See Wenzhou in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "溫州"
},
"expansion": "溫州",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "溫州"
},
"expansion": "Mandarin 溫州／温州 (Wēnzhōu)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 溫州／温州 (Wēnzhōu).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Wenzhou",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Eastern Min translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Wu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Zhejiang",
"orig": "en:Cities in Zhejiang",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Zhejiang",
"orig": "en:Places in Zhejiang",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Wenzhou",
"orig": "en:Wenzhou",
"parents": [
"Zhejiang",
"China",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wenzhounese"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016 December 26, Sui-Lee Wee, “China Reassures Homeowners Worried About Land Rights”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-12-26, Business:",
"text": "The issue of land ownership rights came into focus in Wenzhou in April after the local government demanded that homeowners whose land-use rights had expired after 20 years pay fees of up to a third of the value of their homes before they could sell their apartments. The decision provoked protests from property owners in Wenzhou, a coastal city of eight million that was one of the first to set up private enterprise after the government opened up the economy in the late 1970s.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 September 2, “Super typhoon Saola leaves trail of destruction in southern China”, in EFE, archived from the original on 2023-12-28:",
"text": "Saola is not the only storm threatening China this weekend, as Haikui, a second Pacific typhoon, is expected to make landfall on Sunday in eastern China, south of the city of Wenzhou, the US Embassy in Beijing said in a weather alert.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A prefecture-level city in Zhejiang, in southeastern China."
],
"id": "en-Wenzhou-en-name-AsFyVtzY",
"links": [
[
"Zhejiang",
"Zhejiang#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Yongjia"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Yung-chia"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Wenchow"
},
{
"word": "Wen-chou"
},
{
"word": "Wen-Chou"
},
{
"alt": "Wade–Giles",
"word": "Wenchou"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "wantšū",
"sense": "city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَنْتْشُو"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "wanjū",
"sense": "city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَنْجُو"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Uǎndžou",
"sense": "city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Уънджоу"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "city in China",
"word": "溫州"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "wan¹ zau¹",
"sense": "city in China",
"word": "温州"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"sense": "city in China",
"word": "溫州"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Ŭng-ciŭ",
"sense": "city in China",
"word": "温州"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "city in China",
"word": "溫州"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Vûn-chû",
"sense": "city in China",
"word": "温州"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "city in China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "溫州"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "city in China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "温州"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "city in China",
"word": "溫州"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wēnzhōu",
"sense": "city in China",
"word": "温州"
},
{
"code": "wuu",
"lang": "Wu Chinese",
"sense": "city in China",
"word": "溫州"
},
{
"code": "wuu",
"lang": "Wu Chinese",
"roman": "¹uen-tseu",
"sense": "city in China",
"word": "温州"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city in China",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wenzhou"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "city in China",
"word": "Vencsou"
},
{
"alt": "おんしゅう, Onshū; うんしゅう, Unshū",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "city in China",
"word": "温州"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Wonjeou",
"sense": "city in China",
"word": "원저우"
},
{
"alt": "溫州",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Onju",
"sense": "city in China",
"word": "온주"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "city in China",
"word": "Vendžou"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Vɛnʹčžóu",
"sense": "city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вэньчжо́у"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Venʹčžóu",
"sense": "city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Веньчжо́у"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "city in China",
"word": "Ôn Châu"
}
],
"wikipedia": [
"Cambridge University Press",
"Defense Mapping Agency",
"Wenzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛnˈd͡ʒəʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/wʌnˈd͡ʒoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"word": "Wenzhou"
}
{
"derived": [
{
"word": "Wenzhounese"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "溫州"
},
"expansion": "溫州",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "溫州"
},
"expansion": "Mandarin 溫州／温州 (Wēnzhōu)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 溫州／温州 (Wēnzhōu).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Wenzhou",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"Eastern Min terms with redundant transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Lithuanian entries",
"Rhymes:English/əʊ",
"Rhymes:English/əʊ/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Eastern Min translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Wu translations",
"en:Cities in Zhejiang",
"en:Places in China",
"en:Places in Zhejiang",
"en:Wenzhou"
],
"examples": [
{
"ref": "2016 December 26, Sui-Lee Wee, “China Reassures Homeowners Worried About Land Rights”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-12-26, Business:",
"text": "The issue of land ownership rights came into focus in Wenzhou in April after the local government demanded that homeowners whose land-use rights had expired after 20 years pay fees of up to a third of the value of their homes before they could sell their apartments. The decision provoked protests from property owners in Wenzhou, a coastal city of eight million that was one of the first to set up private enterprise after the government opened up the economy in the late 1970s.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 September 2, “Super typhoon Saola leaves trail of destruction in southern China”, in EFE, archived from the original on 2023-12-28:",
"text": "Saola is not the only storm threatening China this weekend, as Haikui, a second Pacific typhoon, is expected to make landfall on Sunday in eastern China, south of the city of Wenzhou, the US Embassy in Beijing said in a weather alert.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A prefecture-level city in Zhejiang, in southeastern China."
],
"links": [
[
"Zhejiang",
"Zhejiang#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"wikipedia": [
"Cambridge University Press",
"Defense Mapping Agency",
"Wenzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛnˈd͡ʒəʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/wʌnˈd͡ʒoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Yongjia"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Yung-chia"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Wenchow"
},
{
"word": "Wen-chou"
},
{
"word": "Wen-Chou"
},
{
"alt": "Wade–Giles",
"word": "Wenchou"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "wantšū",
"sense": "city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَنْتْشُو"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "wanjū",
"sense": "city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَنْجُو"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Uǎndžou",
"sense": "city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Уънджоу"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "city in China",
"word": "溫州"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "wan¹ zau¹",
"sense": "city in China",
"word": "温州"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"sense": "city in China",
"word": "溫州"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Ŭng-ciŭ",
"sense": "city in China",
"word": "温州"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "city in China",
"word": "溫州"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Vûn-chû",
"sense": "city in China",
"word": "温州"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "city in China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "溫州"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "city in China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "温州"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "city in China",
"word": "溫州"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wēnzhōu",
"sense": "city in China",
"word": "温州"
},
{
"code": "wuu",
"lang": "Wu Chinese",
"sense": "city in China",
"word": "溫州"
},
{
"code": "wuu",
"lang": "Wu Chinese",
"roman": "¹uen-tseu",
"sense": "city in China",
"word": "温州"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city in China",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wenzhou"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "city in China",
"word": "Vencsou"
},
{
"alt": "おんしゅう, Onshū; うんしゅう, Unshū",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "city in China",
"word": "温州"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Wonjeou",
"sense": "city in China",
"word": "원저우"
},
{
"alt": "溫州",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Onju",
"sense": "city in China",
"word": "온주"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "city in China",
"word": "Vendžou"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Vɛnʹčžóu",
"sense": "city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вэньчжо́у"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Venʹčžóu",
"sense": "city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Веньчжо́у"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "city in China",
"word": "Ôn Châu"
}
],
"word": "Wenzhou"
}
Download raw JSONL data for Wenzhou meaning in English (6.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": Un-chiu vs. zh-min-nan",
"path": [
"Wenzhou"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Wenzhou",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.