See Lahore in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Lahore meaning in English (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "لاہَور",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Urdu لاہَور (lāhaur)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "لاہَور"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu لاہَور (lāhaur)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"title": "further etymology is disputed."
},
"expansion": "further etymology is disputed.",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "-",
"4": ""
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लव",
"3": "पुर",
"lit": "city of Lava",
"nocat": "1",
"t1": "Lava",
"t2": "fortress; city"
},
"expansion": "लव (lava, “Lava”) + पुर (pura, “fortress; city”), literally “city of Lava”",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pa",
"3": "ਲੋਹਾਰ",
"4": "",
"nocat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi ਲੋਹਾਰ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "रवावर",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Sanskrit रवावर (ravāvara)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu لاہَور (lāhaur), further etymology is disputed. There are multiple interpretations of this name's origin:\n* A legend claims it to be from Sanskrit लव (lava, “Lava”) + पुर (pura, “fortress; city”), literally “city of Lava”, from Ramayana, a Hindu epic.\n* From Punjabi ਲੋਹਾਰ, ਲੁਹਾਰ / لوہار (lohār, luhār, “blacksmith”).\n* Corruption of Sanskrit रवावर (ravāvara), ultimately from इरावती (irāvatī, “the Ravi River”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lahore",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Pakistan",
"orig": "en:Cities in Pakistan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "en:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Provincial capitals",
"orig": "en:Provincial capitals",
"parents": [
"Capital cities",
"Cities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lahori"
},
{
"word": "Lahorite"
}
],
"glosses": [
"The second largest city of Pakistan and the provincial capital of Punjab; located on the Ravi river"
],
"id": "en-Lahore-en-name-KRRHq6Pv",
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
],
[
"provincial",
"provincial"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Ravi",
"Ravi"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Lohkot"
},
{
"word": "Mahmoodpur"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lahūr",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَاهُور"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "lahōr",
"sense": "Lahore",
"word": "লাহোর"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Lahore",
"word": "拉合爾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāhé'ěr",
"sense": "Lahore",
"word": "拉合尔"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Lahore",
"word": "Lahore"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Lahore",
"word": "Lahore"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "lahori",
"sense": "Lahore",
"word": "ლაჰორი"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Lachóri",
"sense": "Lahore",
"word": "Λαχώρη"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Lachóri",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Λαχόρη"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "lāhor",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "લાહોર"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "Lahore",
"word": "לאהור"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lāhaur",
"sense": "Lahore",
"word": "लाहौर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lāhor",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लाहोर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lahor",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लहोर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lahaur",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लहौर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lavpur",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लवपुर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lavpurī",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लवपुरी"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Lahore",
"word": "Lahor"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Rahōru",
"sense": "Lahore",
"word": "ラホール"
},
{
"code": "ks",
"lang": "Kashmiri",
"roman": "lōhūr",
"sense": "Lahore",
"word": "لوہوٗر"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Rahoreu",
"sense": "Lahore",
"word": "라호르"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "lāhor",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लाहोर"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "lahorô",
"sense": "Lahore",
"word": "ଲାହୋର"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "lahor",
"sense": "Lahore",
"word": "لاهور"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "lâhowr",
"sense": "Lahore",
"word": "لاهور"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lahaur"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lahore"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "lahaur",
"sense": "Lahore",
"word": "ਲਹੌਰ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Laxór",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лахо́р"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "lavapura",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लवपुर"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "lavapurī",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लवपुरी"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "lāhauranagara",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लाहौरनगर"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "lāhaura",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "लाहौर"
},
{
"code": "sd",
"lang": "Sindhi",
"sense": "Lahore",
"word": "لاهور"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "lāhaur",
"sense": "Lahore",
"word": "لاہور"
},
{
"code": "pnb",
"lang": "Western Panjabi",
"roman": "lahaur",
"sense": "Lahore",
"word": "لہور"
}
],
"wikipedia": [
"Lahore",
"Lava (Ramayana)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈhɔːr/"
}
],
"word": "Lahore"
}
{
"derived": [
{
"word": "Lahori"
},
{
"word": "Lahorite"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "لاہَور",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Urdu لاہَور (lāhaur)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "لاہَور"
},
"expansion": "Borrowed from Urdu لاہَور (lāhaur)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"title": "further etymology is disputed."
