See aposiopesis in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "aposiopesis"
},
"expansion": "Latin aposiopesis",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἀποσιώπησις"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀποσιώπησις (aposiṓpēsis)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin aposiopesis, from Ancient Greek ἀποσιώπησις (aposiṓpēsis), from ἀποσιωπάω (aposiōpáō, “be silent”), from ἀπό (apó, “off, from”) + σιωπάω (siōpáō, “to be silent”).",
"forms": [
{
"form": "aposiopeses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "aposiopeses"
},
"expansion": "aposiopesis (countable and uncountable, plural aposiopeses)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"apo‧si‧o‧pe‧sis"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Rhetoric",
"orig": "en:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1759, [Laurence Sterne], chapter VI, in The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, 2nd (1st London) edition, volume II, London: […] R[obert] and J[ames] Dodsley […], published 1760, →OCLC, page 123:",
"text": "—\"My ſiſter, mayhap,\" quoth my uncle Toby, \"does not chooſe to let a man come ſo near her ****\" Make this daſh—'tis an Apoſiopeſis.—Take the daſh away, and write Backſide,—'tis Bawdy.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[1835, L[arret] Langley, A Manual of the Figures of Rhetoric, […], Doncaster: Printed by C. White, Baxter-Gate, →OCLC, page 57:",
"text": "Aposiopesis leaves imperfect sense;\nAnd, sometimes, such a pause speaks eloquence.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1911, Max Beerbohm, Zuleika Dobson:",
"text": "“If you are not—” The aposiopesis was icy.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1938, Samuel Beckett, Murphy, London: George Routledge & Sons, OCLC 939632162; republished New York, N.Y.: Grove Press, 1957, OCLC 855435111, page 164",
"text": "“Have fire in this garret before night or—” / He stopped because he could not go on. It was an aposiopesis of the purest kind."
},
{
"ref": "1982, John Fowles, Mantissa, London: Jonathan Cape, →ISBN:",
"text": "This somewhat abrupt ending (or aposiopesis) is caused by a previous movement from the figure on the bed.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An abrupt breaking-off in speech, often indicated in print using an ellipsis (…) or an em dash (—)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "brachylogy"
}
],
"id": "en-aposiopesis-en-noun-D4bpyV8f",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"abrupt",
"abrupt"
],
[
"breaking",
"breaking#Noun"
],
[
"off",
"off"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"print",
"print#Noun"
],
[
"ellipsis",
"ellipsis"
],
[
"…",
"…"
],
[
"em dash",
"em dash"
],
[
"—",
"—"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) An abrupt breaking-off in speech, often indicated in print using an ellipsis (…) or an em dash (—)."
],
"related": [
{
"word": "adynaton"
},
{
"word": "anapodoton"
},
{
"word": "ellipsis"
},
{
"word": "or else"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "reticence"
}
],
"tags": [
"countable",
"rhetoric",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dùnjuéjù",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"word": "頓絕句 /顿绝句"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"word": "aposiopese"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"word": "aposiopeesi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aposiopèse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réticence"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aposiopese"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "aposiópisi",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποσιώπηση"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aposiopesi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reticenza"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praecīsiō"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reticentia"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aposjopeza"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apozjopeza"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aposiopese"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reticência"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "apoziopézis",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апозиопе́зис"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"word": "reticencia"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"word": "untol"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"word": "kesiklenme"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌæpəsaɪəˈpiːsɪs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aposiopesis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-aposiopesis.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-aposiopesis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-aposiopesis.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-aposiopesis.wav.ogg"
}
],
"word": "aposiopesis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "aposiopesis"
},
"expansion": "Latin aposiopesis",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἀποσιώπησις"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀποσιώπησις (aposiṓpēsis)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin aposiopesis, from Ancient Greek ἀποσιώπησις (aposiṓpēsis), from ἀποσιωπάω (aposiōpáō, “be silent”), from ἀπό (apó, “off, from”) + σιωπάω (siōpáō, “to be silent”).",
"forms": [
{
"form": "aposiopeses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "aposiopeses"
},
"expansion": "aposiopesis (countable and uncountable, plural aposiopeses)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "brachylogy"
}
],
"hyphenation": [
"apo‧si‧o‧pe‧sis"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "adynaton"
},
{
"word": "anapodoton"
},
{
"word": "ellipsis"
},
{
"word": "or else"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Greek terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Rhetoric"
],
"examples": [
{
"ref": "1759, [Laurence Sterne], chapter VI, in The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, 2nd (1st London) edition, volume II, London: […] R[obert] and J[ames] Dodsley […], published 1760, →OCLC, page 123:",
"text": "—\"My ſiſter, mayhap,\" quoth my uncle Toby, \"does not chooſe to let a man come ſo near her ****\" Make this daſh—'tis an Apoſiopeſis.—Take the daſh away, and write Backſide,—'tis Bawdy.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[1835, L[arret] Langley, A Manual of the Figures of Rhetoric, […], Doncaster: Printed by C. White, Baxter-Gate, →OCLC, page 57:",
"text": "Aposiopesis leaves imperfect sense;\nAnd, sometimes, such a pause speaks eloquence.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1911, Max Beerbohm, Zuleika Dobson:",
"text": "“If you are not—” The aposiopesis was icy.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1938, Samuel Beckett, Murphy, London: George Routledge & Sons, OCLC 939632162; republished New York, N.Y.: Grove Press, 1957, OCLC 855435111, page 164",
"text": "“Have fire in this garret before night or—” / He stopped because he could not go on. It was an aposiopesis of the purest kind."
},
{
"ref": "1982, John Fowles, Mantissa, London: Jonathan Cape, →ISBN:",
"text": "This somewhat abrupt ending (or aposiopesis) is caused by a previous movement from the figure on the bed.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An abrupt breaking-off in speech, often indicated in print using an ellipsis (…) or an em dash (—)."
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"abrupt",
"abrupt"
],
[
"breaking",
"breaking#Noun"
],
[
"off",
"off"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"print",
"print#Noun"
],
[
"ellipsis",
"ellipsis"
],
[
"…",
"…"
],
[
"em dash",
"em dash"
],
[
"—",
"—"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) An abrupt breaking-off in speech, often indicated in print using an ellipsis (…) or an em dash (—)."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "reticence"
}
],
"tags": [
"countable",
"rhetoric",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌæpəsaɪəˈpiːsɪs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-aposiopesis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-aposiopesis.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-aposiopesis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-aposiopesis.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-aposiopesis.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dùnjuéjù",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"word": "頓絕句 /顿绝句"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"word": "aposiopese"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"word": "aposiopeesi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aposiopèse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réticence"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aposiopese"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "aposiópisi",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποσιώπηση"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aposiopesi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reticenza"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praecīsiō"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reticentia"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aposjopeza"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apozjopeza"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aposiopese"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reticência"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "apoziopézis",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апозиопе́зис"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"word": "reticencia"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"word": "untol"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "abrupt breaking-off in speech",
"word": "kesiklenme"
}
],
"word": "aposiopesis"
}
Download raw JSONL data for aposiopesis meaning in English (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.