"aprosdoketon" meaning in English

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "grc",
        "3": "ἀπροσδόκητος",
        "4": "",
        "5": "unexpected"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀπροσδόκητος (aprosdókētos, “unexpected”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀπροσδόκητος (aprosdókētos, “unexpected”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aprosdoketons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aprosdoketa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "aprosdoketa"
      },
      "expansion": "aprosdoketon (plural aprosdoketons or aprosdoketa)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997, T. Tarkow, Theognis 237–254: A Reexamination, in Quaderni urbinati di cultura classica 26, quoted in Roman Constructions (Don Fowler, 2000), http://books.google.com/books?vid=ISBN0198153090&id=cVR01SLMLC0C&pg=PA12&lpg=PA12&dq=aprosdoketon&sig=az-o0Q6Pqsvfq64OEtILKFU9_VM",
          "text": "Is the poet saying \"I do not chance on even a slight respect from you\" or \"I chance on a good amount of respect from you,\" a meaning which effectively postpones the aprosdoketon to the final line[?]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A figure of speech where an expected word in an idiom is replaced unexpectedly by an unusual one, as in Rome wasn't built in a teacup."
      ],
      "id": "en-aprosdoketon-en-noun-F6Nb0vNT",
      "links": [
        [
          "figure of speech",
          "figure of speech"
        ],
        [
          "expected",
          "expected"
        ],
        [
          "idiom",
          "idiom"
        ],
        [
          "replace",
          "replace"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "92 8",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "figure of speech",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "Aprosdoketon"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, Gonda A. H. Van Steen, Venom in Verse:",
          "text": "In later restagings of the Thesmophoriazusae, as in the 1959 Frogs, Euripides made his appearance driving a motorcycle. This scenic aprosdoketon was, of course, an ingenious verbal and visual pun on the word mechane and its different meanings in ancient and modern Greek: \"stage crane\" and \"motorbike,\" respectively.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Any surprising use or interpretation of language."
      ],
      "id": "en-aprosdoketon-en-noun-TLPQN-es",
      "raw_glosses": [
        "(by extension) Any surprising use or interpretation of language."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌæp.ɹəsˈdɑ.kɪˌtɑn/"
    },
    {
      "audio": "en-us-aprosdoketon-greek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/En-us-aprosdoketon-greek.ogg/En-us-aprosdoketon-greek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/En-us-aprosdoketon-greek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/əˌpɹɑs.dəˈkiˌtɑn/"
    },
    {
      "audio": "en-us-aprosdoketon-latin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/En-us-aprosdoketon-latin.ogg/En-us-aprosdoketon-latin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/En-us-aprosdoketon-latin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aprosdoceton"
    }
  ],
  "word": "aprosdoketon"
}

{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English nouns with irregular plurals",
    "English terms derived from Ancient Greek",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with German translations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "grc",
        "3": "ἀπροσδόκητος",
        "4": "",
        "5": "unexpected"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀπροσδόκητος (aprosdókētos, “unexpected”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀπροσδόκητος (aprosdókētos, “unexpected”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aprosdoketons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aprosdoketa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "aprosdoketa"
      },
      "expansion": "aprosdoketon (plural aprosdoketons or aprosdoketa)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1997, T. Tarkow, Theognis 237–254: A Reexamination, in Quaderni urbinati di cultura classica 26, quoted in Roman Constructions (Don Fowler, 2000), http://books.google.com/books?vid=ISBN0198153090&id=cVR01SLMLC0C&pg=PA12&lpg=PA12&dq=aprosdoketon&sig=az-o0Q6Pqsvfq64OEtILKFU9_VM",
          "text": "Is the poet saying \"I do not chance on even a slight respect from you\" or \"I chance on a good amount of respect from you,\" a meaning which effectively postpones the aprosdoketon to the final line[?]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A figure of speech where an expected word in an idiom is replaced unexpectedly by an unusual one, as in Rome wasn't built in a teacup."
      ],
      "links": [
        [
          "figure of speech",
          "figure of speech"
        ],
        [
          "expected",
          "expected"
        ],
        [
          "idiom",
          "idiom"
        ],
        [
          "replace",
          "replace"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, Gonda A. H. Van Steen, Venom in Verse:",
          "text": "In later restagings of the Thesmophoriazusae, as in the 1959 Frogs, Euripides made his appearance driving a motorcycle. This scenic aprosdoketon was, of course, an ingenious verbal and visual pun on the word mechane and its different meanings in ancient and modern Greek: \"stage crane\" and \"motorbike,\" respectively.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Any surprising use or interpretation of language."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) Any surprising use or interpretation of language."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌæp.ɹəsˈdɑ.kɪˌtɑn/"
    },
    {
      "audio": "en-us-aprosdoketon-greek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/En-us-aprosdoketon-greek.ogg/En-us-aprosdoketon-greek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/En-us-aprosdoketon-greek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/əˌpɹɑs.dəˈkiˌtɑn/"
    },
    {
      "audio": "en-us-aprosdoketon-latin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/En-us-aprosdoketon-latin.ogg/En-us-aprosdoketon-latin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/En-us-aprosdoketon-latin.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aprosdoceton"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "figure of speech",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aprosdoketon"
    }
  ],
  "word": "aprosdoketon"
}