"a prophet is not without honor save in his own country" meaning in English

{
  "etymology_text": "From the Bible, Mark 6:4: \"And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples followed him. And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? … But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a prophet is not without honor save in his own country",
      "name": "en-proverb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Greek translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hebrew translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Latin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A person may be believed or respected by others but not by those closest to them."
      ],
      "id": "en-a_prophet_is_not_without_honor_save_in_his_own_country-en-proverb-qtnodWf-",
      "links": [
        [
          "believe",
          "believe"
        ],
        [
          "respect",
          "respect"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "familiarity breeds contempt"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a prophet has no honor in his own country"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "Translations",
          "word": "ei ole profeetta halveksittu muualla kuin kotikaupungissaan"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "Translations",
          "word": "nul n'est prophète en son pays"
        },
        {
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "oudeís profítis ston tópo tou",
          "sense": "Translations",
          "word": "ουδείς προφήτης στον τόπο του"
        },
        {
          "code": "he",
          "lang": "Hebrew",
          "roman": "ēn naví b'iró",
          "sense": "Translations",
          "word": "אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "Translations",
          "word": "senki sem próféta a saját hazájában"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "Translations",
          "word": "nessuno è profeta in patria"
        },
        {
          "code": "la",
          "lang": "Latin",
          "sense": "Translations",
          "word": "nēmō prophēta in patriā"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "Translations",
          "word": "nikt nie jest prorokiem we własnym kraju"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "Translations",
          "word": "ninguém é profeta na sua terra"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "net proróka v svojóm otéčestve",
          "sense": "Translations",
          "word": "нет проро́ка в своём оте́честве"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "Translations",
          "word": "nadie es profeta en su tierra"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "Translations",
          "word": "ingen blir profet i sin egen hemstad"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "Translations",
          "word": "i sitt eget land"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "a prophet is not without honor save in his own country"
}

{
  "etymology_text": "From the Bible, Mark 6:4: \"And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples followed him. And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? … But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a prophet is not without honor save in his own country",
      "name": "en-proverb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "word": "familiarity breeds contempt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English proverbs",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Greek translations",
        "Terms with Hebrew translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Latin translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Portuguese translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Swedish translations",
        "Translation table header lacks gloss"
      ],
      "glosses": [
        "A person may be believed or respected by others but not by those closest to them."
      ],
      "links": [
        [
          "believe",
          "believe"
        ],
        [
          "respect",
          "respect"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a prophet has no honor in his own country"
        }
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "Translations",
      "word": "ei ole profeetta halveksittu muualla kuin kotikaupungissaan"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "Translations",
      "word": "nul n'est prophète en son pays"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "oudeís profítis ston tópo tou",
      "sense": "Translations",
      "word": "ουδείς προφήτης στον τόπο του"
    },
    {
      "code": "he",
      "lang": "Hebrew",
      "roman": "ēn naví b'iró",
      "sense": "Translations",
      "word": "אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "Translations",
      "word": "senki sem próféta a saját hazájában"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "Translations",
      "word": "nessuno è profeta in patria"
    },
    {
      "code": "la",
      "lang": "Latin",
      "sense": "Translations",
      "word": "nēmō prophēta in patriā"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "Translations",
      "word": "nikt nie jest prorokiem we własnym kraju"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "Translations",
      "word": "ninguém é profeta na sua terra"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "net proróka v svojóm otéčestve",
      "sense": "Translations",
      "word": "нет проро́ка в своём оте́честве"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "Translations",
      "word": "nadie es profeta en su tierra"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "Translations",
      "word": "ingen blir profet i sin egen hemstad"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "Translations",
      "word": "i sitt eget land"
    }
  ],
  "word": "a prophet is not without honor save in his own country"
}