},
"expansion": "further etymology is disputed.",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "-",
"4": ""
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लव",
"3": "पुर",
"lit": "city of Lava",
"nocat": "1",
"t1": "Lava",
"t2": "fortress; city"
},
"expansion": "लव (lava, “Lava”) + पुर (pura, “fortress; city”), literally “city of Lava”",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pa",
"3": "ਲੋਹਾਰ",
"4": "",
"nocat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi ਲੋਹਾਰ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "रवावर",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Sanskrit रवावर (ravāvara)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu لاہَور (lāhaur), further etymology is disputed. There are multiple interpretations of this name's origin:\n* A legend claims it to be from Sanskrit लव (lava, “Lava”) + पुर (pura, “fortress; city”), literally “city of Lava”, from Ramayana, a Hindu epic.\n* From Punjabi ਲੋਹਾਰ, ਲੁਹਾਰ / لوہار (lohār, luhār, “blacksmith”).\n* Corruption of Sanskrit रवावर (ravāvara), ultimately from इरावती (irāvatī, “the Ravi River”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Lahore",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Urdu",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms derived from Urdu",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with unknown etymologies",
"English uncountable nouns",
"Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Marathi terms with redundant script codes",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Cities in Pakistan",
"en:Places in Pakistan",
"en:Provincial capitals"
],
"glosses": [
"The second largest city of Pakistan and the provincial capital of Punjab; located on the Ravi river"
],
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
],
[
"provincial",
"provincial"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"Ravi",
"Ravi"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Lohkot"
},
{
"word": "Mahmoodpur"
}
],
"wikipedia": [
"Lahore",
"Lava (Ramayana)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈhɔːr/"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lahūr",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَاهُور"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "lahōr",
"sense": "Lahore",
"word": "লাহোর"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Lahore",
"word": "拉合爾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāhé'ěr",
"sense": "Lahore",
"word": "拉合尔"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Lahore",
"word": "Lahore"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Lahore",
"word": "Lahore"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "lahori",
"sense": "Lahore",
"word": "ლაჰორი"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Lachóri",
"sense": "Lahore",
"word": "Λαχώρη"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Lachóri",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Λαχόρη"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "lāhor",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "લાહોર"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "Lahore",
"word": "לאהור"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lāhaur",
"sense": "Lahore",
"word": "लाहौर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lāhor",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लाहोर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lahor",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लहोर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lahaur",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लहौर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lavpur",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "लवपुर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "lavpurī",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लवपुरी"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Lahore",
"word": "Lahor"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Rahōru",
"sense": "Lahore",
"word": "ラホール"
},
{
"code": "ks",
"lang": "Kashmiri",
"roman": "lōhūr",
"sense": "Lahore",
"word": "لوہوٗر"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Rahoreu",
"sense": "Lahore",
"word": "라호르"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "lāhor",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लाहोर"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "lahorô",
"sense": "Lahore",
"word": "ଲାହୋର"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "lahor",
"sense": "Lahore",
"word": "لاهور"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "lâhowr",
"sense": "Lahore",
"word": "لاهور"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lahaur"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lahore"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "lahaur",
"sense": "Lahore",
"word": "ਲਹੌਰ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Laxór",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лахо́р"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "lavapura",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लवपुर"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "lavapurī",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लवपुरी"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "lāhauranagara",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लाहौरनगर"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "lāhaura",
"sense": "Lahore",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "लाहौर"
},
{
"code": "sd",
"lang": "Sindhi",
"sense": "Lahore",
"word": "لاهور"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "lāhaur",
"sense": "Lahore",
"word": "لاہور"
},
{
"code": "pnb",
"lang": "Western Panjabi",
"roman": "lahaur",
"sense": "Lahore",
"word": "لہور"
}
],
"word": "Lahore"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.