See Samhain in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Samhain",
"Samhain#Irish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ga:Samhain",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Irish\", \"term\" : \"Samhain\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ga\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Samhain\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Samhain\">\nBorrowed from Irish Samhain.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Irish Samhain.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Samhain",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Halloween",
"orig": "en:Halloween",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Holidays",
"orig": "en:Holidays",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Wicca",
"orig": "en:Wicca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 14 9 14 8 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 21 10 21 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "samhainophobe"
},
{
"word": "samhainophobia"
},
{
"word": "samhainophobic"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
202
]
],
"ref": "1994, Edain McCoy, “Appendix Three: Outline for Ritual Construction”, in A Witch’s Guide to Faery Folk: How to Work with the Elemental World: […], St. Paul, Minn.: Llewellyn Publishers, published 2004 (13th printing), →ISBN, page 354:",
"text": "Invite, but never command, friendly spirits, faeries, or elementals to join you as you wish. In some traditions it is common to invite ancestors to join you, especially during the dark days from Samhain to Imbolg when it is believed that the portal between our dimensions is at its thinnest.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
],
[
298,
305
]
],
"ref": "2012 October 28, David DiSalvo, “Are You or Someone You Know Samhainophobic?”, in Forbes, archived from the original on 17 Oct 2014:",
"text": "The root word takes us back to the ancient Celts who held a ceremony called Samhain in order to honor the harvest cycle. Each October 31, the harvest would end, and the Irish would gather to kill livestock. Often, they would throw the animal’s bones onto a roaring bonfire. The people who attended Samhain believed that the dead made their presence known during the festival, and that they must be appeased or else they would cause trouble and hardship for the townspeople.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A holiday, falling on the night of 31 October to 1 November, mentioned in Early Irish literature and celebrated by modern neo-pagans as the beginning of winter and the new year, and a time during which the spirits of the dead could return to the earth."
],
"id": "en-Samhain-en-name-PiId5BVb",
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"neo-pagan",
"neo-pagan"
],
[
"winter",
"winter"
],
[
"new year",
"new year"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Halloween"
},
{
"word": "November Eve"
}
],
"translations": [
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samaín"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "holiday",
"word": "Saŭeno"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "holiday",
"word": "Saveno"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "holiday",
"word": "Samain"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samaín"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Sóouin",
"sense": "holiday",
"word": "Σόουιν"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Sógouin",
"sense": "holiday",
"word": "Σόγουιν"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"sense": "holiday",
"word": "サウィン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seou'in",
"sense": "holiday",
"word": "서우인"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samhain"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samonis"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaʊ.wən/"
},
{
"ipa": "/ˈsaʊ.wɪn/"
},
{
"ipa": "/ˈsæm.heɪn/",
"note": "proscribed spelling pronunciation"
},
{
"audio": "en-us-Samhain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-us-Samhain.ogg/En-us-Samhain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/En-us-Samhain.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "Samhain"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"gd:Calendar",
"gd:Months",
"gd:Time"
],
"derived": [
{
"word": "samhainophobe"
},
{
"word": "samhainophobia"
},
{
"word": "samhainophobic"
}
],
"etymology_links": [
[
"Samhain",
"Samhain#Irish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ga:Samhain",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Irish\", \"term\" : \"Samhain\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ga\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Samhain\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Samhain\">\nBorrowed from Irish Samhain.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Irish Samhain.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Samhain",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Irish",
"English terms derived from Irish",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Halloween",
"en:Holidays",
"en:Wicca"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
202
]
],
"ref": "1994, Edain McCoy, “Appendix Three: Outline for Ritual Construction”, in A Witch’s Guide to Faery Folk: How to Work with the Elemental World: […], St. Paul, Minn.: Llewellyn Publishers, published 2004 (13th printing), →ISBN, page 354:",
"text": "Invite, but never command, friendly spirits, faeries, or elementals to join you as you wish. In some traditions it is common to invite ancestors to join you, especially during the dark days from Samhain to Imbolg when it is believed that the portal between our dimensions is at its thinnest.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
],
[
298,
305
]
],
"ref": "2012 October 28, David DiSalvo, “Are You or Someone You Know Samhainophobic?”, in Forbes, archived from the original on 17 Oct 2014:",
"text": "The root word takes us back to the ancient Celts who held a ceremony called Samhain in order to honor the harvest cycle. Each October 31, the harvest would end, and the Irish would gather to kill livestock. Often, they would throw the animal’s bones onto a roaring bonfire. The people who attended Samhain believed that the dead made their presence known during the festival, and that they must be appeased or else they would cause trouble and hardship for the townspeople.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A holiday, falling on the night of 31 October to 1 November, mentioned in Early Irish literature and celebrated by modern neo-pagans as the beginning of winter and the new year, and a time during which the spirits of the dead could return to the earth."
],
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"neo-pagan",
"neo-pagan"
],
[
"winter",
"winter"
],
[
"new year",
"new year"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaʊ.wən/"
},
{
"ipa": "/ˈsaʊ.wɪn/"
},
{
"ipa": "/ˈsæm.heɪn/",
"note": "proscribed spelling pronunciation"
},
{
"audio": "en-us-Samhain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/En-us-Samhain.ogg/En-us-Samhain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/En-us-Samhain.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Halloween"
},
{
"word": "November Eve"
}
],
"translations": [
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samaín"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "holiday",
"word": "Saŭeno"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "holiday",
"word": "Saveno"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "holiday",
"word": "Samain"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samaín"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Sóouin",
"sense": "holiday",
"word": "Σόουιν"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Sógouin",
"sense": "holiday",
"word": "Σόγουιν"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"sense": "holiday",
"word": "サウィン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"roman": "Seou'in",
"sense": "holiday",
"word": "서우인"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samhain"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Samonis"
}
],
"word": "Samhain"
}
Download raw JSONL data for Samhain meaning in English (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.