See Nynorsk in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Nynorsk meaning in English (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nynorsk",
"3": "",
"4": "Modern Norwegian",
"lit": "New Norwegian"
},
"expansion": "nynorsk (“Modern Norwegian”, literally “New Norwegian”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Norwegian nynorsk (“Modern Norwegian”, literally “New Norwegian”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Nynorsk",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023 October 5, Philip Oltermann, “Jon Fosse’s Nobel prize announces his overdue arrival on the global stage”, in The Guardian, →ISSN",
"text": "While 85-90% of Norwegians today use Bokmål as their written standard, Nynorsk is only used by about 10-15% of the population. Fosse’s English translator Damion Searls says many Nynorsk speakers see him “as a kind of national hero” for his championing of the language.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"One of the two major written standards (language variants) of Norwegian."
],
"id": "en-Nynorsk-en-name-BR-~Uf4D",
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"Norwegian",
"Norwegian"
]
],
"related": [
{
"word": "høgnorsk"
},
{
"word": "Høgnorsk"
},
{
"word": "bokmål"
},
{
"word": "Bokmål"
},
{
"word": "landsmål"
},
{
"word": "Landsmål"
},
{
"word": "riksmål"
},
{
"word": "Riksmål"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "New Norwegian"
},
{
"word": "Norwegian Nynorsk"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nor norvegeren",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "նոր նորվեգերեն"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nyunorsk",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "նյունորսկ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "新挪威語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xīn-Nuówēiyǔ",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "新挪威语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "Nynorsk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "Nieuwnoors"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nýnorskt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "uusnorja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "néo-norvégien"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "niunorsḳi",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "ნიუნორსკი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "axalnorvegiuli",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "ახალნორვეგიული"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "axali norvegiuli",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "ახალი ნორვეგიული"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nynorsk"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neunorwegisch"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nýnorska"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nua-Ioruais"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Nīnoshuku",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "ニーノシュク"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Nwinoreuseukeu",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "뉘노르스크"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaunnorvēģu valoda"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "jaunnorvēģu"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "ođđadárogiella"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "målet"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "njúnorsk",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ню́норск"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "njúnošk",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ню́ношк"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "novonorvéžskij",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новонорве́жский"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nynorska"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "Nula-Norgänapük"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnjuːnɔːsk/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈniːnɔːsk/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈnunɔɹsk/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈninɔɹsk/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "Nynorsk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nynorsk",
"3": "",
"4": "Modern Norwegian",
"lit": "New Norwegian"
},
"expansion": "nynorsk (“Modern Norwegian”, literally “New Norwegian”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Norwegian nynorsk (“Modern Norwegian”, literally “New Norwegian”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Nynorsk",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "høgnorsk"
},
{
"word": "Høgnorsk"
},
{
"word": "bokmål"
},
{
"word": "Bokmål"
},
{
"word": "landsmål"
},
{
"word": "Landsmål"
},
{
"word": "riksmål"
},
{
"word": "Riksmål"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with redundant script codes",
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Norwegian",
"English terms derived from Norwegian",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Norwegian Bokmål links with redundant wikilinks",
"en:Languages"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 October 5, Philip Oltermann, “Jon Fosse’s Nobel prize announces his overdue arrival on the global stage”, in The Guardian, →ISSN",
"text": "While 85-90% of Norwegians today use Bokmål as their written standard, Nynorsk is only used by about 10-15% of the population. Fosse’s English translator Damion Searls says many Nynorsk speakers see him “as a kind of national hero” for his championing of the language.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"One of the two major written standards (language variants) of Norwegian."
],
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"Norwegian",
"Norwegian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnjuːnɔːsk/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈniːnɔːsk/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈnunɔɹsk/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈninɔɹsk/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "New Norwegian"
},
{
"word": "Norwegian Nynorsk"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nor norvegeren",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "նոր նորվեգերեն"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nyunorsk",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "նյունորսկ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "新挪威語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Xīn-Nuówēiyǔ",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "新挪威语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "Nynorsk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "Nieuwnoors"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nýnorskt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "uusnorja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "néo-norvégien"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "niunorsḳi",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "ნიუნორსკი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "axalnorvegiuli",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "ახალნორვეგიული"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "axali norvegiuli",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "ახალი ნორვეგიული"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nynorsk"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Neunorwegisch"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nýnorska"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nua-Ioruais"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Nīnoshuku",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "ニーノシュク"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Nwinoreuseukeu",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "뉘노르스크"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaunnorvēģu valoda"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "jaunnorvēģu"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "ođđadárogiella"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "målet"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nynorsk"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "njúnorsk",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ню́норск"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "njúnošk",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ню́ношк"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "novonorvéžskij",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "новонорве́жский"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nynorska"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "one of the two major Norwegian (written) languages",
"word": "Nula-Norgänapük"
}
],
"word": "Nynorsk"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.