See Tomb Sweeping Day in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Tomb Sweeping Day meaning in English (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "掃墳節",
"3": "",
"4": "Sweep-Tomb Festival",
"tr": "Sǎofénjié"
},
"expansion": "掃墳節／扫坟节 (Sǎofénjié, “Sweep-Tomb Festival”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From its former Chinese name 掃墳節／扫坟节 (Sǎofénjié, “Sweep-Tomb Festival”), from the traditional act of cleaning one's family grave with willow branches during the holiday.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Tomb Sweeping Day"
},
"expansion": "Tomb Sweeping Day",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "China",
"orig": "en:China",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Holidays",
"orig": "en:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An annual Chinese holiday on the first day of the fifth solar term in the traditional Chinese lunisolar calendar (April 4 or 5), during which families gather to honor their ancestors and clean their tombs. The festival is also associated with the consumption of qingtuan."
],
"id": "en-Tomb_Sweeping_Day-en-name-UWmpMs9U",
"links": [
[
"annual",
"annual"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"first",
"first"
],
[
"day",
"day"
],
[
"fifth",
"fifth"
],
[
"solar term",
"solar term"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"lunisolar",
"lunisolar"
],
[
"calendar",
"calendar"
],
[
"April",
"April"
],
[
"families",
"families"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"tomb",
"tomb"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"also",
"also"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"consumption",
"consumption"
],
[
"qingtuan",
"qingtuan#English"
]
],
"related": [
{
"word": "hell money"
},
{
"word": "sycee"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Qingming"
},
{
"word": "Ching-ming"
},
{
"word": "Ching Ming"
},
{
"word": "Qingming Festival"
},
{
"word": "Ching Ming Festival"
},
{
"word": "Pure Brightness Festival"
},
{
"word": "All Souls' Day"
},
{
"word": "Chinese Memorial Day"
},
{
"word": "Ancestors' Day"
},
{
"word": "Mourning Day"
},
{
"word": "Tomb-Sweeping Day"
},
{
"word": "Tomb Sweeping Festival"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "holiday",
"word": "掃墳節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Sǎofénjié",
"sense": "holiday",
"word": "扫坟节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "holiday",
"word": "清明節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Qīngmíngjié",
"sense": "holiday",
"word": "清明节"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "holiday",
"word": "Qingming-juhla"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "cheng-méng",
"sense": "holiday",
"word": "เช็งเม้ง"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "têet-sà-gaan-cheng-méng",
"sense": "holiday",
"word": "เทศกาลเช็งเม้ง"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "holiday",
"word": "Tết Thanh minh"
}
],
"wikipedia": [
"Tomb Sweeping Day"
]
}
],
"word": "Tomb Sweeping Day"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "掃墳節",
"3": "",
"4": "Sweep-Tomb Festival",
"tr": "Sǎofénjié"
},
"expansion": "掃墳節／扫坟节 (Sǎofénjié, “Sweep-Tomb Festival”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From its former Chinese name 掃墳節／扫坟节 (Sǎofénjié, “Sweep-Tomb Festival”), from the traditional act of cleaning one's family grave with willow branches during the holiday.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Tomb Sweeping Day"
},
"expansion": "Tomb Sweeping Day",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "hell money"
},
{
"word": "sycee"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with redundant transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms derived from Chinese",
"English uncountable nouns",
"en:China",
"en:Holidays"
],
"glosses": [
"An annual Chinese holiday on the first day of the fifth solar term in the traditional Chinese lunisolar calendar (April 4 or 5), during which families gather to honor their ancestors and clean their tombs. The festival is also associated with the consumption of qingtuan."
],
"links": [
[
"annual",
"annual"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"first",
"first"
],
[
"day",
"day"
],
[
"fifth",
"fifth"
],
[
"solar term",
"solar term"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"lunisolar",
"lunisolar"
],
[
"calendar",
"calendar"
],
[
"April",
"April"
],
[
"families",
"families"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"tomb",
"tomb"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"also",
"also"
],
[
"associate",
"associate"
],
[
"consumption",
"consumption"
],
[
"qingtuan",
"qingtuan#English"
]
],
"wikipedia": [
"Tomb Sweeping Day"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Qingming"
},
{
"word": "Ching-ming"
},
{
"word": "Ching Ming"
},
{
"word": "Qingming Festival"
},
{
"word": "Ching Ming Festival"
},
{
"word": "Pure Brightness Festival"
},
{
"word": "All Souls' Day"
},
{
"word": "Chinese Memorial Day"
},
{
"word": "Ancestors' Day"
},
{
"word": "Mourning Day"
},
{
"word": "Tomb-Sweeping Day"
},
{
"word": "Tomb Sweeping Festival"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "holiday",
"word": "掃墳節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Sǎofénjié",
"sense": "holiday",
"word": "扫坟节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "holiday",
"word": "清明節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Qīngmíngjié",
"sense": "holiday",
"word": "清明节"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "holiday",
"word": "Qingming-juhla"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "cheng-méng",
"sense": "holiday",
"word": "เช็งเม้ง"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "têet-sà-gaan-cheng-méng",
"sense": "holiday",
"word": "เทศกาลเช็งเม้ง"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "holiday",
"word": "Tết Thanh minh"
}
],
"word": "Tomb Sweeping Day"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.