See Istro-Romanian in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Istro",
"3": "Romanian"
},
"expansion": "Istro- + Romanian",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Istro- + Romanian.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Istro-Romanian (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with Istro-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 39 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Of, from, or pertaining to the Istro-Romanian people, culture or language."
],
"id": "en-Istro-Romanian-en-adj-CclL1259",
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "relating to Istro-Romanians or the Istro-Romanian language",
"word": "istrorumun"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "istroroumanikós",
"sense": "relating to Istro-Romanians or the Istro-Romanian language",
"word": "ιστρορουμανικός"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "relating to Istro-Romanians or the Istro-Romanian language",
"word": "istroromân"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "relating to Istro-Romanians or the Istro-Romanian language",
"word": "istroromânesc"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Istro-Romanian",
"Istro-Romanian language"
],
"word": "Istro-Romanian"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Istro",
"3": "Romanian"
},
"expansion": "Istro- + Romanian",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Istro- + Romanian.",
"forms": [
{
"form": "Istro-Romanians",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Istro-Romanian (plural Istro-Romanians)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with Istro-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 39 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A person of Istrian and Romanian ethnicity."
],
"id": "en-Istro-Romanian-en-noun-QWx6ptqA",
"links": [
[
"Istrian",
"Istrian"
],
[
"Romanian",
"Romanian"
],
[
"ethnicity",
"ethnicity"
]
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istrorumun"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istrorumune"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Istrorumäne"
},
{
"code": "ruo",
"lang": "Istro-Romanian",
"sense": "person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumâr"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istroromân"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istroromâncă"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "person",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Истрорумуњ"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "person",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Istrorumunj"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Istro-Romanian",
"Istro-Romanian language"
],
"word": "Istro-Romanian"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Istro",
"3": "Romanian"
},
"expansion": "Istro- + Romanian",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Istro- + Romanian.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Istro-Romanian",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 50 14",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with Istro-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 66 12",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 75 8",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 66 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 76 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 39 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 59 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 81 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 82 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 53 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 75 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 77 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 44 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Istro-Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 81 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 49 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 49 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 48 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 81 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 86 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 45 24",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 65 20",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Romania",
"orig": "en:Romania",
"parents": [
"Countries",
"Countries in Europe",
"Polities",
"Places",
"Europe",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An endangered Eastern Romance language spoken in the Istrian region of Croatia, and related to Romanian, Aromanian and Megleno-Romanian."
],
"id": "en-Istro-Romanian-en-name-w8YmY-wP",
"links": [
[
"Istria",
"Istria"
],
[
"Croatia",
"Croatia"
],
[
"Romanian",
"Romanian"
],
[
"Aromanian",
"Aromanian"
],
[
"Megleno-Romanian",
"Megleno-Romanian"
]
],
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Istro-Romanian terms"
},
{
"word": "Aromanian"
},
{
"word": "Megleno-Romanian"
},
{
"word": "Moldavian"
},
{
"word": "Romanian"
},
{
"word": "Vlach"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "language",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "istrorumanisht"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istrorumanishte"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjuha istrorumune"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "language",
"word": "istrorrumanu"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Istro-Roemeens"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language",
"word": "Istro-roumain"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua istrio-romanesa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istrorumänische Sprache"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Istrorumänisch"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "language",
"word": "isztroromán"
},
{
"code": "ruo",
"lang": "Istro-Romanian",
"sense": "language",
"word": "vlăşeşte"
},
{
"code": "ruo",
"lang": "Istro-Romanian",
"sense": "language",
"word": "rumâreşte"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua istrorumena"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istrorumuński"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istro-romeno"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limba istroromână"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istroromână"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "istroromânește"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "istrorumynskij jazýk",
"sense": "language",
