See Zhongnanhai in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "中南海",
"4": "",
"5": "Central South Sea",
"tr": "Zhōngnánhǎi"
},
"expansion": "Chinese 中南海 (Zhōngnánhǎi, “Central South Sea”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The atonal Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin pronunciation of Chinese 中南海 (Zhōngnánhǎi, “Central South Sea”), a compound of the names 中海 (zhōnghǎi, “Central Sea”) + 南海 (Nánhǎi, “South Sea; Nanhai”), two lakes in central Beijing just west of the Forbidden City.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Zhongnanhai",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beihai"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighborhoods in China",
"orig": "en:Neighborhoods in China",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Beijing",
"orig": "en:Places in Beijing",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1989 June 4, Daniel Southerl, “TROOPS ROLL THROUGH BEIJING TO CRUSH PROTESTERS”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-04-12:",
"text": "A second tear-gas attack, combined with a violent nightstick attack on demonstrators, occurred about an hour later in front of the Communist Party headquarters at Zhongnanhai.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, George H. W. Bush, Brent Scowcroft, “Untying a Knot”, in A World Transformed, New York: Alfred A. Knopf, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 86–87:",
"text": "Many of Beijing’s most important buildings sit near or alongside the square, including the Great Hall of the People, the Forbidden City, and Zhongnanhai, the compound in which many of the People’s Republic’s most senior leaders live.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 April 27, Andrew Jacobs, “China Still Presses Crusade Against Falun Gong”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2011-02-01, Asia Pacific:",
"text": "The decision to ban the group entirely was made after 10,000 Falun Gong adherents staged a silent protest outside the gates of Zhongnanhai, the Communist Party’s leadership compound in Beijing, to complain about reports in the state-run media that the group said were defamatory.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, George W. Bush, Decision Points, →ISBN, →OCLC, →OL, page 429:",
"text": "In an extraordinary gesture of generosity, President Hu hosted a lunch for us all at the government’s Zhongnanhai Compound, a Bush family reunion like none before or since.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 August 11, Andrew Galbraith, “Analysis: China regulatory storm tests nerves, limits of top-down policy”, in Reuters, archived from the original on 2021-08-11:",
"text": "A popular saying when Xi's predecessor Hu Jintao was in power was: \"Policies do not go beyond Zhongnanhai,\" the leadership compound in central Beijing.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Xicheng district, Beijing, China housing the government leaders of the People's Republic of China."
],
"id": "en-Zhongnanhai-en-name-S2AGZa0e",
"links": [
[
"Xicheng",
"Xicheng#English"
],
[
"Beijing",
"Beijing#English"
],
[
"China",
"China#English"
],
[
"housing",
"housing"
],
[
"government",
"government"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"People's Republic of China",
"People's Republic of China"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhōngnánhǎi",
"sense": "area",
"word": "中南海"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Chinese politics",
"orig": "en:Chinese politics",
"parents": [
"China",
"Politics",
"Asia",
"Society",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001, “May 6-16: Hunger Strike”, in The Tiananmen Papers, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 172–173:",
"text": "On May 15 Zhongnanhai received reports on the student movement in fourteen provinces.[…]\nTwenty foreign press reports of May 15 were summarized for Zhongnanhai.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Shiping Tang, “Projecting China's Foreign Policy: Determining Factors and Scenarios”, in Jae Ho Chung, editor, Charting China's Future: Political, Social, and International Dimensions, Rowman & Littlefield Publishers, Inc., →ISBN, →LCCN, →OCLC, China / Politics, page 136:",
"text": "Although it may be premature to take the passing of “peaceful rise” as a turning point, it does appear that it is getting increasingly difficult for Zhongnanhai to pronounce a policy with a catchy label and then expect the whole policy and scholarly communities to follow (although many scholars will just follow it for various reasons), especially if the policy really matters. The good old days when the Politburo could set a policy and expect everyone just to fall into line seem to be gone. Today, it seems that Zhongnanhai needs some acquiescence from society in order to proceed with its priority policy package.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Xi Jinping, The Governance of China, volume II, Beijing: Foreign Languages Press, →ISBN, →OCLC, page 208:",
"text": "Zhongnanhai must be directly connected with the people, and we should always keep the people in our thoughts.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The government of the People's Republic of China; the central leadership of the Chinese Communist Party."
