See balconing in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "balconing"
},
"expansion": "Spanish balconing",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "balcón",
"3": "-ing",
"lang1": "es",
"nocat": "1",
"pos1": "n",
"pos2": "suffix",
"t1": "balcony"
},
"expansion": "Spanish balcón (“balcony”, noun) + -ing (suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish balconing, itself a pseudo-anglicism from Spanish balcón (“balcony”, noun) + -ing (suffix).\nThis pseudo-anglicism was coined in Spain as a result of many drunk British tourists dying or seriously injuring themselves by attempting this stunt, thus featuring in many media headlines. See the Wikipedia article for more information.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "balconing (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧con‧ing"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
147
]
],
"ref": "2015 June 5, Hugh Morris, “Magaluf to fine tourists who get naked in the street: The Spanish resort is clamping down on anti-social behaviour to clean up its image”, in The Daily Telegraph, archived from the original on 2015-06-23:",
"text": "Drunken revellers planning to over-indulge in Magaluf this summer face fines of up to €3,000 for urinating, being naked in the street or “balconing”, the craze of jumping from hotel balconies. New rules which come into force next week are part of a clampdown on the type of behaviour that has led to the Spanish resort being associated with debauchery tourism.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The act of jumping between the balconies of two hotel rooms; especially of tourists in Spain."
],
"id": "en-balconing-en-noun-501L9pdB",
"links": [
[
"jumping",
"jumping"
],
[
"balconies",
"balcony"
],
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"tourist",
"tourist"
],
[
"Spain",
"Spain"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 15",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "jumping between the balconies of two hotel rooms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconismo"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "jumping between the balconies of two hotel rooms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconing"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "jumping between the balconies of two hotel rooms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconismo"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "jumping between the balconies of two hotel rooms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconing"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
224,
233
]
],
"ref": "2013 September 2, “Man dies ‘balconing’ at Majorca hotel”, in Sky News, archived from the original on 2014-11-04:",
"text": "A man in his 20s has died in a fall from his hotel room balcony in the resort of Magaluf, Majorca. The young man fell through the cracks of a balcony in the early hours of Monday while allegedly practising what is known as “balconing” – which involves jumping from balcony to balcony, or into a pool from a balcony.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
],
[
208,
217
]
],
"ref": "2020 January 17, Stephen Burgen, “Balearic islands pass bill targeting boozy Brits abroad”, in The Guardian:",
"text": "The legislation also seeks to outlaw “balconing”, the practice of jumping into a swimming pool from a hotel balcony that kills several people each year. In future, hotels will have to evict anyone practising balconing or encouraging others to do so.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The act of jumping from a balcony towards a swimming pool."
],
"id": "en-balconing-en-noun-rC4vchsM",
"links": [
[
"swimming pool",
"swimming pool"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "12 88",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "jumping from a balcony towards a swimming pool",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconismo"
},
{
"_dis1": "12 88",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "jumping from a balcony towards a swimming pool",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconing"
},
{
"_dis1": "12 88",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "jumping from a balcony towards a swimming pool",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconismo"
},
{
"_dis1": "12 88",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "jumping from a balcony towards a swimming pool",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconing"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbælkənɪŋ/"
},
{
"other": "/bælˈkoʊnɪŋ/"
},
{
"audio": "En-us-balconing.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-us-balconing.oga/En-us-balconing.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/En-us-balconing.oga"
}
],
"wikipedia": [
"en:balconing"
],
"word": "balconing"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "balconing"
},
"expansion": "Spanish balconing",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "balcón",
"3": "-ing",
"lang1": "es",
"nocat": "1",
"pos1": "n",
"pos2": "suffix",
"t1": "balcony"
},
"expansion": "Spanish balcón (“balcony”, noun) + -ing (suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish balconing, itself a pseudo-anglicism from Spanish balcón (“balcony”, noun) + -ing (suffix).\nThis pseudo-anglicism was coined in Spain as a result of many drunk British tourists dying or seriously injuring themselves by attempting this stunt, thus featuring in many media headlines. See the Wikipedia article for more information.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "balconing (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧con‧ing"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
147
]
],
"ref": "2015 June 5, Hugh Morris, “Magaluf to fine tourists who get naked in the street: The Spanish resort is clamping down on anti-social behaviour to clean up its image”, in The Daily Telegraph, archived from the original on 2015-06-23:",
"text": "Drunken revellers planning to over-indulge in Magaluf this summer face fines of up to €3,000 for urinating, being naked in the street or “balconing”, the craze of jumping from hotel balconies. New rules which come into force next week are part of a clampdown on the type of behaviour that has led to the Spanish resort being associated with debauchery tourism.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The act of jumping between the balconies of two hotel rooms; especially of tourists in Spain."
],
"links": [
[
"jumping",
"jumping"
],
[
"balconies",
"balcony"
],
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"tourist",
"tourist"
],
[
"Spain",
"Spain"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
224,
233
]
],
"ref": "2013 September 2, “Man dies ‘balconing’ at Majorca hotel”, in Sky News, archived from the original on 2014-11-04:",
"text": "A man in his 20s has died in a fall from his hotel room balcony in the resort of Magaluf, Majorca. The young man fell through the cracks of a balcony in the early hours of Monday while allegedly practising what is known as “balconing” – which involves jumping from balcony to balcony, or into a pool from a balcony.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
],
[
208,
217
]
],
"ref": "2020 January 17, Stephen Burgen, “Balearic islands pass bill targeting boozy Brits abroad”, in The Guardian:",
"text": "The legislation also seeks to outlaw “balconing”, the practice of jumping into a swimming pool from a hotel balcony that kills several people each year. In future, hotels will have to evict anyone practising balconing or encouraging others to do so.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The act of jumping from a balcony towards a swimming pool."
],
"links": [
[
"swimming pool",
"swimming pool"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbælkənɪŋ/"
},
{
"other": "/bælˈkoʊnɪŋ/"
},
{
"audio": "En-us-balconing.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-us-balconing.oga/En-us-balconing.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/En-us-balconing.oga"
}
],
"translations": [
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "jumping between the balconies of two hotel rooms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconismo"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "jumping between the balconies of two hotel rooms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconing"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "jumping between the balconies of two hotel rooms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconismo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "jumping between the balconies of two hotel rooms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconing"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "jumping from a balcony towards a swimming pool",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconismo"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "jumping from a balcony towards a swimming pool",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconing"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "jumping from a balcony towards a swimming pool",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconismo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "jumping from a balcony towards a swimming pool",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balconing"
}
],
"wikipedia": [
"en:balconing"
],
"word": "balconing"
}
Download raw JSONL data for balconing meaning in English (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.