"word": "истрорумынский язы́к"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "language",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "истрорумуњски"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "language",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "istrorumunjski"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idioma istrorrumano"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istrorrumano"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Istro-Romanian",
"Istro-Romanian language"
],
"word": "Istro-Romanian"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms prefixed with Istro-",
"English terms suffixed with -ian",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Istro-Romanian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Languages",
"en:Romania"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Istro",
"3": "Romanian"
},
"expansion": "Istro- + Romanian",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Istro- + Romanian.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Istro-Romanian (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of, from, or pertaining to the Istro-Romanian people, culture or language."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "relating to Istro-Romanians or the Istro-Romanian language",
"word": "istrorumun"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "istroroumanikós",
"sense": "relating to Istro-Romanians or the Istro-Romanian language",
"word": "ιστρορουμανικός"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "relating to Istro-Romanians or the Istro-Romanian language",
"word": "istroromân"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "relating to Istro-Romanians or the Istro-Romanian language",
"word": "istroromânesc"
}
],
"wikipedia": [
"Istro-Romanian",
"Istro-Romanian language"
],
"word": "Istro-Romanian"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms prefixed with Istro-",
"English terms suffixed with -ian",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Istro-Romanian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Languages",
"en:Romania"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Istro",
"3": "Romanian"
},
"expansion": "Istro- + Romanian",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Istro- + Romanian.",
"forms": [
{
"form": "Istro-Romanians",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Istro-Romanian (plural Istro-Romanians)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A person of Istrian and Romanian ethnicity."
],
"links": [
[
"Istrian",
"Istrian"
],
[
"Romanian",
"Romanian"
],
[
"ethnicity",
"ethnicity"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istrorumun"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istrorumune"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Istrorumäne"
},
{
"code": "ruo",
"lang": "Istro-Romanian",
"sense": "person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rumâr"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istroromân"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istroromâncă"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "person",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Истрорумуњ"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "person",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Istrorumunj"
}
],
"wikipedia": [
"Istro-Romanian",
"Istro-Romanian language"
],
"word": "Istro-Romanian"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms prefixed with Istro-",
"English terms suffixed with -ian",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Istro-Romanian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Languages",
"en:Romania"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Istro",
"3": "Romanian"
},
"expansion": "Istro- + Romanian",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Istro- + Romanian.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Istro-Romanian",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Istro-Romanian terms"
},
{
"word": "Aromanian"
},
{
"word": "Megleno-Romanian"
},
{
"word": "Moldavian"
},
{
"word": "Romanian"
},
{
"word": "Vlach"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An endangered Eastern Romance language spoken in the Istrian region of Croatia, and related to Romanian, Aromanian and Megleno-Romanian."
],
"links": [
[
"Istria",
"Istria"
],
[
"Croatia",
"Croatia"
],
[
"Romanian",
"Romanian"
],
[
"Aromanian",
"Aromanian"
],
[
"Megleno-Romanian",
"Megleno-Romanian"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "language",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "istrorumanisht"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istrorumanishte"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjuha istrorumune"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "language",
"word": "istrorrumanu"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Istro-Roemeens"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language",
"word": "Istro-roumain"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua istrio-romanesa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istrorumänische Sprache"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Istrorumänisch"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "language",
"word": "isztroromán"
},
{
"code": "ruo",
"lang": "Istro-Romanian",
"sense": "language",
"word": "vlăşeşte"
},
{
"code": "ruo",
"lang": "Istro-Romanian",
"sense": "language",
"word": "rumâreşte"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua istrorumena"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istrorumuński"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istro-romeno"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limba istroromână"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istroromână"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "istroromânește"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "istrorumynskij jazýk",
"sense": "language",
"word": "истрорумынский язы́к"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "language",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "истрорумуњски"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "language",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "istrorumunjski"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idioma istrorrumano"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istrorrumano"
}
],
"wikipedia": [
"Istro-Romanian",
"Istro-Romanian language"
],
"word": "Istro-Romanian"
}
Download raw JSONL data for Istro-Romanian meaning in English (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.