],
"id": "en-Zhongnanhai-en-name-Jf9PykTt",
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"People's Republic of China",
"People's Republic of China"
],
[
"central",
"central"
],
[
"leadership",
"leadership"
],
[
"Chinese Communist Party",
"Chinese Communist Party"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymically) The government of the People's Republic of China; the central leadership of the Chinese Communist Party."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌd͡ʒʊŋ.nɑnˈhaɪ/"
},
{
"enpr": "jo͝ongʹnänʹhīʹ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Beijing",
"Peking"
],
"word": "gov't of China"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "Zhong Nan Hai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chungnanhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chung-nan-hai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Chung Nan Hai"
}
],
"wikipedia": [
"Xinhuamen",
"Zhongnanhai"
],
"word": "Zhongnanhai"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Chinese",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Chinese",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Chinese politics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "中南海",
"4": "",
"5": "Central South Sea",
"tr": "Zhōngnánhǎi"
},
"expansion": "Chinese 中南海 (Zhōngnánhǎi, “Central South Sea”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The atonal Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin pronunciation of Chinese 中南海 (Zhōngnánhǎi, “Central South Sea”), a compound of the names 中海 (zhōnghǎi, “Central Sea”) + 南海 (Nánhǎi, “South Sea; Nanhai”), two lakes in central Beijing just west of the Forbidden City.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Zhongnanhai",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Beihai"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Neighborhoods in China",
"en:Places in Beijing",
"en:Places in China"
],
"examples": [
{
"ref": "1989 June 4, Daniel Southerl, “TROOPS ROLL THROUGH BEIJING TO CRUSH PROTESTERS”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-04-12:",
"text": "A second tear-gas attack, combined with a violent nightstick attack on demonstrators, occurred about an hour later in front of the Communist Party headquarters at Zhongnanhai.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, George H. W. Bush, Brent Scowcroft, “Untying a Knot”, in A World Transformed, New York: Alfred A. Knopf, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 86–87:",
"text": "Many of Beijing’s most important buildings sit near or alongside the square, including the Great Hall of the People, the Forbidden City, and Zhongnanhai, the compound in which many of the People’s Republic’s most senior leaders live.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 April 27, Andrew Jacobs, “China Still Presses Crusade Against Falun Gong”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2011-02-01, Asia Pacific:",
"text": "The decision to ban the group entirely was made after 10,000 Falun Gong adherents staged a silent protest outside the gates of Zhongnanhai, the Communist Party’s leadership compound in Beijing, to complain about reports in the state-run media that the group said were defamatory.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, George W. Bush, Decision Points, →ISBN, →OCLC, →OL, page 429:",
"text": "In an extraordinary gesture of generosity, President Hu hosted a lunch for us all at the government’s Zhongnanhai Compound, a Bush family reunion like none before or since.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 August 11, Andrew Galbraith, “Analysis: China regulatory storm tests nerves, limits of top-down policy”, in Reuters, archived from the original on 2021-08-11:",
"text": "A popular saying when Xi's predecessor Hu Jintao was in power was: \"Policies do not go beyond Zhongnanhai,\" the leadership compound in central Beijing.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Xicheng district, Beijing, China housing the government leaders of the People's Republic of China."
],
"links": [
[
"Xicheng",
"Xicheng#English"
],
[
"Beijing",
"Beijing#English"
],
[
"China",
"China#English"
],
[
"housing",
"housing"
],
[
"government",
"government"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"People's Republic of China",
"People's Republic of China"
]
]
},
{
"categories": [
"English metonyms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2001, “May 6-16: Hunger Strike”, in The Tiananmen Papers, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 172–173:",
"text": "On May 15 Zhongnanhai received reports on the student movement in fourteen provinces.[…]\nTwenty foreign press reports of May 15 were summarized for Zhongnanhai.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Shiping Tang, “Projecting China's Foreign Policy: Determining Factors and Scenarios”, in Jae Ho Chung, editor, Charting China's Future: Political, Social, and International Dimensions, Rowman & Littlefield Publishers, Inc., →ISBN, →LCCN, →OCLC, China / Politics, page 136:",
"text": "Although it may be premature to take the passing of “peaceful rise” as a turning point, it does appear that it is getting increasingly difficult for Zhongnanhai to pronounce a policy with a catchy label and then expect the whole policy and scholarly communities to follow (although many scholars will just follow it for various reasons), especially if the policy really matters. The good old days when the Politburo could set a policy and expect everyone just to fall into line seem to be gone. Today, it seems that Zhongnanhai needs some acquiescence from society in order to proceed with its priority policy package.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Xi Jinping, The Governance of China, volume II, Beijing: Foreign Languages Press, →ISBN, →OCLC, page 208:",
"text": "Zhongnanhai must be directly connected with the people, and we should always keep the people in our thoughts.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The government of the People's Republic of China; the central leadership of the Chinese Communist Party."
],
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"People's Republic of China",
"People's Republic of China"
],
[
"central",
"central"
],
[
"leadership",
"leadership"
],
[
"Chinese Communist Party",
"Chinese Communist Party"
]
],
"raw_glosses": [
"(metonymically) The government of the People's Republic of China; the central leadership of the Chinese Communist Party."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌd͡ʒʊŋ.nɑnˈhaɪ/"
},
{
"enpr": "jo͝ongʹnänʹhīʹ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Beijing",
"Peking"
],
"word": "gov't of China"
},
{
"tags": [
"proscribed"
],
"word": "Zhong Nan Hai"
},
{
"word": "Chungnanhai"
},
{
"word": "Chung-nan-hai"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Chung Nan Hai"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhōngnánhǎi",
"sense": "area",
"word": "中南海"
}
],
"wikipedia": [
"Xinhuamen",
"Zhongnanhai"
],
"word": "Zhongnanhai"
}
Download raw JSONL data for Zhongnanhai meaning in English (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.