See Urim and Thummim in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "אוּרִים",
"tr": "ʾûrîm"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אוּרִים (ʾûrîm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "תומים",
"dwv": "תֻּמִּים",
"tr": "tummîm"
},
"expansion": "תומים / תֻּמִּים (tummîm)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew אוּרִים (ʾûrîm) and תומים / תֻּמִּים (tummîm). Traditionally the Hebrew has been understood, and sometimes translated, as “Light and Truth” owing to the similarity to אוֹרִים (ʾôrîm, “lights”) and תָּמִים (tāmîm, “complete, morally upright, in accordance with truth”), an interpretation that has contributed to the terms’ association with clairvoyance. There is no consensus on the validity of this reading in the original biblical context, particularly for Thummim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Urim and Thummim pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "English coordinated pairs",
"parents": [
"Coordinated pairs",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1671, John Milton, “The Third Book”, in Paradise Regain’d. A Poem. In IV Books. To which is Added, Samson Agonistes, London: […] J[ohn] M[acock] for John Starkey […], →OCLC, page 55, lines 12–16:",
"text": "Should Kings and Nations from thy mouth conſult, / Thy Counſel would be as the Oracle / Urim''' and Thummim, those oraculous gems / On Aaron’s breaſt: or tongue of Seers old / Infallible; […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1961, Roland de Vaux, “The Priestly Office”, in Ancient Israel, volume 2, McGraw-Hill Book Company, →LCCN, →OCLC, page 353:",
"text": "If the description of the ephod and of the ‘breast-plate’ of the high priest in Ex 28: 6-30 comes (basically) from the last years of the monarchy, it was no longer an instrument for giving oracles; it is significant that the Urim and Thummim are mentioned there, but not described in minute detail, as all the other ornaments of the high priest are; they are probably mentioned to give an archaic touch, and the writer himself probably did not know exactly what they were.[…]\nEsd 2:63=Ne 7:65 says that after the Exile there was no priest to handle the Urim and Thummim; this is confirmed by the Jewish tradition which often repeats that there was neither Urim nor Thummim in the second Temple. One text of the Talmud (Sota 48a) even asserts that there had been no Urim and Thummim since the death of the ‘first prophets’, i.e. Samuel, David and Solomon.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1971, Keith Thomas, Religion and the Decline of Magic, Folio Society, published 2012, page 230:",
"text": "With the aid of ‘George’, the disembodied spirit of an executed felon, Wharton and Wildman looked for treasure at Somerset House, exorcised four devils (Wildman heard one of them ‘hiss’), and embarked on a quest for the Urim and Thummim from the breastplate of the high priest of the Temple (Wildman calculated that the jewels alone would be worth £25,000).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 July 11, John Schwartz, “There’s No Future in Being an Oracle”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-11-26, The U.S. Economy Today:",
"text": "I decided to return to the ancients. The Bible says the high priest of the ancient Hebrews relied on oracular doodads called the Urim and Thummim. Nobody these days knows precisely what they were or how they were used, and there are only a handful of mentions in the Bible. The problem is that the Urim and Thummim have disappeared.\nThat is, unless somebody isn’t telling.[…]\nThis brought me back to Mr. Buffett. While his record isn’t perfect, his investing prowess is legendary. Could he be getting some help from the ancient oracular doodads?\nI called Omaha. A woman with a friendly and professional voice answered the phone at Mr. Buffett’s office. I explained that I was a reporter from The New York Times, and that I was searching for the Urim and Thummim.\n“I don’t even know what you’re referencing,” she said.\nNo problem. Nobody knows what the Urim and Thummim were, I explained. This didn’t seem to help, and her tone went from confused to cool.\nI asked her name. “I don’t think I’m going to tell you,” she said.\nCould she at least let me know if Mr. Buffett might have left the Urim and Thummim just, you know, lying around?\n“I’m going to have to let you go, sir. Thank you.” And with that you might find this hard to believe she hung up on me.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Certain sacred objects (whose precise form and nature is unknown) that were worn on the breastplate of the Jewish high priest, as described in the Bible, and used in divination or casting lots."
],
"id": "en-Urim_and_Thummim-en-noun-3GFXhn6g",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"object",
"object"
],
[
"breastplate",
"breastplate"
],
[
"high priest",
"high priest"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"divination",
"divination"
],
[
"casting",
"casting"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"_dis1": "68 32",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "urim ja tummim"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "Ourim et Toumim"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "Urim und Thummim"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "אוּרִים וְתֻמִּים"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "אוּרִים וְתוּמִים"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "urimu to tonmimu",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "ウリムとトンミム"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "urimu to tomumimu",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "ウリムとトムミム"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "cmn",
"lang": "Mandarin",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "烏陵與土明"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "cmn",
"lang": "Mandarin",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "乌陵与土明"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "Urim i Tumim"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "Urim e Tumim"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Urim i Tummim",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "Урим и Туммим"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urim y Tumim"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "urim och tummim"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Mormonism",
"orig": "en:Mormonism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Instruments by which divine revelation can be understood; often specifically the tools that Joseph Smith, Jr. said he had found on the hill Cumorah and used to interpret the golden plates."
],
"id": "en-Urim_and_Thummim-en-noun-6XNTGvu6",
"links": [
[
"Mormonism",
"Mormonism"
],
[
"revelation",
"revelation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mormonism) Instruments by which divine revelation can be understood; often specifically the tools that Joseph Smith, Jr. said he had found on the hill Cumorah and used to interpret the golden plates."
