See au contraire in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "au contraire"
},
"expansion": "French au contraire",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French au contraire.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "au contraire (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Haitian Creole translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Walloon translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1856, Isabella L. Bird, The Englishwoman in America:",
"text": "Travellers have written and spoken so much of the beauty of this celebrated piece of water, that I expected to be disappointed; but, au contraire, I am almost inclined to write a rhapsody myself.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Mike Myers, Austin Powers: International Man of Mystery (motion picture):",
"text": "Fembots: (one by one) You can't resist us, Mr. Powers. / Austin Powers: Au contraire, baby. I think that you can't resist me.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005 August 20, Polly Vernon, “Celebrity etiquette”, in The Observer, →ISSN:",
"text": "The A-list cannot be loved by all the people all of the time. Au contraire, the bigger and better and more gorgeous one gets, the more likely one is to inspire antipathy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"On the contrary."
],
"id": "en-au_contraire-en-adv-dbIOgynk",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"On the contrary",
"on the contrary#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually humorous, emphatic) On the contrary."
],
"tags": [
"emphatic",
"humorous",
"not-comparable",
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "naprotiv",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "напротив"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "právě naopak"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "integendeel"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "hoopis vastupidi"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "vastupidi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "vaan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "päinvastoin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "au contraire"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "im Gegenteil"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "au contraire"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tounantíon",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "τουναντίον"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "antítheta",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "αντίθετα"
},
{
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "okontrè"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "להיפך"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ulṭe",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "उल्टे"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "þvert á móti"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "á hinn bóginn"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "hins vegar"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "al contrario"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "berevajî"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "tersî"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "dijraberî"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "sed contra"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "au contra"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "au contrari"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "al revèrs"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "przeciwnie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "ao contrário"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "pelo contrário"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "naoborót",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "наоборо́т"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "en contrario"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "por el contrario"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "en contra"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "al contrario"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "tvärtom"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "bagkus"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "navpaky",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "навпаки"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "e l' plaece"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "el plaece"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "estô"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əʊ ˈkɒntɹɛː(ɹ)/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/oʊ ˌkɔnˈtɹɛ(ə)ɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/oʊ ˌkɑnˈtɹɛ(ə)ɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-au contraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-au_contraire.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-au_contraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-au_contraire.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-au_contraire.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ɔ-/"
}
],
"word": "au contraire"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "au contraire"
},
"expansion": "French au contraire",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French au contraire.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "au contraire (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with redundant script codes",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English humorous terms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Haitian Creole translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Walloon translations",
"Ukrainian terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"ref": "1856, Isabella L. Bird, The Englishwoman in America:",
"text": "Travellers have written and spoken so much of the beauty of this celebrated piece of water, that I expected to be disappointed; but, au contraire, I am almost inclined to write a rhapsody myself.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Mike Myers, Austin Powers: International Man of Mystery (motion picture):",
"text": "Fembots: (one by one) You can't resist us, Mr. Powers. / Austin Powers: Au contraire, baby. I think that you can't resist me.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2005 August 20, Polly Vernon, “Celebrity etiquette”, in The Observer, →ISSN:",
"text": "The A-list cannot be loved by all the people all of the time. Au contraire, the bigger and better and more gorgeous one gets, the more likely one is to inspire antipathy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"On the contrary."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"On the contrary",
"on the contrary#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually humorous, emphatic) On the contrary."
],
"tags": [
"emphatic",
"humorous",
"not-comparable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əʊ ˈkɒntɹɛː(ɹ)/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/oʊ ˌkɔnˈtɹɛ(ə)ɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/oʊ ˌkɑnˈtɹɛ(ə)ɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-au contraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-au_contraire.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-au_contraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-au_contraire.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-au_contraire.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ɔ-/"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "naprotiv",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "напротив"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "právě naopak"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "integendeel"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "hoopis vastupidi"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "vastupidi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "vaan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "päinvastoin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "au contraire"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "im Gegenteil"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "au contraire"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tounantíon",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "τουναντίον"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "antítheta",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "αντίθετα"
},
{
"code": "ht",
"lang": "Haitian Creole",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "okontrè"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "להיפך"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ulṭe",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "उल्टे"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "þvert á móti"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "á hinn bóginn"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "hins vegar"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "al contrario"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "berevajî"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "tersî"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "dijraberî"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "sed contra"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "au contra"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "au contrari"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "al revèrs"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "przeciwnie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "ao contrário"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "pelo contrário"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "naoborót",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "наоборо́т"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "en contrario"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "por el contrario"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "en contra"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "al contrario"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "tvärtom"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "bagkus"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "navpaky",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "навпаки"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "e l' plaece"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "el plaece"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "on the contrary — see also on the contrary",
"word": "estô"
}
],
"word": "au contraire"
}
Download raw JSONL data for au contraire meaning in English (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.