See Xuhui in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "徐匯",
"lit": "Xu Confluence",
"tr": "Xúhuì"
},
"expansion": "Mandarin 徐匯／徐汇 (Xúhuì, literally “Xu Confluence”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The atonal Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 徐匯／徐汇 (Xúhuì, literally “Xu Confluence”), a clipping of 徐家匯／徐家汇 (Xújiāhuì, literally “Xu Family Confluence”) in reference to the prominence of the Xu family in the area during the Ming dynasty and the previous junction of several streams and canals in the district's Xujiahui neighborhood.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Xuhui",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighborhoods in China",
"orig": "en:Neighborhoods in China",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Shanghai",
"orig": "en:Places in Shanghai",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[1969, John Gardner, “The Wu-fan Campaign in Shanghai: A Study in the Consolidation of Urban Control”, in A. Doak Barnett, editor, Chinese Communist Politics in Action, University of Washington Press, →LCCN, →OCLC, page 521:",
"text": "Because of the pressures exerted, in some areas it was unnecessary for the ch'ü IPPE committees to take any action at all. For example, in Hsühui ch'ü all the firms which the IPPE Committee had intended to inspect came forward and made voluntary confessions, apologizing for their sins.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[1978 December 15 [1978 December 13], “Shanghai Assists Youths Returning from Countryside”, in Daily Report: People's Republic of China, volume I, number 242, Foreign Broadcast Information Service, sourced from Shanghai City Service, translation of original in Mandarin, →OCLC, page G 2:",
"text": "(Hsinlo) and (Hsuchen) neighborhoods in Hsuhui District, which have offered educational classes for educated youths since September and November, respectively, have recently invited returning educated youths to attend these classes free of charge.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 [1989 June], Rongji Zhu, “Get Organized and Maintain Shanghai's Stability”, in Zhu Rongji on the Record: The Shanghai Years, 1987-1991, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page https://books.google.com/books?id=Fe_WDgAAQBAJ&pg=PT327&lpg=PT327:",
"text": "According to a report from Xuhui District, over 40 of its intersections are blocked.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 June 28, Austin Ramzy, “Shanghai Knife Attack Kills Two Schoolchildren”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2018-06-28, Asia Pacific:",
"text": "Another boy and a woman were also stabbed, but their injuries were not life-threatening, according to a statement from the police in the Xuhui district of Shanghai.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A district of Shanghai, China."
],
"id": "en-Xuhui-en-name-odgQWy7T",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Xujiahui"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "French Concession"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hsu-hui"
},
{
"word": "Siccawei"
},
{
"word": "Zikawei"
},
{
"word": "Ziccawei"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "District of Shanghai, China",
"word": "徐匯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xúhuì",
"sense": "District of Shanghai, China",
"word": "徐汇"
}
],
"wikipedia": [
"Ming dynasty",
"Xuhui"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuːhweɪ/"
}
],
"word": "Xuhui"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "徐匯",
"lit": "Xu Confluence",
"tr": "Xúhuì"
},
"expansion": "Mandarin 徐匯／徐汇 (Xúhuì, literally “Xu Confluence”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The atonal Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 徐匯／徐汇 (Xúhuì, literally “Xu Confluence”), a clipping of 徐家匯／徐家汇 (Xújiāhuì, literally “Xu Family Confluence”) in reference to the prominence of the Xu family in the area during the Ming dynasty and the previous junction of several streams and canals in the district's Xujiahui neighborhood.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Xuhui",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Xujiahui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with redundant transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Neighborhoods in China",
"en:Places in China",
"en:Places in Shanghai"
],
"examples": [
{
"ref": "[1969, John Gardner, “The Wu-fan Campaign in Shanghai: A Study in the Consolidation of Urban Control”, in A. Doak Barnett, editor, Chinese Communist Politics in Action, University of Washington Press, →LCCN, →OCLC, page 521:",
"text": "Because of the pressures exerted, in some areas it was unnecessary for the ch'ü IPPE committees to take any action at all. For example, in Hsühui ch'ü all the firms which the IPPE Committee had intended to inspect came forward and made voluntary confessions, apologizing for their sins.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[1978 December 15 [1978 December 13], “Shanghai Assists Youths Returning from Countryside”, in Daily Report: People's Republic of China, volume I, number 242, Foreign Broadcast Information Service, sourced from Shanghai City Service, translation of original in Mandarin, →OCLC, page G 2:",
"text": "(Hsinlo) and (Hsuchen) neighborhoods in Hsuhui District, which have offered educational classes for educated youths since September and November, respectively, have recently invited returning educated youths to attend these classes free of charge.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 [1989 June], Rongji Zhu, “Get Organized and Maintain Shanghai's Stability”, in Zhu Rongji on the Record: The Shanghai Years, 1987-1991, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page https://books.google.com/books?id=Fe_WDgAAQBAJ&pg=PT327&lpg=PT327:",
"text": "According to a report from Xuhui District, over 40 of its intersections are blocked.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 June 28, Austin Ramzy, “Shanghai Knife Attack Kills Two Schoolchildren”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2018-06-28, Asia Pacific:",
"text": "Another boy and a woman were also stabbed, but their injuries were not life-threatening, according to a statement from the police in the Xuhui district of Shanghai.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A district of Shanghai, China."
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"wikipedia": [
"Ming dynasty",
"Xuhui"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuːhweɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "French Concession"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hsu-hui"
},
{
"word": "Siccawei"
},
{
"word": "Zikawei"
},
{
"word": "Ziccawei"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "District of Shanghai, China",
"word": "徐匯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xúhuì",
"sense": "District of Shanghai, China",
"word": "徐汇"
}
],
"word": "Xuhui"
}
Download raw JSONL data for Xuhui meaning in English (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.