"appetite comes with eating" meaning in English

See appetite comes with eating in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Calque of French l’appétit vient en mangeant, first used by François Rabelais. Etymology templates: {{calque|en|fr|l'appétit vient en mangeant}} Calque of French l’appétit vient en mangeant Head templates: {{head|en|phrase}} appetite comes with eating
  1. (idiomatic) Starting an activity increases one's desire to continue it. Wikipedia link: François Rabelais Tags: idiomatic Translations (starting something increases your desire to continue it): appetitten kommer mens man spiser (Danish), ruokahalu kasvaa syödessä (Finnish), l’appétit vient en mangeant (French), der Appetit kommt beim Essen (German), τρώγοντας έρχεται η όρεξη (trógontas érchetai i órexi) (Greek), l'appetito vien mangiando (Italian), 隴を得て蜀を望む (Japanese), appetitten kommer mens man spiser (Norwegian Bokmål), apetyt rośnie w miarę jedzenia (Polish), pofta vine mâncând (Romanian), аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́ (appetít prixódit vo vrémja jedý) (Russian), el comer y el rascar, todo es empezar (Spanish), el apetito viene comiendo (Spanish), aptiten kommer medan man äter (Swedish)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "l'appétit vient en mangeant"
      },
      "expansion": "Calque of French l’appétit vient en mangeant",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of French l’appétit vient en mangeant, first used by François Rabelais.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "appetite comes with eating",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Danish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Greek translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Romanian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Starting an activity increases one's desire to continue it."
      ],
      "id": "en-appetite_comes_with_eating-en-phrase-HOrqD5wc",
      "links": [
        [
          "Starting",
          "start"
        ],
        [
          "increase",
          "increase"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "continue",
          "continue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Starting an activity increases one's desire to continue it."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "da",
          "lang": "Danish",
          "sense": "starting something increases your desire to continue it",
          "word": "appetitten kommer mens man spiser"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "starting something increases your desire to continue it",
          "word": "ruokahalu kasvaa syödessä"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "starting something increases your desire to continue it",
          "word": "l’appétit vient en mangeant"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "starting something increases your desire to continue it",
          "word": "der Appetit kommt beim Essen"
        },
        {
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "trógontas érchetai i órexi",
          "sense": "starting something increases your desire to continue it",
          "word": "τρώγοντας έρχεται η όρεξη"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "starting something increases your desire to continue it",
          "word": "l'appetito vien mangiando"
        },
        {
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "sense": "starting something increases your desire to continue it",
          "word": "隴を得て蜀を望む"
        },
        {
          "code": "nb",
          "lang": "Norwegian Bokmål",
          "sense": "starting something increases your desire to continue it",
          "word": "appetitten kommer mens man spiser"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "starting something increases your desire to continue it",
          "word": "apetyt rośnie w miarę jedzenia"
        },
        {
          "code": "ro",
          "lang": "Romanian",
          "sense": "starting something increases your desire to continue it",
          "word": "pofta vine mâncând"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "appetít prixódit vo vrémja jedý",
          "sense": "starting something increases your desire to continue it",
          "word": "аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "starting something increases your desire to continue it",
          "word": "el comer y el rascar, todo es empezar"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "starting something increases your desire to continue it",
          "word": "el apetito viene comiendo"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "starting something increases your desire to continue it",
          "word": "aptiten kommer medan man äter"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "François Rabelais"
      ]
    }
  ],
  "word": "appetite comes with eating"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "l'appétit vient en mangeant"
      },
      "expansion": "Calque of French l’appétit vient en mangeant",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of French l’appétit vient en mangeant, first used by François Rabelais.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "appetite comes with eating",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrases",
        "English terms calqued from French",
        "English terms derived from French",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Danish translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Greek translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Japanese translations",
        "Terms with Norwegian Bokmål translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Romanian translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Swedish translations"
      ],
      "glosses": [
        "Starting an activity increases one's desire to continue it."
      ],
      "links": [
        [
          "Starting",
          "start"
        ],
        [
          "increase",
          "increase"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "continue",
          "continue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Starting an activity increases one's desire to continue it."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "François Rabelais"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "starting something increases your desire to continue it",
      "word": "appetitten kommer mens man spiser"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "starting something increases your desire to continue it",
      "word": "ruokahalu kasvaa syödessä"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "starting something increases your desire to continue it",
      "word": "l’appétit vient en mangeant"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "starting something increases your desire to continue it",
      "word": "der Appetit kommt beim Essen"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "trógontas érchetai i órexi",
      "sense": "starting something increases your desire to continue it",
      "word": "τρώγοντας έρχεται η όρεξη"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "starting something increases your desire to continue it",
      "word": "l'appetito vien mangiando"
    },
    {
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "sense": "starting something increases your desire to continue it",
      "word": "隴を得て蜀を望む"
    },
    {
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "starting something increases your desire to continue it",
      "word": "appetitten kommer mens man spiser"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "starting something increases your desire to continue it",
      "word": "apetyt rośnie w miarę jedzenia"
    },
    {
      "code": "ro",
      "lang": "Romanian",
      "sense": "starting something increases your desire to continue it",
      "word": "pofta vine mâncând"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "appetít prixódit vo vrémja jedý",
      "sense": "starting something increases your desire to continue it",
      "word": "аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "starting something increases your desire to continue it",
      "word": "el comer y el rascar, todo es empezar"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "starting something increases your desire to continue it",
      "word": "el apetito viene comiendo"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "starting something increases your desire to continue it",
      "word": "aptiten kommer medan man äter"
    }
  ],
  "word": "appetite comes with eating"
}

Download raw JSONL data for appetite comes with eating meaning in English (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.