See awhile in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "ane",
"4": "",
"5": "(for) a"
},
"expansion": "Old English ane (“(for) a”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old English ane (“(for) a”) hwile (“while”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "awhile (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "while"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Time",
"orig": "en:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sit with me awhile.",
"type": "example"
},
{
"ref": "c. 1596–97, William Shakespeare, The Merchant of Venice, act 1, scene 1:",
"text": "Gratiano:\n[…]Fare ye well awhile:\nI'll end my exhortation after dinner.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1944 May and June, “When the Circle was Steam Operated”, in Railway Magazine, page 137:",
"text": "Engine No. 18 went off into a shed to rest awhile, and No. 7, a precisely similar one, backed on to the train in her place.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1979, The Boomtown Rats (lyrics and music), “Wind Chill Factor (Minus Zero)”, in The Fine Art of Surfacing:",
"text": "I'll slip beneath these sheets and shiver here awhile / I find this happening more frequently these days",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"For some time; for a short time."
],
"id": "en-awhile-en-adv-0kd8m~-I",
"links": [
[
"some time",
"some time"
],
[
"short time",
"short time"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "89 11",
"sense": "for some time",
"word": "for a minute"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kichukkhon",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "কিছুক্ষন"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "za izvéstno vréme",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "за изве́стно вре́ме"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "一會兒"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yīhuìr",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "一会儿"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "dum iom da tempo"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "hetken"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "hetkisen"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "hetken aikaa"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "vähän aikaa"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "For some time; for a short time",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "un moment"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "un peu"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "un instant"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "eine Weile"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "sebentar"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "go fóill"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "ar feadh píosa"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "ar feadh tamaill"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "per un po'"
},
{
"_dis1": "93 7",
"alt": "しばらく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shibaraku",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "暫く"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jamkkan",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "잠깐"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "por um tempo"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nenadólgo",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "ненадо́лго"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na nékotoroje vrémja",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "на не́которое вре́мя"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "un rato"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "algún tiempo"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Can I get you a drink awhile?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In the meantime; during an implicit ongoing process."
],
"id": "en-awhile-en-adv-RmWKHtfe",
"links": [
[
"In the meantime",
"in the meantime"
],
[
"during",
"during"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, Pennsylvania Dutch English) In the meantime; during an implicit ongoing process."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "40 60",
"sense": "in the meantime",
"word": "for the moment"
},
{
"_dis1": "40 60",
"sense": "in the meantime",
"word": "meanwhile"
},
{
"_dis1": "40 60",
"sense": "in the meantime",
"word": "meanwhilst"
},
{
"_dis1": "40 60",
"sense": "in the meantime",
"word": "the while"
}
],
"tags": [
"Dutch",
"English",
"Pennsylvania",
"US",
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "38 62",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tab tak",
"sense": "In the meantime; meanwhile",
"word": "तब तक"
},
{
"_dis1": "38 62",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sude ni shite",
"sense": "In the meantime; meanwhile",
"word": "既にして"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈwaɪl/"
},
{
"ipa": "/əˈʍaɪl/"
},
{
"audio": "en-us-awhile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-awhile.ogg/En-us-awhile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/En-us-awhile.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪl"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "momentarily"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "temporarily"
}
],
"word": "awhile"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proscribed terms",
"English terms derived from Old English",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aɪl",
"Rhymes:English/aɪl/2 syllables",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "ane",
"4": "",
"5": "(for) a"
},
"expansion": "Old English ane (“(for) a”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old English ane (“(for) a”) hwile (“while”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "awhile (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "while"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Sit with me awhile.",
"type": "example"
},
{
"ref": "c. 1596–97, William Shakespeare, The Merchant of Venice, act 1, scene 1:",
"text": "Gratiano:\n[…]Fare ye well awhile:\nI'll end my exhortation after dinner.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1944 May and June, “When the Circle was Steam Operated”, in Railway Magazine, page 137:",
"text": "Engine No. 18 went off into a shed to rest awhile, and No. 7, a precisely similar one, backed on to the train in her place.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1979, The Boomtown Rats (lyrics and music), “Wind Chill Factor (Minus Zero)”, in The Fine Art of Surfacing:",
"text": "I'll slip beneath these sheets and shiver here awhile / I find this happening more frequently these days",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"For some time; for a short time."
],
"links": [
[
"some time",
"some time"
],
[
"short time",
"short time"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Can I get you a drink awhile?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In the meantime; during an implicit ongoing process."
],
"links": [
[
"In the meantime",
"in the meantime"
],
[
"during",
"during"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, Pennsylvania Dutch English) In the meantime; during an implicit ongoing process."
],
"tags": [
"Dutch",
"English",
"Pennsylvania",
"US",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈwaɪl/"
},
{
"ipa": "/əˈʍaɪl/"
},
{
"audio": "en-us-awhile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-awhile.ogg/En-us-awhile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/En-us-awhile.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "for some time",
"word": "for a minute"
},
{
"word": "momentarily"
},
{
"word": "temporarily"
},
{
"sense": "in the meantime",
"word": "for the moment"
},
{
"sense": "in the meantime",
"word": "meanwhile"
},
{
"sense": "in the meantime",
"word": "meanwhilst"
},
{
"sense": "in the meantime",
"word": "the while"
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kichukkhon",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "কিছুক্ষন"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "za izvéstno vréme",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "за изве́стно вре́ме"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "一會兒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yīhuìr",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "一会儿"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "dum iom da tempo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "hetken"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "hetkisen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "hetken aikaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "vähän aikaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "For some time; for a short time",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "un moment"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "un peu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "un instant"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "eine Weile"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "sebentar"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "go fóill"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "ar feadh píosa"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "ar feadh tamaill"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "per un po'"
},
{
"alt": "しばらく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shibaraku",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "暫く"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jamkkan",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "잠깐"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "por um tempo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nenadólgo",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "ненадо́лго"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "na nékotoroje vrémja",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "на не́которое вре́мя"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "un rato"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "For some time; for a short time",
"word": "algún tiempo"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tab tak",
"sense": "In the meantime; meanwhile",
"word": "तब तक"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sude ni shite",
"sense": "In the meantime; meanwhile",
"word": "既にして"
}
],
"word": "awhile"
}
Download raw JSONL data for awhile meaning in English (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.