See Xujiahui in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "徐家匯",
"lit": "Xu Family Confluence"
},
"expansion": "Mandarin 徐家匯／徐家汇 (Xújiāhuì, literally “Xu Family Confluence”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The atonal Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 徐家匯／徐家汇 (Xújiāhuì, literally “Xu Family Confluence”) in reference to the prominence of the Xu family in the area during the Ming dynasty and the previous junction of several streams and canals in the area.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Xujiahui",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Neighborhoods in China",
"orig": "en:Neighborhoods in China",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Shanghai",
"orig": "en:Places in Shanghai",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Travels in China, 1966-71",
"ref": "[1973, Rewi Alley, “Shanghai”, in 中国见闻 [Travels in China, 1966-71], Peking: New World Press, →OCLC, page 76:",
"text": "The factory we went to see was out in the Hsuchiahui (Siccawei, in Shanghai dialect) district, and was called the Deaf and Mute Workers' Electrical Appliance Factory No. 2.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[1992, Caleb Carr, “\"Not As Was Hoped, Dead...\"”, in The Devil Soldier: The Story of Frederick Townsend Ward, New York: Random House, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 126:",
"text": "Early on the morning of the eighteenth the Taipings occupied the historic town of Hsu-chia-hui, or Siccawei, just west of the port, where Jesuit missionaries had long before established an important Catholic community.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006 December 26, “Best Buy opens first China outlet - Business - International Herald Tribune”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2013-04-14, International Business:",
"text": "The company joined with a local electronics chain, Jiangsu Five Star Appliance, to open the store in the busy Xujiahui shopping district of Shanghai.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Xuhui, Shanghai, China."
],
"id": "en-Xujiahui-en-name-hFU7zL3r",
"links": [
[
"Xuhui",
"Xuhui#English"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Shanghai",
"orig": "en:Places in Shanghai",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Subdistricts",
"orig": "en:Subdistricts",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A subdistrict of Xuhui, Shanghai, China, consisting of the central part of the larger neighborhood."
],
"id": "en-Xujiahui-en-name-VvBZ7Fob",
"links": [
[
"subdistrict",
"subdistrict"
],
[
"Xuhui",
"Xuhui#English"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai#English"
],
[
"China",
"China#English"
],
[
"consist",
"consist"
],
[
"central",
"central"
],
[
"part",
"part"
],
[
"larger",
"larger"
],
[
"neighborhood",
"neighborhood"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"historical"
],
"word": "French Concession"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hsu-chia-hui"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zikawei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Siccawei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ziccawei"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "48 52",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Area of Xuhui District in Shanghai, China",
"word": "徐家匯"
},
{
"_dis1": "48 52",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xújiāhuì",
"sense": "Area of Xuhui District in Shanghai, China",
"word": "徐家汇"
}
],
"wikipedia": [
"Ming dynasty",
"Xujiahui"
],
"word": "Xujiahui"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Mandarin translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "徐家匯",
"lit": "Xu Family Confluence"
},
"expansion": "Mandarin 徐家匯／徐家汇 (Xújiāhuì, literally “Xu Family Confluence”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The atonal Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 徐家匯／徐家汇 (Xújiāhuì, literally “Xu Family Confluence”) in reference to the prominence of the Xu family in the area during the Ming dynasty and the previous junction of several streams and canals in the area.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Xujiahui",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Neighborhoods in China",
"en:Places in China",
"en:Places in Shanghai"
],
"examples": [
{
"english": "Travels in China, 1966-71",
"ref": "[1973, Rewi Alley, “Shanghai”, in 中国见闻 [Travels in China, 1966-71], Peking: New World Press, →OCLC, page 76:",
"text": "The factory we went to see was out in the Hsuchiahui (Siccawei, in Shanghai dialect) district, and was called the Deaf and Mute Workers' Electrical Appliance Factory No. 2.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[1992, Caleb Carr, “\"Not As Was Hoped, Dead...\"”, in The Devil Soldier: The Story of Frederick Townsend Ward, New York: Random House, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 126:",
"text": "Early on the morning of the eighteenth the Taipings occupied the historic town of Hsu-chia-hui, or Siccawei, just west of the port, where Jesuit missionaries had long before established an important Catholic community.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006 December 26, “Best Buy opens first China outlet - Business - International Herald Tribune”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2013-04-14, International Business:",
"text": "The company joined with a local electronics chain, Jiangsu Five Star Appliance, to open the store in the busy Xujiahui shopping district of Shanghai.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Xuhui, Shanghai, China."
],
"links": [
[
"Xuhui",
"Xuhui#English"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in China",
"en:Places in Shanghai",
"en:Subdistricts"
],
"glosses": [
"A subdistrict of Xuhui, Shanghai, China, consisting of the central part of the larger neighborhood."
],
"links": [
[
"subdistrict",
"subdistrict"
],
[
"Xuhui",
"Xuhui#English"
],
[
"Shanghai",
"Shanghai#English"
],
[
"China",
"China#English"
],
[
"consist",
"consist"
],
[
"central",
"central"
],
[
"part",
"part"
],
[
"larger",
"larger"
],
[
"neighborhood",
"neighborhood"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "French Concession"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hsu-chia-hui"
},
{
"word": "Zikawei"
},
{
"word": "Siccawei"
},
{
"word": "Ziccawei"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Area of Xuhui District in Shanghai, China",
"word": "徐家匯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xújiāhuì",
"sense": "Area of Xuhui District in Shanghai, China",
"word": "徐家汇"
}
],
"wikipedia": [
"Ming dynasty",
"Xujiahui"
],
"word": "Xujiahui"
}
Download raw JSONL data for Xujiahui meaning in English (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.