"Skopostheorie" meaning in English

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "German",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Skopos"
      },
      "expansion": "Skopos",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Theorie"
      },
      "expansion": "Theorie",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "German, from Skopos + Theorie",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "Skopostheorie (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Translation studies",
          "orig": "en:Translation studies",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Candace Séguinot, edited by John Kearns, Translator and Interpreter Training: Issues, Methods and Debates, Continuum International Publishing Group, pages 8–9",
          "text": "[T]he concept of loyalty suggested by Christiane Nord […] to correct the client-subservient potential of Skopostheorie has both an inherent asymmetry and a value judgement attached to it.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text."
      ],
      "id": "en-Skopostheorie-en-noun-XJtrcctO",
      "links": [
        [
          "translation studies",
          "translation studies"
        ],
        [
          "translating",
          "translating"
        ],
        [
          "interpreting",
          "interpreting"
        ],
        [
          "function",
          "function"
        ],
        [
          "source",
          "source text"
        ],
        [
          "target text",
          "target text"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(translation studies) The idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Skopos theory"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences",
        "translation-studies"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌskəʊpəʊsˌteɪəˈɹiː/"
    }
  ],
  "word": "Skopostheorie"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "German",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Skopos"
      },
      "expansion": "Skopos",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Theorie"
      },
      "expansion": "Theorie",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "German, from Skopos + Theorie",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "Skopostheorie (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English 5-syllable words",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms borrowed from German",
        "English terms derived from German",
        "English terms with IPA pronunciation",
        "English terms with quotations",
        "English uncountable nouns",
        "en:Translation studies"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Candace Séguinot, edited by John Kearns, Translator and Interpreter Training: Issues, Methods and Debates, Continuum International Publishing Group, pages 8–9",
          "text": "[T]he concept of loyalty suggested by Christiane Nord […] to correct the client-subservient potential of Skopostheorie has both an inherent asymmetry and a value judgement attached to it.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text."
      ],
      "links": [
        [
          "translation studies",
          "translation studies"
        ],
        [
          "translating",
          "translating"
        ],
        [
          "interpreting",
          "interpreting"
        ],
        [
          "function",
          "function"
        ],
        [
          "source",
          "source text"
        ],
        [
          "target text",
          "target text"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(translation studies) The idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences",
        "translation-studies"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌskəʊpəʊsˌteɪəˈɹiː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Skopos theory"
    }
  ],
  "word": "Skopostheorie"
}