See Xhosa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Xhosa meaning in English (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xh",
"3": "ísíXhosa",
"4": "(ísí)Xhosa",
"t": "Xhosa language"
},
"expansion": "Xhosa (ísí)Xhosa (“Xhosa language”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "úḿXhosa",
"3": "(úḿ)Xhosa",
"t": "Xhosa person"
},
"expansion": "(úḿ)Xhosa (“Xhosa person”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "Xhosa.ogg",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ʰᵉˡᵖ",
"name": "audio-pron"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Xhosa (ísí)Xhosa (“Xhosa language”) and (úḿ)Xhosa (“Xhosa person”), where the sequence xh denotes a click (/ˈǁʰoːsa/):\n\n ʰᵉˡᵖ.",
"forms": [
{
"form": "Xhosas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Xhosa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s",
"3": "Xhosa"
},
"expansion": "Xhosa (countable and uncountable, plural Xhosas or Xhosa)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wiktionary’s coverage of Xhosa terms"
},
{
"_dis1": "0 0",
"urls": [
"http://mokennon2.albion.edu/xhosa.htm"
],
"word": "Xhosa - English & English - Xhosa Translator at Albion College"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any member of a Bantu people from South Africa, most of whom live in the Eastern Cape."
],
"id": "en-Xhosa-en-noun-Mvk4rOS9",
"links": [
[
"Bantu",
"Bantu"
],
[
"people",
"people"
],
[
"South Africa",
"South Africa"
],
[
"Eastern Cape",
"Eastern Cape"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) Any member of a Bantu people from South Africa, most of whom live in the Eastern Cape."
],
"related": [
{
"_dis1": "68 32",
"english": "the Rosetta Edition.",
"sense": "Xhosa - English Dictionary",
"urls": [
"https://web.archive.org/web/20040413042205/http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Xhosa-english/",
"https://web.archive.org/web/20120223164907/http://www.websters-online-dictionary.org/"
],
"word": "Webster's Dictionary"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The language of these people, a Bantu language related to Zulu."
],
"id": "en-Xhosa-en-noun-aGCb77gj",
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"Bantu",
"Bantu"
],
[
"Zulu",
"Zulu"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) The language of these people, a Bantu language related to Zulu."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "29 71",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Xhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Khosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "Xhosa language",
"word": "gjuha Xhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-kūsiyya",
"sense": "Xhosa language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الْكُوسِيَّة"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Xhosaeg"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "khosa",
"sense": "Xhosa language",
"word": "кхоса"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Xhosa language",
"word": "科薩語"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kēsà yǔ",
"sense": "Xhosa language",
"word": "科萨语"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "kos̬a č̬ĕlh̬i",
"sense": "Xhosa language",
"word": "коса чӗлхи"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Xhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Xhosa language",
"word": "kosa lingvo"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Xhosa language",
"word": "xhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Xhosa language",
"word": "xhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Xhosa language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Xosa-linguo"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Xhosa language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cóisis"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Xhosa language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kosa-go",
"sense": "Xhosa language",
"word": "コサ語"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kosa'eo",
"sense": "Xhosa language",
"word": "코사어"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Xhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Xhosa Dineʼé bizaad"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Xhosa language",
"word": "xhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Xhosa language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "língua xhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Xhosa language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kósa",
"sense": "Xhosa language",
"word": "ко́са"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Xhosa language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Kixhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Xhosa language",
"word": "xhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "xh",
"lang": "Xhosa",
"sense": "Xhosa language",
"word": "isiXhosa"
},
{
"_dis1": "29 71",
"code": "zu",
"lang": "Zulu",
"sense": "Xhosa language",
"word": "isiXhosa"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Xhosa people",
"word": "Xhosa"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kūsiyyūn",
"sense": "Xhosa people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُوسِيُّون"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kōśa",
"sense": "Xhosa people",
"word": "কোসা"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "eo",
"english": "man or woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Xhosa people",
"word": "koso"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "eo",
"english": "woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Xhosa people",
"word": "kosino"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Xhosa people",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Xhosa"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "Xhosa people",
"word": "Mxhosa"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Xhosa people",
"word": "xhosa"
},
{
"_dis1": "39 61",
"code": "xh",
"lang": "Xhosa",
"sense": "Xhosa people",
"word": "amaXhosa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoʊ.sə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔ.sə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkəʊ.sə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔː.sə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"wikipedia": [
"Xhosa"
],
