See Tao Te Ching in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Tao Te Ching meaning in English (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "道德經",
"t": "Classic of the Dao and De"
},
"expansion": "道德經／道德经 (Dàodéjīng, “Classic of the Dao and De”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Based on the Wade-Giles romanization of Mandarin 道德經／道德经 (Dàodéjīng, “Classic of the Dao and De”).",
"forms": [
{
"form": "the Tao Te Ching",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "the Tao Te Ching",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Books",
"orig": "en:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Philosophy",
"orig": "en:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Taoism",
"orig": "en:Taoism",
"parents": [
"China",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A Chinese classic text fundamental to both philosophical and religious Taoism."
],
"id": "en-Tao_Te_Ching-en-name-WIjqiVVy",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"Taoism",
"Taoism"
],
[
"philosophical",
"philosophical"
],
[
"religious",
"religious"
]
],
"qualifier": "Taoism",
"raw_glosses": [
"(philosophy, Taoism) A Chinese classic text fundamental to both philosophical and religious Taoism."
],
"synonyms": [
{
"word": "Laozi"
},
{
"word": "Daodejing"
},
{
"word": "Dao De Jing"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "dāwdījing",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "داوديجنغ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Dao De Cʻzin",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "Դաո Դե Ցզին"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "道德經"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "dou⁶ dak¹ ging¹",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "道德经"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "道德經"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Dàodéjīng",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "道德经"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lǎozǐ",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "老子"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Dōtokukyō",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "道徳経"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Rōshi",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "老子"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Rōshi Dōtokukyō",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "老子道徳経"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Dodeokgyeong",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "도덕경"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Dao dɛ czin",
"sense": "Chinese classic text",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дао дэ цзин"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "Đạo Đức Kinh"
}
],
"wikipedia": [
"Tao Te Ching",
"Wade-Giles romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtaʊ ˌteɪ ˈt͡ʃɪŋ/"
}
],
"word": "Tao Te Ching"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "道德經",
"t": "Classic of the Dao and De"
},
"expansion": "道德經／道德经 (Dàodéjīng, “Classic of the Dao and De”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Based on the Wade-Giles romanization of Mandarin 道德經／道德经 (Dàodéjīng, “Classic of the Dao and De”).",
"forms": [
{
"form": "the Tao Te Ching",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "the Tao Te Ching",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncountable nouns",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"en:Books",
"en:Philosophy",
"en:Taoism"
],
"glosses": [
"A Chinese classic text fundamental to both philosophical and religious Taoism."
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"Taoism",
"Taoism"
],
[
"philosophical",
"philosophical"
],
[
"religious",
"religious"
]
],
"qualifier": "Taoism",
"raw_glosses": [
"(philosophy, Taoism) A Chinese classic text fundamental to both philosophical and religious Taoism."
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Tao Te Ching",
"Wade-Giles romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtaʊ ˌteɪ ˈt͡ʃɪŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Laozi"
},
{
"word": "Daodejing"
},
{
"word": "Dao De Jing"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "dāwdījing",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "داوديجنغ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Dao De Cʻzin",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "Դաո Դե Ցզին"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "道德經"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "dou⁶ dak¹ ging¹",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "道德经"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "道德經"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Dàodéjīng",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "道德经"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lǎozǐ",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "老子"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Dōtokukyō",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "道徳経"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Rōshi",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "老子"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Rōshi Dōtokukyō",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "老子道徳経"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Dodeokgyeong",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "도덕경"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Dao dɛ czin",
"sense": "Chinese classic text",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дао дэ цзин"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Chinese classic text",
"word": "Đạo Đức Kinh"
}
],
"word": "Tao Te Ching"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.