
[
"black-capped chickadee",
"black-capped chickadee"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, UK, US, dialectal) Any of various species of titmouse (of the family Paridae), including the black-capped chickadee (Poecile atricapillus, syn. Parus atricapillus)."
],
"tags": [
"UK",
"US",
"dialectal",
"obsolete"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 18th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
"en:Cooking"
],
"glosses": [
"An apple roasted until black, to be served in a dish of boiled custard."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"apple",
"apple"
],
[
"roast",
"roast"
],
[
"custard",
"custard"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) An apple roasted until black, to be served in a dish of boiled custard."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 19th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
"American English",
"Canadian English",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"The blackcap raspberry (Rubus leucodermis)."
],
"links": [
[
"Canada",
"Canada"
],
[
"US",
"American English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada, US) The blackcap raspberry (Rubus leucodermis)."
],
"related": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "black cap"
}
],
"senseid": [
"en:Q1386973"
],
"tags": [
"Canada",
"US"
],
"wikidata": [
"Q1386973"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblækˌkæp/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-blackcap.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-blackcap.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-blackcap.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-blackcap.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-blackcap.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "blackcap"
}
Download raw JSONL data for blackcap meaning in English (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.