"word": "Xhosa"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Xhosa",
"English terms derived from Xhosa",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xh",
"3": "ísíXhosa",
"4": "(ísí)Xhosa",
"t": "Xhosa language"
},
"expansion": "Xhosa (ísí)Xhosa (“Xhosa language”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "úḿXhosa",
"3": "(úḿ)Xhosa",
"t": "Xhosa person"
},
"expansion": "(úḿ)Xhosa (“Xhosa person”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xh",
"2": "Xhosa.ogg",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ʰᵉˡᵖ",
"name": "audio-pron"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Xhosa (ísí)Xhosa (“Xhosa language”) and (úḿ)Xhosa (“Xhosa person”), where the sequence xh denotes a click (/ˈǁʰoːsa/):\n\n ʰᵉˡᵖ.",
"forms": [
{
"form": "Xhosas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Xhosa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s",
"3": "Xhosa"
},
"expansion": "Xhosa (countable and uncountable, plural Xhosas or Xhosa)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Xhosa terms"
},
{
"english": "the Rosetta Edition.",
"sense": "Xhosa - English Dictionary",
"urls": [
"https://web.archive.org/web/20040413042205/http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Xhosa-english/",
"https://web.archive.org/web/20120223164907/http://www.websters-online-dictionary.org/"
],
"word": "Webster's Dictionary"
},
{
"urls": [
"http://mokennon2.albion.edu/xhosa.htm"
],
"word": "Xhosa - English & English - Xhosa Translator at Albion College"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"Any member of a Bantu people from South Africa, most of whom live in the Eastern Cape."
],
"links": [
[
"Bantu",
"Bantu"
],
[
"people",
"people"
],
[
"South Africa",
"South Africa"
],
[
"Eastern Cape",
"Eastern Cape"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) Any member of a Bantu people from South Africa, most of whom live in the Eastern Cape."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English uncountable nouns"
],
"glosses": [
"The language of these people, a Bantu language related to Zulu."
],
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"Bantu",
"Bantu"
],
[
"Zulu",
"Zulu"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) The language of these people, a Bantu language related to Zulu."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoʊ.sə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔ.sə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkəʊ.sə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɔː.sə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Xhosa"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Khosa"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "Xhosa language",
"word": "gjuha Xhosa"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-kūsiyya",
"sense": "Xhosa language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الْكُوسِيَّة"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Xhosaeg"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "khosa",
"sense": "Xhosa language",
"word": "кхоса"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Xhosa language",
"word": "科薩語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Kēsà yǔ",
"sense": "Xhosa language",
"word": "科萨语"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "kos̬a č̬ĕlh̬i",
"sense": "Xhosa language",
"word": "коса чӗлхи"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Xhosa"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Xhosa language",
"word": "kosa lingvo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Xhosa language",
"word": "xhosa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Xhosa language",
"word": "xhosa"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Xhosa language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhosa"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Xosa-linguo"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Xhosa language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cóisis"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Xhosa language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhosa"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kosa-go",
"sense": "Xhosa language",
"word": "コサ語"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kosa'eo",
"sense": "Xhosa language",
"word": "코사어"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Xhosa"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Xhosa Dineʼé bizaad"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Xhosa language",
"word": "xhosa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Xhosa language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "língua xhosa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Xhosa language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhosa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kósa",
"sense": "Xhosa language",
"word": "ко́са"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Xhosa language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhosa"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "Xhosa language",
"word": "Kixhosa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Xhosa language",
"word": "xhosa"
},
{
"code": "xh",
"lang": "Xhosa",
"sense": "Xhosa language",
"word": "isiXhosa"
},
{
"code": "zu",
"lang": "Zulu",
"sense": "Xhosa language",
"word": "isiXhosa"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Xhosa people",
"word": "Xhosa"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kūsiyyūn",
"sense": "Xhosa people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُوسِيُّون"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kōśa",
"sense": "Xhosa people",
"word": "কোসা"
},
{
"code": "eo",
"english": "man or woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Xhosa people",
"word": "koso"
},
{
"code": "eo",
"english": "woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Xhosa people",
"word": "kosino"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Xhosa people",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Xhosa"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "Xhosa people",
"word": "Mxhosa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Xhosa people",
"word": "xhosa"
},
{
"code": "xh",
"lang": "Xhosa",
"sense": "Xhosa people",
"word": "amaXhosa"
}
],
"wikipedia": [
"Xhosa"
],
"word": "Xhosa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.