"Skopostheorie" meaning in English

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "German",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From German, from Skopos + Theorie.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "Skopostheorie (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Translation studies",
          "orig": "en:Translation studies",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Candace Séguinot, edited by John Kearns, Translator and Interpreter Training: Issues, Methods and Debates, Continuum International Publishing Group, pages 8–9:",
          "text": "[T]he concept of loyalty suggested by Christiane Nord […] to correct the client-subservient potential of Skopostheorie has both an inherent asymmetry and a value judgement attached to it.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text."
      ],
      "id": "en-Skopostheorie-en-noun-XJtrcctO",
      "links": [
        [
          "translation studies",
          "translation studies"
        ],
        [
          "translating",
          "translating"
        ],
        [
          "interpreting",
          "interpreting"
        ],
        [
          "function",
          "function"
        ],
        [
          "source",
          "source text"
        ],
        [
          "target text",
          "target text"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(translation studies) The idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Skopos theory"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences",
        "translation-studies"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌskəʊpəʊsˌteɪəˈɹiː/"
    }
  ],
  "word": "Skopostheorie"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "de",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "German",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From German, from Skopos + Theorie.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "Skopostheorie (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms borrowed from German",
        "English terms derived from German",
        "English terms with quotations",
        "English uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "en:Translation studies"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Candace Séguinot, edited by John Kearns, Translator and Interpreter Training: Issues, Methods and Debates, Continuum International Publishing Group, pages 8–9:",
          "text": "[T]he concept of loyalty suggested by Christiane Nord […] to correct the client-subservient potential of Skopostheorie has both an inherent asymmetry and a value judgement attached to it.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text."
      ],
      "links": [
        [
          "translation studies",
          "translation studies"
        ],
        [
          "translating",
          "translating"
        ],
        [
          "interpreting",
          "interpreting"
        ],
        [
          "function",
          "function"
        ],
        [
          "source",
          "source text"
        ],
        [
          "target text",
          "target text"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(translation studies) The idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences",
        "translation-studies"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌskəʊpəʊsˌteɪəˈɹiː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Skopos theory"
    }
  ],
  "word": "Skopostheorie"
}