],
"tags": [
"Mormonism",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"wikipedia": [
"Urim and Thummim"
],
"word": "Urim and Thummim"
}
{
"categories": [
"English coordinated pairs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English terms derived from Biblical Hebrew",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in English entries",
"Requests for review of Ancient Greek translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "אוּרִים",
"tr": "ʾûrîm"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אוּרִים (ʾûrîm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "תומים",
"dwv": "תֻּמִּים",
"tr": "tummîm"
},
"expansion": "תומים / תֻּמִּים (tummîm)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew אוּרִים (ʾûrîm) and תומים / תֻּמִּים (tummîm). Traditionally the Hebrew has been understood, and sometimes translated, as “Light and Truth” owing to the similarity to אוֹרִים (ʾôrîm, “lights”) and תָּמִים (tāmîm, “complete, morally upright, in accordance with truth”), an interpretation that has contributed to the terms’ association with clairvoyance. There is no consensus on the validity of this reading in the original biblical context, particularly for Thummim.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Urim and Thummim pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1671, John Milton, “The Third Book”, in Paradise Regain’d. A Poem. In IV Books. To which is Added, Samson Agonistes, London: […] J[ohn] M[acock] for John Starkey […], →OCLC, page 55, lines 12–16:",
"text": "Should Kings and Nations from thy mouth conſult, / Thy Counſel would be as the Oracle / Urim''' and Thummim, those oraculous gems / On Aaron’s breaſt: or tongue of Seers old / Infallible; […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1961, Roland de Vaux, “The Priestly Office”, in Ancient Israel, volume 2, McGraw-Hill Book Company, →LCCN, →OCLC, page 353:",
"text": "If the description of the ephod and of the ‘breast-plate’ of the high priest in Ex 28: 6-30 comes (basically) from the last years of the monarchy, it was no longer an instrument for giving oracles; it is significant that the Urim and Thummim are mentioned there, but not described in minute detail, as all the other ornaments of the high priest are; they are probably mentioned to give an archaic touch, and the writer himself probably did not know exactly what they were.[…]\nEsd 2:63=Ne 7:65 says that after the Exile there was no priest to handle the Urim and Thummim; this is confirmed by the Jewish tradition which often repeats that there was neither Urim nor Thummim in the second Temple. One text of the Talmud (Sota 48a) even asserts that there had been no Urim and Thummim since the death of the ‘first prophets’, i.e. Samuel, David and Solomon.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1971, Keith Thomas, Religion and the Decline of Magic, Folio Society, published 2012, page 230:",
"text": "With the aid of ‘George’, the disembodied spirit of an executed felon, Wharton and Wildman looked for treasure at Somerset House, exorcised four devils (Wildman heard one of them ‘hiss’), and embarked on a quest for the Urim and Thummim from the breastplate of the high priest of the Temple (Wildman calculated that the jewels alone would be worth £25,000).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 July 11, John Schwartz, “There’s No Future in Being an Oracle”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-11-26, The U.S. Economy Today:",
"text": "I decided to return to the ancients. The Bible says the high priest of the ancient Hebrews relied on oracular doodads called the Urim and Thummim. Nobody these days knows precisely what they were or how they were used, and there are only a handful of mentions in the Bible. The problem is that the Urim and Thummim have disappeared.\nThat is, unless somebody isn’t telling.[…]\nThis brought me back to Mr. Buffett. While his record isn’t perfect, his investing prowess is legendary. Could he be getting some help from the ancient oracular doodads?\nI called Omaha. A woman with a friendly and professional voice answered the phone at Mr. Buffett’s office. I explained that I was a reporter from The New York Times, and that I was searching for the Urim and Thummim.\n“I don’t even know what you’re referencing,” she said.\nNo problem. Nobody knows what the Urim and Thummim were, I explained. This didn’t seem to help, and her tone went from confused to cool.\nI asked her name. “I don’t think I’m going to tell you,” she said.\nCould she at least let me know if Mr. Buffett might have left the Urim and Thummim just, you know, lying around?\n“I’m going to have to let you go, sir. Thank you.” And with that you might find this hard to believe she hung up on me.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Certain sacred objects (whose precise form and nature is unknown) that were worn on the breastplate of the Jewish high priest, as described in the Bible, and used in divination or casting lots."
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"object",
"object"
],
[
"breastplate",
"breastplate"
],
[
"high priest",
"high priest"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"divination",
"divination"
],
[
"casting",
"casting"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
"en:Mormonism"
],
"glosses": [
"Instruments by which divine revelation can be understood; often specifically the tools that Joseph Smith, Jr. said he had found on the hill Cumorah and used to interpret the golden plates."
],
"links": [
[
"Mormonism",
"Mormonism"
],
[
"revelation",
"revelation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mormonism) Instruments by which divine revelation can be understood; often specifically the tools that Joseph Smith, Jr. said he had found on the hill Cumorah and used to interpret the golden plates."
],
"tags": [
"Mormonism",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "urim ja tummim"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "Ourim et Toumim"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "Urim und Thummim"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "אוּרִים וְתֻמִּים"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "אוּרִים וְתוּמִים"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "urimu to tonmimu",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "ウリムとトンミム"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "urimu to tomumimu",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "ウリムとトムミム"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Mandarin",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "烏陵與土明"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Mandarin",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "乌陵与土明"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "Urim i Tumim"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "Urim e Tumim"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Urim i Tummim",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "Урим и Туммим"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urim y Tumim"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sacred devices used for casting lots",
"word": "urim och tummim"
}
],
"wikipedia": [
"Urim and Thummim"
],
"word": "Urim and Thummim"
}
Download raw JSONL data for Urim and Thummim meaning in English (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.